Interrogations - anno I - n. 1 - dicembre 1974

Les dignitaires du Parti polonais avantagés par décret ( 1) Pour le deuxieme anniversaire du gouvernement d'Edouard Gierek, nous voulons attirer l'attention sur deux séries de décretslois dus a une équipe mise en place en décembre 1970, et sans Iesquels la restauration de la République offrirait une image injuste et incomplete. La discrétion de la presse du pays a cet égard est d'autant plus incompréhensible qu'il s'agit la de décisions sans précédent dans l'histoire, non seulement de la Pologne d'apresguerre, mais encore de !'ensemble du camp communiste. La premiere série de ces décrets se rapporte a un probleme fondamental concernant l'existence méme d'une catégorie de personnes qui se trouvent les plus menacées, les plus dignes d'intérét, et dont le sort est le plus incertain. Les décrets du Conseil d'Etat en date du 5 octobre 1972 (Journal des Lois du 7 octobre 1972), en réglant le probleme du « traitement » des personnes qui occupent un poste gouvernemental ou une importante position dans les affaires de la politique et de l'Etat, en réglant également les conditions « d'attribution de la retraite » a ces mémes personnes ainsi qu'aux membres de leurs familles, ont heureusement et définitivement comblé une préjudiciable !acune. De l'analyse des décrets précités, il ressort que le groupe des personnes qui sont responsables du sort de 33 millions de Polonais est divisé en 5 catégories allant de «A» a «E ». Cette mesure permet enfin de déterminer scientifiquement le rang des élites au pouvoir, en éliminant tous les doutes a ce sujet et en écartant toutes possibilités d'erreurs lors de la rédaction des communiqués de presse, ou encore lorsqu'il s'agit de régler l'intensité des applaudissements de bienvenue, des acclamations, des « hourras », et de fixer le nombre des strophes de l'hymne « Cent Années ... » La catégorie « A » est bien sür peu nombreuse, mais elle est bien dosée : elle se compose du premier secrétaire du KC PZPR (Comité central du Parti ouvrier unifié polonais), du président du Conseil d'Etat et du président du Conseil des ministres. Le maréchal de la Diete lui-méme, qui est pourtant - a ce qu'il paralt - président de l'organe le plus important du pouvoir populaire, est relégué en catégorie « B ». Il s'y trouve en compagnie des membres du Bureau politique du KC PZPR, des suppléants du président du Conseil d'Etat, des vice-présidents du Conseil des ministres, des suppléants des membres du Bureau politique, des secrétaires du KC (Comité central) et des membres du secrétariat du KC. La (1) Traduit de Kultura (nº 304/305, París 1973) avec la gracieuse autorisation de la rédaction. -127

RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==