L' IlOM~lE.• • ---------------.---= _______________ :___--'--------------:-------;:----------------------~--=- rJvisé, pro forma, pat les assemblées de Boyards, convoquées sous la garde tutélafre des bayonnetles russes, et présidée~, bien entendu, par de~ fonctionnaires russes. Le métropolitain de Valachie, président légitime de l'Assemblée •nationale de ce pays, avait été préalablement exilé pour .faire place ii. un président russe. . Les Boyards, cela va sans dii-e, confirmèrent Je stat 11t organique; ils le signèrent tous à l'exception de trois. Cependant, des siguataires affirment eux-mêmes que le dernier article, - qui soumet la législat11re au contrôle des Russe;;, - n'était point dans le lexte qu'ils signèrent, mai., qu'il fut subséquemment intercJ\lé dane la dernière t!emiJ>Rgedu texte, laissée blanche à dessein, leurs signatures ;,yant été recueillies sur nne autre page, sous prétexte de leur .(\rand nvmbre (190 Boyards). Il est au moi11t-certain que lorsque la R11ssie évacua les Principautés (retennes par elle omme un gage pendant cinq ans après le traité d'Andrin ,plt'), le ,t.1tut organique étant enfin publié, une grande ag ,arion fut excitée par l'appa:-itiou de ce dernier article; el ,ersonne ne contre<lit l'a,1sertion de ceux qui déclarent qne l'artide incriminé ne fut jamais discuté, ni jamais lu, dans l' J\sH•mblée. Q .oiqu'il en soit, le statut organi<]ue sonmet l'élection ctes Princes à la ratification de la Russie, limite le choix dans la c!asse des Boyards du plus haut rang, exclut le peuple de tonte part dans la représentation, et restreint le poùvoir législatif aux grands Boyards en personne, a~sistés des délégués de la petite noùlesse, d,s corporatfons académiqnt>s et dei. riches marchands. Bie11qu'il ~nnonce que l'administration sera confiée à .les ministres responsables, en fait les Pouvoirs législntif et exécutif sont tous deux placés i;inon sons le contrôle nominal, du moins sous la tutelle très réelle des con&uls rnsses. Le traité d'Andrinople (14 septembre 1829) termina la guerre, mais non l'oceupation des Principautés: Le 5e ar- •ticle du tr;iité, ainsi que l'acte séparé qui lui est annexé contient les stipnfations suiva11teR: ' ,Confirm;ition de l'acte séparé du traité d'Ackertnilnn ,relatif au mode d'élection des Hospodars de Moldavie et de :Valachie; ils doi\·~nt être cependant -élus, non plus pour sept uns, mais à vie-; l'abrlication •et la destit.uti0n selon les ,cas p1:évus par le traité d'Ackermann. ' Les Jlrincipautés doivent jouir du plein e•xercice de leur ,cnlte; liberté de com111erce, pa-rfaite -sécurité, gouverne- ,ment indépendant et inrligène; pleine liberté des Hospo- <lars ponr administrer les r-ffaires intérieures avec les coniseilisde leh rs divans. . Aucur,.e in_terventio~ permise aux autorités tnrq,1es voi1nnes, qu1 don·ent rép:imer toute infraction au traité. Pour mieux assurer l'inviolabilité dn territoire MolrloValaquc, - ou, pour niit-ux dire, pour facilit<'r son envahis- •sem_en,tpar les R_usses, - la Porte ne consene aucun point ,fortifie sur la nve gauche <lu Danube. Les fortifil•ations ,doivent être démolies; les propriétés des Musul11rn11s clans l'enceinte ou aux environs de ces fortere~ses doi\'ent être :vendues dans le délai de 18 mois. Il n'est peru,is à ancun Musulman d'établir sa résid(•nce dans les Principautés; on n'y arlmettrn même aucun Mahométan, sauf lei; marchands pourvus d'un firman spécial e~ dont le but sera d'acheter (l'article ne dit pas de vend1·e) à leur propre compte des marchandises destinét's à se coni;ommer à Constantinople et aut1·es lieux. (QuPlle habile interprétation de la liberté de commerce! Il n'est pas int•erdit, bien entendu, ni aux Russes ni aux Autrichiens, d'habHer les provinces et d'y possé<ler des biens-fonds.) Les gouvernemt>nts des Principautés seront libres d'établir des cordons sanitairt'S et des quarantaines sur le Danube. Pour cc service et aussi pour garder le,; frontières et maintenir l'ordre, on soldt:-ra le nombre de miliciens qui sera strictement indispensable. Les Principautés µaieront à la Porle un tribut annul'I ,'!ont le montant doit êtl'e détf'rrniné plus tard; .on n'en eommencera le pait'rnent qul' r!eux ans après l'évilcuation. C'est le seul 1tvantage matériel retiré par la Porte de la 1rnzeraineté sur les Principautés. La Russie continue à occuper les prodn,·es jusqu'à l'entier paicme11t de l l,500,000 ducats dûs par la Porte, partie comme indemnités à des snjets rus1<es (1,500,000), pattiP comine indemnités pour les dépenses de la guerre (10 mi.Ilions). La Porte confirme les ttctes et réglements administratif:; faits durant l'occu1,ation des Prin(·ip,1utés pi!r les armét>s rt1sses. • ·Du reste la condition P'Jlitique dL•sPrincipautés d'après le traité est définie par une capitulation co111meplacée sous la snterainl'té de la Sublime Porte, et leur prospérité gara1ttie P'!r lu Russie ! C'tst une ,étrange méprise. de la part. de I 'Angleterrr et de la France ·que de parler de protectorat russe dans le .premier point des Confé1:ences de :Vienne; mais ceci est encore plus étrange: malgré -les (>r9testations de la Turquie, dans ses instrnctions à Aali p;,icha, contre l'emploi de ce te,nne et toutes ses interprétations; malgré l'aveu même des plénipotentiaires rnsses (si les livres bleus relatifa anx Conférence$ sont 1•xacts) que le mot de protectorat n'avait jamai; été em1~loyé dans aucun traité entre la Russie et la Porte, - ce isont ju~tement les ministres anglais, français et auttichiens qui ü1sistcnt sur la question du Pro:ectorat russe ! Tel est ic traité d'Andrinople en ce qui concerne les Principautés. En vertu de ce traité, la Russie continua à occuper et admini,trer les Priucipautés juspu'en 1834. Le 29 Janvier de cette année, un traité supplémentaire fut conclu à St-Pétersbourg: on fixa le tribut ,rnnnel des Principautés à 3 millions ~lepiastres{ environ 27,000 E,. ou 700,000 francs.) La Porte consentit à reconnaître le Statut organique, auquel la Russie elle-même n'osll. pas attribuer le carac1 ère "d'émam,tion de la volonté nationale," et qu'elle intitula "une Constitution faite par les principaux hauitants des provinces pendant l'occupation russe." La Russie promit d'évacuer enfin les Princir11utés, deux mois aprè" hl nomination d ..s. Hospodars. Mais la Rns~ic posa pour condition qtH', pour cette fois, le~ Hospodars serail'nt choisis par les hantes parties contractant1•s, bien que le Stà1ut orgn11ique impo,é par elle à la P0rte remît l'élection ù l'Assemblée const.it111idnnellf'. La. Russie, bien entendu, dicta les C'hoix. Elle fit nommer, pour la Yalar·hie, Alexandre ( non pas Grt'go:re) Ghika; et, pom la Moldavie, Michel ( non pas Jean) Stourdza. La. R11s,.ie lais~ait d'habiles agt'nls dan~ le pays: ·le consnl général, M. R·iit:krnann, et M. Mavros, 1,lv,nario1e d'une füléii1é éprouvée, inspectem général dn; <.piar:u1taines, et faisant .fu11ction e11 réalité de minis1re de la police à l'égard des voyageurs; e11tin elle imposa. aux Principautés, comme représ.,11tants à Constantinople, den:-. an Ires phanariotPs, A r-istarchi pour Ja Valachie, t't Vogoridès pour. la Moldavie. Les Rui;;i:;e,-.a, yant ainsi rourvn à l'avenir, repussère11t Je Pruth, bien c,rtains d'être rappelés ava.11t peu. ' KOSSUTH. Une sot;iété photog·raphique s'est formée sous la direction du Dr Franck, un de nos compagnons d'e.,.il et de souffrances. Les portraits exposés par cette société ont été certainement remarqués par le public Jersiais qui admire et la perfection des épt'.eu:ves et le talent avec lequel l'artiste sait les compléter. Au double point de vue de l'art et de la fraternité <l'exil, nous serons heunmx de voir prospérer comme elle le mérite l'entreprise fondée par le citoyen Franck. St-Hélier, 24, Don Street. r: AVIS. Nous prévenons les personnes qui se sont abonnées au journal l' Hornme, soit pour un an, pour six mois ou pour trois mois, et qui n'ont pas encore versé le montant de leur abonnement, qu'elles sonL jnstamment priées de s'acquitter sans retard entre les mains de M .JI!. les agents chez lesquels l'abo;:- nement a été contracté, on bien de l'envoyer directement à l'administration du journal, à SaintHélier·( île de Jersey ), 19, Dorset Street. Dans ce dernier cas, il suffira d'adresser soit un mandat sur la poste ou un billet de change sur un des banquiers de la ville de Londres, à l'adresse de M. LOUIS PIANCIANI. On,prie également le.spersonnes qui renouvelleront leur abonnement, d'en envoyer le prix d'avance à l'adresse indiquée, afin d'éviter tout retard dans l'envoi du journal. , "fout ce qui concerne l'impression des livres, ..brochures, discours, etc., etc., - ou demande de livres de propagande républicaine, - doit être adressé à M. ZENO SWIETOWSLAWSKI, 19, Dorset Street. ANNONCES ET AVIS DIVERS. A LOUER une MAISON, Coie Terrace, 4, St-Saviours Road, vis-à-vis Mont.Plaisant, occupée présentement par le ,capitaine Preston. - S'adresser chez Mr. Zeno Swietowslawski, 19, Dorset Street, ou chez .M. Le Ber, :f!ouse-Agent, Queen Street. J. BONNERT, , TAILLEUR, Fait et fournit à des prix modérés. - 35, Gerrard-street, Soho square, à 'Londres. HOTEL DU PROGRÈS.-CAFÉ RESTAURANT, Tenu par J. LORGUES, proscrit français. - Dîner à la carte à tonte heure, 21, Great Chape! Street, Oxfort ·Street, Soho Square, à LONDRES. A LOUER PRÉSEN1'EMENT Une Maison ou partie de Maison garnie ,\ APPELEE BU DE LA RUE, Contenant environ huit appartements, étables et jardin, et un terrain de cinq vergées qu'on est libre de louer ou de ne pas louer. - Le tout est situé dans la parois~e de St-Laurent, à deux milles et demi de Ja ville. - S'adresser chez .Monsieur MALZARD, Clear-View Street, à St-Hélier.- La mème personne a des charbons de première qualité de Newcastle : 24 sh. la charge ou 28 sh. le tonneau, par. demi-charge ou quart de tonneau. EDOUARD COLLET/ , Réfugié politique, artiste peintre, Donne des leçons <le peinture et de dessiu. I◄'igure, paysage, fleurs, et dessin linéaire. • 57, Clearview Street, Saint-Hélier. EN VENTE À l'Impr~rnerù~et Librairie universelles, 19, DORSET STREET, SAINT-HÉLIER (JERSEY): Ou par commission à LONDRES, à la Librairie Polona,ise, 10, Greek street, Soho Square. PROPAGANDE RÉPUBLICAINE. Victo1· HUgf@ A • Louis Bo11a1,a1 11te. Brochure in-16, 2d. (4 sous) l'exemplaire; 4s. (5 fr.) le cent. Une ~mtre Edition vient de para1tre en petit format et en très petit texte. VICTOHRUGO Discours ■ prononcés à Jersey, au Hanqnet du 29 Novembre 1854 (24e anniversaire de la Révolntion polonaise), et à la réuuion du 24 Février 1855 (7e anniversaire de la Révolution française de 1848). Prix : Un exemplaire, Id. (2 sous); cent, 4s. (5 fr.) Discours (sur le même sujet) prononcé à Jersey par L. PIANCIAN I, proscrit italien.-ld. MAI S:0N DE COMMISSION prudence et sa connaissance des affaires est a le t~i~l: avantage d'unir l'élég:mee, la Jégerté et t' ffi t d d -1 , v la sohd1te. en plâtre, en cire, en mastic et en gélatine sur nature morte on vivante. ET -CONSIGNATION. u~1e garan ie su san e ~ sa con UI e_a e- Les semelles sont fixées avec du laiton et ne mr pour les personnes qm voudront bien le laissent aucune aspérité ni à l'intérieur ni à !'exp. B.EGHIN, négociant à St.-Hélier (île de charger de leurs intérêts. (Ecrire franco). térienr. - On peut marcher à l'eau sans nuire à la Jersey), 60, Upper Don street, agent et re- solidité de la chaussure. présentant de plus de cinquante maisons ko- EDOUARD B'ffl ------------------ norables de France, Belgique, Suis:;e, Italie, a f A LA RÉCIPROCITÉ. Prusse, Suède, Allemagne, etc., 11. l'honneur PROSCRIT ITALIEN, d'informer MM. les négociants, armateurs, WAHRI & Cie., TAILLEURS, fab:icants et commissionnaires de tous pa1s, Donne des leçons de bngue it:il!enne. , . Chaux-de-Fonds. _ Maison Heinzely, imqu'.1l se charge de la vente par comm1ss1on La Motte-Housse, La Motte street, H, St-Heher. . (S . ) • • , d --------------- pnmeur msse • ou cons1gnat1011 <le toutes especes e mar- 18, PHILIPS STREET, ST.-HÉLIER, JERSEY. chandises. GUA"'T proscrit du 2 Décenibre faiseur ---------------- -- •La confiance qu'il s'est acquise dans cette 1. ,de noTTES sans cout:re, pour ArpffONSKmouleur en plâtre, se c~arge île, depuis vingt années, par son travail, sa hommes et pour clames. - ee rrenre rle chaussure J , de toute espèce de moulage Il moule aussi les ornements, les statu~s et • fournit des épreuves à un prix modéré.-20, Donstreet, St.-Hélier. JERSEY. Excellente Table d'I-Iôte, - A 10 h. 1 h. et 5 heures, A L'HOTEL DE L'EUROPE, 'DON STREET, No Il, Tenu par ROUSSEL, Cuisinier français. Dîners et déjeûners particuliers à toute heure -Jolis appartements et vins de toutes qualités, à des prix modérés. Salons de réunion et pour repas <lecorps Po11r pa1·aitre a la fin «le Juin, la Tra,luctio11 a••~laise ' ' Par <JHARLES BIBEYBOLLES. - 1 vol111De in-~.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==