l'ul>l,lichiamo qui il prou,collo Ji u11u disc-..nio11e (apparso or-illÌ•UJ~iumenle111 Der Spicgel 1/el 4--3-1968) u•,111lf1.1i all"orcodemio er-onielico ,li Uad IJi;/1 sul temo e Rie:olu:io11e in Cermcmia •· Alfa ori1;i,1e della Jiscus. sio11e slat'O la domamla del PaJIOre llebliii, se /"1101110 possa r:frere permn11e11r,me,ue ili u11a situtJ:ione di "Ili• ra:io11e rirolu:io11oria. Al 1liba1ti10 l111fK1rlttipo10 1111che Rudi 0111,chke. l'er qua1110risuartlo Eriut 8locl1, cosi 11wfome11/e c011ou:iuto in Ila/in. ci sembra ulile ritJ<JrMrequesto siu- (li:io di l.ukacs (e1pre.t$0 dtJl Jilow/o •msherese nel rorw di u11a tra1miuio11e rodùuele,-iJii-a, 11el 1967): e[. .. ) Bloch f' 1m riconlo menu:illfiow di &iore,111i; il co110Kerlo fu per me ,m grande u111•e,iime,uo. l11 me:.::o od uu11 Jilow/ia pro/euorale impro1111i.same,11e sorJe qualc,rno che uppe parlare la lill,;uo deglì a,uichi filorofi 11el loro spirito. La quol cowi fu per me un 1ro11de ovre11ime1110 e per /u11,;o tempo fummo irl i,11imo omfri:io. l..o suerro 11ullo tolse o q1,e1to. poiché la ,;11erra, 1i11 io sio Dloch. fill d11l/primo mome11lo, l'abbiamo respi11lo diri,;e,idQCi omb-ed,ie verso u11 orie11• tomento di si11i..ura. No1urolme,1le lro ,wi soruro poi delle diversen:e, Crtdo che oni bisog,10 porre lo Spiri10 dell'Utopia oppure il Thomas Mi.iniecr di Bloch occa11toolio mio Storia e ooscit'nza di eia~ ptr costiere come ,;io allora t·i /oSH uno distinUone ,~tta delle due vie, 110110$1011/e 111Hsi amfOSH: o sini.stro verso il co. muni.smo di pori pouo. lo penso che quello di1tin:io11e si sUJ per me ulteriorme,lte opprofo11dita nello mi.tura ili cui dìventor:o u11 mnrxiMo scn11ù10. Desidererei i,1101110 /or ,101<.reche o dil/ert'11-.a di molti che 11e&li 011ni '2() si troe:01.'011i0u posii.io"i radicoli. tm:i coma• nistt', e a11coronon ero110 dire/Iloti, ('Ome io w110 1110 dire '11011 conformi11i-co11/ormisti '. Bloch rion ha mai ,confeu,alo le sue co11vi11:io11dii 1foistra. E' Jem• pre rimasto u: ,inistra; e que1lo è 1111 aspetto oJ!al('i. mm/e dello cosa. L'altro cmisiste nel fatto che io ritenso Bloch uno de,;li u:rittori pili pieni di Jorur ('he io ('o,1osco. Il suo 11ile. ,e cosi potesJi dire, è uno stile porlicolore, commi.sto dello &-rigno di llebel e dello Fenomenologia di lleiel. E questo nello 11oria dello profa ltdesco i quolco,o di unico, tale do /orci dime11ticare cM B/0('.h 11011 i su posi:ioni marxi11e u,end4 I.o ,uo conce:io11e di fondo utopistico •· Abbiamo Nebbia B LOCII: Non si deve tradurre Hivoluzione con dimostrazione di fona. Che uno si agili pcrmancnlemenlc perché niente gli va bene; che uno butti tutto \'ia perché vede <fUalcos.adi meglio; che uno, come il cane allo Slagno, cerchi di azzannare il pezzo mi. gliorc dell'immagine riflessa del boccone che ha in bocca, tulio ciò non è Ri\'oluzione. llivoluzione è OV\'iamcnte una condizione di maturità, dopo tempi di molla calma, dopo tempi del provare, dello SJ>C· rimcntare e del domandare: ma come è avvenuto <1uesto? Dopo tempi in cui si è dimostrato che cosi non va, durante i quali si può creare un nuovo modello sulla bnse delle vecchie esperienze e con <1ucsto continuare a lavorare. Nella Rivoluzione permanente non vi sono solo Ri\'oluzioni, \'Ì è anche una tradizione della Rivoluzione. una tradì• zione dalla quale si impara. Del resto, eos"è una Rivoluzione perma• nente? E' desiderata'? Possono sopportarla gli uomini? - in vis1a della loro eterna nalura, la quale è lanlo in movirnenlo quanto siaziona. ria? Il piccolo borghese dietro la stufa e il giovane esploratore possono essere la stessa persona - in tempi diversi. in diversi periodi della \'ila. Se questo è vero, cosi all'opposto già nella parola « permanente » è contenu1a della calma. A qualcosa che durn ci si abitua. Di conlro sia l'esperimenlo oscillante della Rivoluzione che Rrecht ha trasportalo sulle scene. Un esperimento viene rap1>resen1a10 senza spargimento di san• gue. Un modello \•iene provato, viene J>Ortalo fin nelle sue azioni: cosi non va, forse va cosi. Dunque per Rh•oluzione permanenle si intende questo: un oscillare di riposante prova e dell'animazione del provare. -21
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==