Fine secolo - 28-29 dicembre 1985

FINE SECOLO* SABATO 28 / DOMENICA 29 DICEMBRE 23 ---, .-. -da1-,-_-fi--------:== .•. =================~================== .... ~.--- ___,----. ·16 maggio Quest'e a VIsta a mia mestrn: Un mare su uno stelo. ·' 1886 Se uccelli e contadini lo giudicano un pino, , '· · Per loro può bastare. , t -~ ? Non ha "porto" né "linea", ma ghiandaie Vi -sostano nella celeste rotta E di là giunge meglio lo scoiattolo Alla penisola vertiginosa. • Il suo bacino: la terra è al disotto, Dall'altro lato il sole. Il suo commercio, se commercio esiste, E' di spezie, lo sento dai profumi. Della sua voce, se lo invade il vento, Cosa dirò? Come potrebbe un muto Definire il divino? Definizione della melodia E' che non.ha definizione. Suggerisce alla fede, suggerisce alla vista, E quando questa ormai non sarà più, Io penserò di avere già incontrato Quell'Immortalità. Era il pino alla mia finestra un membro Del regale Infinito? L'intuizione è una visita di Dio E per tale dev'essere venerata. (c. 1863) (La. traduzione è dalle "Poesie" della BUR, curate da Margherita Guidacci) · N.S.GUMILEV AD ANNA A.ACHMATOVA Conosco una donna: il silenzio, l'amara stanchezza che danno le parole, vive nel misterioso scintillio delle sue pupille dilatate. Silenzioso e lento sì stranamente lieve è il suo passo, non si può dire bella, ma in lei è tutta la mia felicità. I \ I . . ..• . ··,. ,:'f' -.~ I .. / :'~' .r .· ""~ .)'-'. ...... , ,. " l ·~,\ . _, ~;r~--~r- ~"' A.A.ACHMATOVA A N.S.GUMILEV Ho soltanto un sorriso. Così. Un moto appena visibile di labbra. E per te lo conservo: ché è-un dono dell'amore. Non mi importa se sei sfrontato e cattivo, non mi importa se ami le altre. Ho davanti un leggio d'oro e un fidanzato dagli occhi grigi con me. MuoreEMILY DICKINSON, ad Amherst, nelMassachussetts,dove · era nata nel 1830. Primadei trent'anni si chiude · definitivamente nellacasa patema. Le sue poesie scrittesu ogni genere di pezzi di carta,furonopubblicate solo dopola morte,neglianni 1890. Nel 1924furono pubblicate le "Lettere".(In italianole poesiesonoedite neitascabiliBompianie nella BUR;le Letterenegli StruzziEinaudi). · Il ritratto di Emily, ricavato dall'unico dagherrotipo esistente di lei, che aveva allora diciassette anni. Emily Dickinson rifiutò sempre difarsi ritrarre. La casa dellafamiglia Dickinson ad Amherst. Emily vi nacque il 10 dicembre 1830 e vi morì il 15 maggio 1886. 5 marzo 1966 MuoreANNA ANDREEVNA ACHMATOVA. Eranata a Odessanel 1889.Moglie di N.S. Gumilev. 22 marzo 1886 Nasce NIKOLAJ STEPANOVIC GUMILEV, a Kronstadt.Morirà fucilatodai bolscevichia Pietroburgonel1921. Dal 1910era il maritodi Anna Achmatova. Anna Achmatova in una fotografia del 1925.