Fiera Letteraria - Anno VIII - n. 42

i Pag. ~ LA FIERA Li.TTl:.RARIA Domenica 18 o«obrc 1953 r,nonanl della ,·tb lctterarts cd artl..tlc:1. llallanl'., ,il,tl dn n. ~!. DI: AJ\0ELl6. Da l.lnl5tra a dc,tra: ASTOSIU UALDL."I, COHflhD') Al,l'Al:O, lo 1eul~ore TADOLD"l, \"JXCESZO CARDARELLJ, BRU.SO llAHll,Ll Secondo tempfl rL'Interno df uno ,compa,tlm~nto. otto po– ,tt. SI Odono 1,ocl: • Buon riaggio • e Ftl1u Llogglo • • GfornalU » e Addio/• • Ricorda– ml • Il treno 11 muo!'e. E' qua.,:I ura, tra– monto inoltrato. lt ptnont ,ono lmmob 1 :I, com,>oflt, apptna Il trtno comincia a cor– rtrt. I loro rolti ,t illuminanoJ, SERGIO ,~ on-lluppo10 rn toro J'(lllecfa t ho lt gambe protdre da una coptrt4 d.l lana ,offJctJ - Io facck, .un luni() ,1aggio. ali.110rt. ,·tn.o Il nord: una notte e due sk)r• nJ di ,·!aggto. AMU:."TO tdlltrattoJ - Ah, ,:i? «~:,:.ci~:: r~ :c~~! 10 a !: .:':~J'~pe~ riamo che sia almeno un bel vlanto. OTTAVIO - Certamente : Il treno ~ tf. Ecaldato. e~, una cnrror.za riatcr,mte .•. GIACINTA - Ma nuel& ... ~tÀ~~~~! = ~~nn,~~\~lg~~!iero mo- le&to OTTAVIO - DIiio, cara, altrimenti ti tarl ~trrlre. OIACINTA - Non ha' lmportanu. E' p&ll'lllto Dammi un ~rso d'acqua >MLE'l'O fad El1al - E lei do\·e va? ELS.-\ - Non lo ~ AMLETO - Come? A,·rli detto un nome al bl~llelt&:o per a,·ere li bl1Uttto. EL.sA - Mio Dio. alanore, io non ho bi• JllellO! AMLITO - Vuol ~herurt? ELSA - Ma no. le aulcuro. Non ho bl- 1ll~Uo Chf' r<'m.r. avrei dovuto dire? A trP baa•1a vtagalare AMLETO - Eh la capi~: ma per vlai• giare blaogna acquLatare un bl«lletto al!n 1'l8zitme , bl.$A Sin dov, arri\'& questo treno? AMU.-ro - Slno al onnftnL Quuta cAr• roua Pt'0."'4:'tlle SER OtO - per 11 nord. Non deddtrfl ,· tde.rt la nt\·t. 1<lgnortna? E !~ ~si ch~m~'ì:~1~1r~~.1:\ef1:CC:ri~:~_- l.llftl0rt? SERGIO - Ebur. una si:nnde città. AMl,t.70 - Io tnvtte scendo a M1ttlene. un ,•lllaq~k>. OJACINTA - Ebur, h11 detto? Anche nel p,c"ndlnmo !A. c·r un bt1 totro. Ml hanno ,rrllturRIO per tre opere ~ER010 - Oh, che fortunR! Verrò ad npplaudlrlf\ tulle le sere. (r,re~entonrfo,iJ te.iato Anmtrls. OIACINTA - OlaclntR Monnco. E queato 11 qnorc r Il barone Ottavio N(la1to. un buon 11,u•o chr ml accompasi:n• In giro pu Il monrto F1..SA - to ml chlllmO Ell'n ClMC"lNTA - E d&\'Vt"ro vlaiill (twa b •l'f'tto? n.s-\ - Nt llCfZut,.teròuno ln treno: ml d l"a. IR prtao. Il nome di una ,u,tJone. .on ETO - Mlltlenc . n .$A - Ecco. Mlllk'-ne. SERCHO - Debbo lntcn-cnlre? Mitlk'-nc ;. un vllla1urk>.Che r11rete a Mltlle.nc. ,e.-n a ~I. ,enr." 11mlcl? AMLETO - Io ml chlanlO Aml eto Pa pa• , "· , laq;si:la1oredi commercio; le sa.pro In· d "'lr(' una buonR pcruione, non dubltL ''1:'1l0t0 - Ma_ t:UO:\tO - Se \'llQle andare Il Mlttlcne. a lrl C'ht Importa? Non I- mica •uo tutott! r •,.,e:, unR nou, l't"apptrA Ci M>no tanti u-.. n: I ,:IO\·anl amano vla;Jrlare 1,A DONNA - DI che t'lmml~l? Tac!! ?'l"n nal abbu1anr.a a:ual dentro di lt? ~EROI O (ride ntno,amentt 1 - Cl OC· c•1plrunn troppo dri::11M:Onofclutt. Se. cl C"C· cllpu .. •lmo di noi st~sl? O del OOl!itrtslmlll? rrl1-olpr a Glarfnta un'occhiata d'inte,a!. L'\/OMO - Slltflore. mia moalle ha nii:o– ne Allrlmcntl le dovttl torcere II collo. Sl!'.ROtO (.,.cn:a ,rompor,11 - S!gnot& ~~o~:~· 1 ro;u::i:r:r~~ntL Non ho lntcnrJone OJACINTA - Per me. si accomodi purè. La btlxc- ml dl\'trtt; an1:I ml llppaulona. AML:TO - to ne \'&do matto LA DONNA (a/t'UomoJ - Tu non ti mllOVI! t..'l'OMO - lo non tc>no un vt11taeoo.~ LA DONNA - Noi dobbiamo arrh•are. rt- ccrdatt. dobbiamo arrh"ar, GIACINTA - Tulll dobbiamo arrtnrc; siamo 1n v!aauo •ppoata ELSA - E chi le dtce che arriveremo. al– ,nora? Non basta prendere un treno per ,rrl\-art Allrtm,nll io prel flà ln ptce E lm·«t non faer!O c~ ••lire e 1c:enderc dal trtnl Se.mb:-• un ;loco Forse ~ danero un 1 1oco. Ma slegato, aeru·armonla, e logora 1 nt:-,·I AM1,ETO - A MHUen, cl KlllO tanti flsr• dluL e un fiume che &00rre In mcuo aan ulh'I. . tLSA - Rl~lnte Ma l'lcq:Ja del ftume nrn r!pcga, ,·ta~la • dal mare al cldo, dal c.e:o al matt. lo klno CQmt l'arqua. SEROtO reo.i liti e tronta, - Ct aooo nu– ,·olt quandc> attiva In c1e10? I.L.llòlA - n fatto t ch·lo non rapl5C.'Obene qucneo toct'O n cltk>, r quandù precipito :n ,n~ DONNA - Che d~r,:I panll Ml ;Jlnl la ttsta OJAC-lNTA - Ptr 005) poco? Non cl tac- f~~ ~~~~ ~n~ 1 .'r:f:C~: te ~~~::,e 1 :~,e : t tcoo tutto. LA DONNA - Ma cl crede • quello che di~~ - Ptr0ht non ci dov~I cttde.re? Se qul"Sta II la mia ,•lta AMU:T'O - Incrf'dlbllt vlta 1 SEROIO rlronlt:01 - Intemsanlt OIAClNTA - Suona. •lgnortna? FLSA - L6 ftlarmonlca GIACINTA - Le piacciono le oPCrd El,S.-\ - Mt spa,·entano. OtACl?\"TA rrolublleJ - Ah 1 Manuela. un wnro d·aequa . . M~NUELA - Subito. sla:nora. crrt'AVIO - Come tl .enti, cani? 01.-\CINTA - Che vl&RJIO Interminabile. A ML!:.'TO - lo vorrei che non a,•e~~ mal r.nt. ,rncht M: r Incominciato apptna ade~. S F.ROICl - Allora non Prebbe un \'llll{tto. FLSA - Pueh'° mili? lo hon la cap!SN), ,1si:nore E la \'Jta. allora? Ne.Muno ~a quan– do a\"tà One. e Intanto dun. cinquanta cen to anni. e la ~ Importante t 1ppunto :I f,~:•J~ '~ ~~/~~~~ ~l~,:r:" ~:~v!~ ~~~~ c!!:~!~ 1 :J:.. td/~~~tt'M~r~af,f~: prf'n~lo. da qual'" incontro, da quale urto di .-,ntlmcnti SERGIO - E' l'a\'\'entun che l'Rttlra. In un• pllrola ELSA - Oh, non l'anen1ur11 in 1ttnern– le. l'av\entura di viaggio - ehc non t )a IIC~lll awentura di ogni Incontro occ11.l'lO• nllle c·~ i;emprc un Allro cllma, Intanto. un clima ~ffocato e mli.terloi;o, c un ,·olto i;em– prt nuovo. Anche .-e 51 cnnrelltrA dl \lla n o– stra memoria. apJ)f'na camblertmo trt.no o ~fndtrtmo a uni\ qualunqur r-tadone SERGIO - Le piace 11,fartftlltf:llare . ~MLFTO - Slsm<>rt' E:U:A - Lo l11..C<"I dlrt. non J-11. di offendere La ,ua mente ralcola o,nl r:e~toe C'C'nl >'•· rola. ma non captate I 1e.ntiment1 Guarda– tt'!o CC"mc ti ripan dal !ttddo, tclalll e çtl- Abbiamo fatto un viaggi o *· (Da una cronaca teatrale in tre tempi di R. M. de Angelis) llcce. le. sue v•h~le di cuoio tcintlllano, t. beu 18Slllo, odOrR di MCqUR di colonlA, i' p11! lld.o rome Jn prlnclp,. m• noa dl\rebbe uu EOldodi cltmost1111 Non e tanto Il auo oorpç chéJ~l~R'.:_ m~~ ti: 5::~~n~~~,~~!";~: non un M)Jnatore. fo \'IMiUt,oper Rrrl\"ar,. f' acqultìto stmprt li b!ghetto. M1 place VlillJ giare comodamente, e bndo molto all'l;ltM Ho tutto pronto. e. come r,ce.ndo in una Cll tà, 1mche ae non cl KJno mal atato. la oo nosco alà. Sono prc,tdentc I(), e non ml J;tar• bano lt anenttue In 11eno. El.SA - E fon-e un atomo non arrh-er,1, 11 treno lnlllrrà un tunnrl. lo faranno df. ,•!:tre a une N'llmblO, do\'ra scendrre a un" stulone INlnot-eluta Abltua!o a ro11osrt1e la plan1a lnlrlclltll di ogni città, In una pia– mira hscla e JRQmbrA 11 ~ntlrA t;Ptl'd u,o. NsnF.~a8~~.~~fc}~~~ ~~,·~e'fi~t;~~: :-~~~t~: OJACJN'l'A t OTTAVIO (ridono/. ELSA - Forre nella atar.!one ch'lo Imma• glno non ttlstono aale d'11.~petto EEROIO - Noi viviamo. per fortuna, In un pac,e clvlle AMLETO - Jo la CAPLWO. sltm<>rlna SERGIO tlronfcol - Beato lel' ELSA fa Amlt-to) Lo 50, ma non deve dirlo a,i:11altrt SERGIO Oh, oh, un sea:relo ! GIACINTA - Forte t l" lnlr.lo dcll'anen, turR. ELSA - Fori;c AMLETO - QUl\le llV\'Clllura? LA DONNA <cattltaJ - LI\ solita 1wven• 'turR. fBl~a rd Amlt•h1 si y11nr<lt1110 ,i lrrnyo ,unr• morati, poi abbonano gli occhi. I oom/}Q• EUtOIO - Ah, se polt:.s&lmo pro,••re Pensi al buio. s1gnor111a. 11.I1>11.nlro che Il buio fil nascere. Oli àltrl, tutti J{II l\llrl. a il)ettano d1 essere urcl61; e non o,ano nìuo• \en-1 può loccare R oijnUno di loro; un col po tm lt SwKpn!c.e 4h1, duvranno cRdt:re ro. m• se Il\ J11ma f06&C d11v,·ero 11ffondata nel– la loro carne. E Intanto odono un grido, un lalMJ grido di tt"rrore: Il colpo e 1auo. Luce. lucf" 1 Ecco Il mo:-to! E quel \'t:cchlO ~nu, torc d.11 capelli d'ani:ento! Po;cht l"accor~'> c·t Ira ,1uanro 05pltl RI ma,guno. ma t ~n accordo sPgreto. Cli altri l,rnnrano l'eJ\iten– za di questo accordo. Poi ,1 nomina un In• quisltore. Il maleap.tato naulr1ga nel ou..o. dc\'t: rlcostnure Il ~clltto. Non t facile. ,,1 aukuro. ~Il sosperta di tutti. ma 1g1l0111 Il moH.nte c!c! delitto. ELSA - Ecco, proprio quc.sto. Quale .-ar,\ Il mo\'entc di un tinto delitto? SEROlO - Un delillo puro. \"Ortt:tc dll'f', un delitto opcra-dartf'' . ELSA Sostt'n~o che manca Il brl\"ldo. L UOMO - Ma se è un aioro. &IQ'llOtlna' Perehe cl do\·rebbt es.,,ere Il morto. &tconc!o lel? LA DONA - Non ti ftltllare!· Se alla •I· gn('rina Il gloco non plac-c L'UOMO - Io dloo che tutti dovrebbe:r,, prtftrlrr un delltro per burla a un dtllt'.<'1 \'Cr0. AMLI:."IYJ - Ma che d~cond! IO non cl 5:locherel a qul'Sle storie di delitti. Preferi– rci bftllarc tutto la n<'lltc CHACINTA - ti ball•} nnnolA, r KIÙ rii 11\(Xht L1, gcnt, ve a caccia di ctnm:lnnl r,h1 forti. ~,LSA - L'tmOZ1.onc 1>onsi ccrc11, 11on A rrrl\ Arrh•a da so.a, è ravvtntur11.. l'lm• I?, ìH. DI:!ANtit;Ll:S: Abbiamo fntto un ,·l11nlo gHi rldo,io, (llnlillCCOHdO. Poi o«ode "" brt• re lfltndoJ. S2ROIO ,a Gfoch,ta) - E COMlei \'I a Ebur per .:antar,, GIACINTA - 01\elo rtpeto. signore SEROIO - In quali Opert? OTTAVIO - TO Ka, T ra\•lata. Bohf'me. . SEROIO - $op1' 11.no, naturalmr.ntt La sua -rou la denunzi" com e un'Impronta ti!• gltale L'UOMO (alla donna guardando Sergio con JercdaJ - Hai Hntllo che bel parasi:ont'' LA DONNA - T1t.el! O(tnWlO parla ro:n • .. SEROIO - ...e crede• A ..'tLEO - Sl,rnor,. lo non amo dl11t'U· te.tt. ma non ml ~mbr11, di buon ~u•·, I suo pu11gonr ttelrlmpronta GIACINTA - A mt pll\ct: è un pararo– n, eh, da Il brh'Jdn Mi ~nto 1()6pettata. come r,c Il cantare C(IIW'un·arte prolblla. ,., addirittura un"lmprtM\ dcBttuo."-ll.. AMLl:.-,.0 - Alk>1'1' SERGIO - Orat.ie, 1,Janora rar,I1 alrrll AHte ,·!sta"? Vla_agh1no ln11leme. ma per Il ratto di 11-ornrcl ROmlto a !l('lm!to, oammo di noi non rlnum.11\ RI auo proprio llnsi:uag• glo e al suo modo di ,•tvcre. L'lmprontM di· iJllitle. .. Sapete, per e11tmplo. cht nel aalot• ti del Jtran mondn si 5:lnca • all'as~.-...'ilno , ? L'UOMO (COlltrlCOJ - Non sempre t- un ·-· SERGIO - Comr. lo oollOfietlt? L"UOMO - lntendt\"O dire LA DONNA - Tari. dunqur' SEROIO - E" un RkXO al buio. tn uomi– ni e tantum! fa El~a A k'-1 p!acertbti. molto. •IRnorina 1 lmma,lnate che In q1.11'• ,to momento si spcn,i:a la luce VOffll&mf\ pro,·art" L'UOMO - No! SEROIO - E ,la Ta nto. d onrt ll\UO\tr– ml. prtndert fred io. i::· me.al: o c:o,\ D uw,: si ,pr.~ne la lu«. , t'opo un btante al riac– cende Uno di noi ha un colt•llo piantato ntl petto. Chi r l'araRM!no? Da'o che Il vaconr. t ~I Jt rtllo. (lrflnuno di noi puo ~re lit1110.MA In un \ uto i;.alcnc. lm·rtt, ~,am o tutti lonta ni dalla ,·JtHma Pt'r "(\! pirla, dobblr.mo attrl\·tr~•re un cu10 ,:pa– zlo. Ha 1nl1 :lo nn1ino111atork> Lei ,ad A· ml"tOJ era •ccanto 1111 pl!loofortt. la poltl\'– na In cui irla« !A ,·ltttma a due pa"""I E' K>f;pctla~o Ma non t' ltl ra~,;..•.mo. L ■,. SA.SSJr.0 1all'UOtr1'1I f' lei. SIIUIOrt L'UOMO :\'n! :\'nn ~ono lo l'ai.~.-(;lno. TUTTI lo ouardano. ,rupfti 1. LA oo:-;rr-;A )t11 P un gtnc-ni Il ~lgnore st t-(I'J~~n~ ~i ~~~ non ~ ~mprt nn ~loco' E ,·rro. s!Anore. chr non t sNni,1t' un gioco? S-lncomlne'A per Rlooo, f' qu11.:rhc \'Olttl rl SC8J)pa Il mMIO auttntloo. st:RGIO QullkhP \"111111., ml\ di redn. In opil C'ft•O P molto dlfflcllt E<coprlre 1'11~ sA,slr.o. e rortllre le prm·c. ,:lnlt:nèf' L·tJOMO - Qua•1 ~mpre m1ncann le pro,, SfRrJIO Prnprlo come. nella \·11a ELSA - \la il tinto morto n di ~O\n t.'!...:ett amml7Hto. Arch• I{' nc.n CODOtC~ rusa1• no. )tanca Il btl\"ldo. pp,,·lsto: a ,-olte uno !'guardo. A \·olle un 101!1'.hO che aura quan10 un plcoolo ,•11t.11to. ::tEROlO - Allora u,rà be:ne che penai •I '.'iUOb;~llctto slnc " Mttllen, ELSA - vorrei fu-e a meno del b1,11etto .. SERGIO - C1 slamo. Ma btqna,·a pr<!• ,f"te:Jo lih. queste banali a\,·enture! OIAClNTA - L·tmlto al \'l■glllk> t qua. 11,I fif:mp1c un modo come un alt10 di lbar• t:l\rt Il lunano. lL.c;..-\ - Che cosa Intendete ln~mu,u'f'? SEROIO (bru,co, - Come farli Il PICA re Il b!)tl!CltO? f;I..SA tr1dcJ - Non certo col ~uu denaro! AMLETO·- Si~r1na. 1n oanl tuo. IO 10r.o a ,;ua dJ.SpOSWon~ l:'.:LSA- Orar.!e. s.gnore. ni11non occon~ faprc una bor~tta rrgurgfta,ite di bfgllettl di ba,rca e di gfoiclli/. TUTTI - Oh! si,;RCIO - · ,_la è un'lmprud('nz.11. i-lgno• rlna, , laggiare con un •lmlle tf'"1ro! tLSA - Sempre stontrnto, !ti? Ora ml rirnpro\'cra di es..'i<'rc troppo ri('('a, rnp,ntre 11rlma ml anebhc r1110 H'Onlar, la mia rn~f.r\A~:er~':s~~~n~~~~i~ir I gioie.lii ,ono SERGIO - E Il denaro. ELSA (ridei - E' buono; 1mcht ~r Il biglietto. Tutta,la spero eh, Il controllo– re non facr:la in tcm1,n, Sarei ftellce di PO· ter ,·lagglare senza blglletto, Almeno qut1ta ,·olla SERGIO - Viaggi11 ~mprr. "°la? l:LSA - Sempre ~EROIO - Orfana? L UOMO - Interrogatorio di primo cradu AMLETO trlde' SEROIO - Che c·r da rldert? AMLETO - Che ce da mte~are? ELSA - Io non ho mente dA nascond~re Et Il s,.,rnore si di\'trtl" a tare li pollr oun . L'UO)l0 - Ci SI dherte troppo. a quan• to pare. I..A DONNA - E M te che te ne lmpotTII? Qmtlnul. :.Jp:nore El.SA - Ve.ramt"nte Il pcrmCM,O donl'I dt1r10 :o. ma ra IO ste!.60: continui. slgno1,. SERGIO rfronlco, - Se non ha nlcn t da nfl--<"Onòart._ ELSA - Ah. 11S1gnore l!CiUC una pl&ta? ~EROIO - Forse GIACINTA E" èan·era un pollz.lotto? 51:::.ROIG- MiO D:O . tulti lo 1!11moun po·. L"UOMO - ( qua.ri fra ,r - lo non ··• c,ro $r'RG10 - Lei che prefer1rtebbt eMere.? LA DONNA - Tnci. non rbpondere. s.– ;. un pollz.!otto. mo,;trl prim11 lr. ,ua ltfi• -~'"l'fl, i-l q11Alllirh1! Troppo comodo, Hrebb"! St non ,;! scopre nlentt. di romprometten• tf, unn bella rii:at11 ~r corwlnce.r, cht lut• to I- filalo uno _!ò(.'h('J'7,() LI O<"no&OO qutAII \ trchl trucch!. Animo. la le~tra SERGIO - l\111lo moatro un bel nltnte 1 ?\e drslctiero saper( I fatti \'0t,trl con,•errt tr oon mP che non f' da tutti J>Of.-.edercl:t una boractlJl un teFOro. In bl_allettl di ban– ca e m ~IOJe .111 St fo Ml un J)()llz.iotto, non mi riderei di quei.ta a.l~nna ramanti~ rhf' ,·:u~~a f tnu b, cil~tto. Eta lru.e:ui"a. :e nc-n ha Mu!o 11 tem~ d1 acqu!Jtarl.o "I· la ~tritlone.. li b!Rlltlto. Quuta, la primk OOMl che nli domande.rei. E tm ecc. eccomi fjUa. ,I IIUll C.l~J)IJMz.one.151iOOr!na. Ml dlo4 allOOllO.arrivi con me a t.bur. Andremo 111· sltmt all'opera ad applaudire la &1nort1 ttlRClnta .. ELliA - E' grntllc, crazle: ml\ ho tccllil'I, -.crndo a Mlllle.nr GIACINTA - rad Amleto, - Ana c•– pllo, Sl'f!.IO.pe.rrht la signorina scenc!c el 100 vlll•P:11',0n>erduto ira ,11 ul lvJ? ,Tutti ridono Pot. ancora .silf! nz.to Il ft. •ch,o d<'! 1reno on,iun&fa u,ia atcu .;on~J. OtACJNTA - Che llAr.!one far&? AMLETO - Mlrero, sJgnora OHCtNTA - lmport•nte7 AMLl:.'TO - Colnclderuo.11.. GIACINTA - Allora e·e fcnnata. AMLY.TO - Dodici mlnutJ. GIAC INTA - Otlulo. prov,·edltl c!I •l• itarette e di acqua minerale.. OTTAVIO - Subi.o. Venite. Manuela. rl due ria/. SJ::.ROIO - Siete ,;:posati? OIACINTA - trfdendo/ - Qua..L SEROIO - Sl11attlle7 OIACJNTA - Orule. d. AMLETO fa EUaJ - Venia a vedere I lumi della 11azk)ne (c,rottoJ Ma 51 t'Cf)Ta .... ~l:ROIO - Buona ld~a Chlad. che llpet.– t'leo!o; l I 1ml della stai,!onc_. Andiamo a prt'ndPl'e quRlche eou. al bar Jd ,·agone rt– atorantc1 OtACINTA - Volent.lerl te,cono ridendo). L'UOMO (si lancia 1ulla bor1e1to di El– .."a abbandonato stil d/1•01101- Che colpo' chl11dl Il\ porla\ LA DONNA - POJI\ Il Sremo• Vuol r11rll prtndrrt? ,\1& non ti aroorgl cht è tuttn 1ma :r11ppnlat Cl hanno lwclall Eoll appo– ,tn t"OJ\ la :X,raclta abbanr'onata Cl Ephrno. Pll1rhbtro un ocrh o per po·ere.l perqu!lfl· rr Ricordali che rollan10 nella casa di sa– lute «arai f tl ~kuro. Il guardlanQ s~ner.l U• iia < 411.ta 'a l,a tu n111rua1 ah\ den1ro da qua 1 t' ht tz it-rno. r ne,-•uno potrà sospettare di tt L'U0~10 lo non ,·olc,•o uec'derln! LA DONNA - Ora P fatta. Ma non ti tradlrP 01n1 momenlo' 5'mbti un• ra1ru– z\na che ahhla rubato Il ,·aq,tto della mar• mtJlll.lft Atten~!One a non perdere la baiba. L'UOMO - Ho sempre paura che un cui• po di ,·tntu me la porti \'1&1 LA DONNA - Non aprire il tlneatrlnu, ttoo tutto L'UOMO - Tu crt'dl che sia un e ca• Jt"t'IRf'Ciol? • LA DONNA - Certo. Non hai viato che «r::11. di .-pavrntarc:11 L·uoMo - E IA ~lanortna? E~o~~~ta-laQ';!. 1 :~/ l~ct 1 : rg:>~i casc:hertbbe L'UOMO - Credi ehc 11Cflpo sarA 11,d,.. ,peH11.rcl? LA DONNA - Slcuranicntc: li urterA per CR~O.e. nel pl,rla pigia. t,I darà un'altra ''"· IIJtlR Identica 11,lla tua ron lll bl•nchcrla. nl J)Osto dt'lla lua ool « 1norto 1. E' chiaro. no? M'lnttrrotthl oome fie fos,;e Il\ prima \"Olla. !,'UOMO - Le altre ,·olle non 8\'C\'O tJC· eleo. LA DONNA - lncertl del mestl ett. N,;,n tl accadrA più, ,ta tranqlullo Ne.I ca.si '1ub• bi. mànderemu un altro senz.a scrupoli. L·UOM O - Non si tratta di scrupoli; 8· \'C\'o le m11.nl lmb1'11.tlate di ungue. • lut. an,.he d opo tr 0rto. ml guardava con uno 11uardo sp&\entotO. terrificante. .. LA DONNA - Calmati. ora. .. La Casa di salute ti !arA bene, ti rlpog,ral per qual– che m~. AML&TO - (('nt,a e 1'1,npadronÌ&Ce dd– la bor11H1a dl n,a. /a :r,er iucfreJ. L'UOMO - POMl rosso. fringuello! Sartb• be ccmodol Il ctiznorlno M<t:ndc e dlleii:u•. E I ftl-"pon.;abll' urcmmo noi due. AMLETO - Ma che le &alta In te8ta? La o.ignorlna ml l.)a pre.11111to di prendere la 11u11- bort-et1a. Anz.l. l"ho anche rlmptO\·erata per a,·erla luctata tncustodlla.. un1:' ,~~~ft!-,~~a f:1~to ~ne.a!~~ia~ l'HpOn&abllltA AMLETO (rftlt'I - Giusto. non cl avnu pcn~AIO SIJUl(lrfna Elta 1 ELSA - Che c·t, Non 111tro,,a? (t,it1c} Non ln~)(lrla, rltntrlamo. fa freddo. lo ~~i:;.,.jT~re lr ~,~rl hanno temuto che L uor.10 - tgrugnf,cel. LA DONNA - Non al può mai AAPC". A noi non ~11,bano nf' ladri n~ poliziotti. !::LSA (rfdrndoJ - Le hanno impedito di prende~ In bo1'5l"tta? .,.MLETO - Proplio C\l-1!1 r.LSA - Ch!Nli roo ne penserà U •l1nor [),)liJ.:otlO AMLt.'T() - Perche si Ufltln11 n. chiamar, lo roslt t:LSA - Sono SICUrRch't un polldotto. F. nemmeuu troppo lntrllJgente. Ha ,•lalo come ,•, amonta,o apJ>Cr:a 10 ho aperta la bono:etta? \.In lao10 11-0nmo,;t1a la relur• ll\11 t. ln\ece potrtbbe CltM!ICun truccu. 11, lel P0'KI d1rl0. anche I Mk>1rlll MJno ,erL AMLl:.'l·O - Ma non ctno 1ubatl. ELSA - Chl.SlA AMLl."TO - lo cttdv In ICI L'UOMO - Chi ama. ere.de AMU,'TO - Let. im•ecr. e.tede lulll ladn.~ L UOMC - Anunctterà che e. plu .em• pii«. A 6b8RIIRl'51,non Cl ,1 perde nulla. AMLE'TU - Tanto,, ncnuntno 10, creden– do lk, molto da perdere L'UOMO - Nor: 61 tratta di molto e po. a., : IO n<'n \·ogl.o rlach1are F.t.SA - E lei. slgno't' AMLETO? AML E'lO - Ebbene, io rischio ... OTTA\'10 fCHtr,11,do ·rariro di iHUO/tf) - Pt'rmNtelt', J>t>rmNtNt', Ecco, Clacin– ta, blMX>tt1 cX>OOO<a ta. 11.ia a1-eue..g10nia11. Manuela, ma cto,•·c la s.gr\ On? LA DONNA tcottfr-o, - A l bar. con qutl· l'n~!{\,f6 111 rc 1 ~lanut'la, cercate la signo– ra >l\l'J, llO. poarbbc ~IU.81C che I 01 lii spiamo. chr non la ln1cuuno rt~pl111rt .. E poi, non ,crrcbbt.; t• eot.l o.-.ttnata. Manue– la, \'I plncclono I bitc.Jul .o.I miele? MANUt;U: - CtrtO. i11gno1t: O'M'AVIO - l:.bbtne mang.nt( 'ne a •a- ~.~~J~A. 1t1 °J:it~~~;n:S~e t1i"}~:!~1 i' e 1 L'UOMO -- $(' la colomba ha preso Il \"OIO, nn('he In J)M.•cra ra Cft)flo Il nido. OTTAVIO - E' \'Olgart. L'UOMO - E' la mia ir.prclalltA ForF-e ra('('()nlerò l'c11150dlo 1tlla primadonna. O'M'AVIO 1:r,iaonueolando1 - r-.on :o laccl11,.~llnott.; non lo fllccla. SRrebbe una tra(tt'dla L"UOMO - Per \"OI. non per lei 01TAVIO - Naturalmtnte per me. ~1\– rtbbt capace L"UOMO - . di ptanl arlft per qurll'alfl"). Ma prima vorrK sape.re con chi ha da fue.. E Ile l'altro e un pollzlOtto. 1t1a trllnqui1111. non l'1t.bbandoncrA O'ITAVIO E' cinico, ma ml dA CO· ra11alo. J,'COMO - Lei non 11nA mal corAggfo! Otntc come lel circola, llberam,ntc ptr ti :nonto. mrntrt lo., lo... l.A DONNA - Non ti asi:ltMrt. Starai ma– le !' le.I. 1!cnorr., non lo tormenti mlo ma– r1tc ,. esauruo, ,,a tn ca,;a di aalute per rt• pocare O'ITAVIO - Nervi? I.A DONNA - Olà. nrrvl OlACJNTA - ft'ntraridoJ - Nervi? DI chl ,ono que.atl nen•I? Tuoi, mio po,·eto> Boby, O'M'AVIO (taltante> - No. del 1òl1norc; In moglie 1 0 RcoompaAna In una CASA :ti ~lllut(' L'UOMO - Ncs.,uno ml 11.coom1>RJUJII. n Cft!-a di ,alule cl ,•ado dfl 1 10!0,11pont11neA– mente. Ml ~no llple.r;: n.to? Sf:ROIO - Un11grande CfUIR t11 s.lute? l,A DONNA f1ronfca} - Orandl&&lmn. MIiie 1,0~11 llhcrl: C'e n'è J)('r tutti. SF.ROIO - Cl uttl IICOlllmC&liO. Ud por– to di marr Se k> ,-oleMI nurondtnnl, (;CC· Rlitrt.l una casa di salute come questL L'UOMO - Cht lntent!c hulnu1t.rc? SEROIO - Non si A1tltl è anch e l i mio consi,Uo. Sonrr.. di mania di pr.~ttutlone Non capl~e lo scherzo p!U ln~nte L"UOMO - i,;· monotono. ltl. con I ,uol ,chtrtl Parla umpl1" com, ge tac~ un'!:,. daalne & ha qtullChe ~tto, pr.rchf' ?lO"l lo formula? SERGIO - ~Dt'tll? lo non fOl)O au•o• rt1,HIO Ad a,rre ~petti. A rht ,oopo? Nnn faccio Il pc,11,10110di mcstl,1t L'l10MO rfrrltatol - MA ne ha la \-OCII.· lkirie. 1 SERGIO - La r15Ju.11rda. fon,.e? L'UOMO - NC'n 1nl rlk\,JArda, ma ! rt.nl la nia Hna:ua. allora SEROIO - Il ,·tanio f' 0061 luni;:o. c,,ct monol('no E alno al Mnflne. L'U0)10 rn1,rtrl - ••., sino al t:11n• fint'! SE.ROIO - "I oonflnf': c't i,.e.mprt un J>O" di movJmpn10 SI aprooo I baculi r,er IA dni:ana. 11au.aporll, ,aiuta, Vnl vi termale pr1fflA1 LA DONNA - A Monull SEROIO - Una 1t11ztone prlnHt del oon• Jlnr. Ma vi p,rquli1lr11,nno lo tlOMo; è 10111\ pertcolruM • LA DONNA - LA COIJ>R Jk>ll è no,,tra r, '" CUI\ di U]ute ~ nell11 \'llllt di Monutl SERGIO - Ma cht vi accu~a? Dlct.vo •che ancht prr \·o\ cl ,arA un po' di dh•,-1•:• mento. Sono moto abili. I dO(t'anicrt. a fai Slltare la mr.rce di contrabbando. r.. 31. DI: AXGCLki: ,\bbiouuo r.l:o un ,O:as::'<J lioteca Gino Bian .4 ELSA - ~rlcnze ptl'Mln.■11? SERGIO - Infatti. ORnuno lenta di fil pSJSare qualcht dollaro lo più. o una mac, china, o qualcht• bottiglia di llquore. (ad AmletoJ E Il no5tro ,·lag1tlatorc In rhe cosa cornmen•la? AMLETO - Cm,·atte. l'lgnott., e bianche– ria femmUUle. SERGIO - Un meatlr.rt galante, dirò COU. AMLETO - U n m catlere come un altro E ICI'.' SER.010 - IO ,·la~o per diporto. Vt\'O di rendita ~iLETO - Straniero? SERGIO - Infatti AMLETO - Nar.lOnallt•? SEROIO - Vedia mo un po' : potrei dirle apolide ma non ml conv1r.ne. 1Ddov1nt. se J~ ra piacere AMLETO - Se prtff'r1Aee nucondenl.– SERGIO - Jo Mlt ml nnscondo. AMLETO - Mt parC\'I SERGIO - Finito l'lnterrogatorto? AMLETO - Fol"$t' SERGIO - E' on~o Rnche lei con me? AMLETO - Non n, \'cclO Il ir.oth·o. SERGIO - Ml pAre,·a AMLETO - SI 11b11allA SERGIO - Mep:lk>co... 1 ELSA Capplaudel - Bel duello. Serra·o. Rotta e mp()lla Ma nen IP()Ca1,ead ami p11.rl. LeL aJtit:or "mieto, &1 M:O;,re troppo. AM LETO - 10 non ho mente da nMt'M• dc~ ELSA - Diciamo tolti ooa! AMLETO rcalmoJ - Anche Jr.I ~ contro d1 me SEROIO - Ma ne,..uno e contro leL be– nedetto ragllUIO AMLETO - Lei. 1d,. In <lgnl modo. WI fa S~r:~o"°..:_'~--~r:l~~rtna. ml parlt UD po· del lumi dtlln ataz.ont:. AMU:ro - Lt- p10.bW() .. ELSA - Ma. a1i;nor Amleto_ AMLE'lO - l\h pt'l~OIII ELSA - Ha no1ato r.nche lr1 che I 11·.mJ 0C11IUE<"Ol}(I Il PA,..••p:1110,1n f(lnt1o. di IV'~ te.. quel puntJ di luci Illuminano pooo ,pa. "tlO. Tutta,·1a. una stA1.'ore ,-:I rlco: OM"t a primo "guardo; e co,.l un aolfo. o un p,,rM lontAno. SERGIO - &,Atto: la gf'OmCtrla de.Ile luci ELBA - Propr:o co,cl. E lei chr ne p~n– SR, sl1nor Amleto? AML~"'TO - Ml J)l\reVRdi f\\C(l:lielo df't· to. oontemphrndo quel po,·crl lumi ELSA - Ah, Rh\, cht ,-bRdl\lR: non r1cnr• dam pii! AMLETO - FR prtr.to A dlmentlrare ELSA - E ltl a IMmt'nlan,;I. ACcuu.ndoml l'.11 ~cAn:a mr1norlR Unn d(lnr1t., • \O;te 11. mentita di o~Uo per ,enttr.-1 rl~rdtUl' un11 fra.•t, uno ~pu11,rdo.una parola che e de ntro Il •u o cuore AMLF.TO - AlkirR llnre di dlmt'ntic1n-e .•• EL S-\ - ?-.on p1oprl11menle AMLl..TO - Non C'ApUCO. SEROIO - Caplra più t11rdl: la ,·lta t una M:tk>l,1 di padenu AMLFTC'I - Om fa l"lndovlno. SEROtO - Prima Il poll.z.totto. ora l'·.n• dovlro. AMl~ETO - E' quul lM llt~• eota non ce."'!-& di lnda,tRrt' l.1 SA - E' lngiu1,to A \.fLE.'TO - Ct'n me l!:tfi--"(). a.,.c;1i - E ct1n me Io non ho verso1iia dei miei K'ntlmcntl Gl.ACINTA - L'ammiro. E' danero eo– mt !"•equa n .. ~A racherto1aJ - Non allelo uc1-o dr·10? L'UOMO - Ml KUl'-1. J1.l~l1"rlra. P:C In• terrompe. Com<- Ml, \n ml r:fuafo In un• CP.MI di ir.alute Hc I ntn'I ~rati IA' Ulrtl p:nuo Ee ml ,"Olt:!Jleparlnrr. 11vllupp11.ndo m,– p:llo e con ftltrt parole. di quclln IIIIRtMrl::l del VIRRIIIO ~t:nzft blRIICtlO slmllr Alla \'lii\ lm'1mmn, 1r ml cnpl,cr: pe-r me n1rtbhe bello \l'IR1;ia•larc. vla1;ui:IMr(\ c Illudermi rtl ,·t• \'f'rC, di t5.'it'rt llbero. mtnlrc Il dt'litlnn p14"– parR anche per un Incontro uni\ trr.ppo111,, e, CfllnC lei dice, l'M•,enlura LA DONNA - Non 1tll dt1t RMCOllo. Van ..g– p:la Chr ti manc11. ,·crrhlo mto? L·uoMO - L·arlr. rru manl"a, con tf' ~11 ~n-~11. ml spii. n btnr. ,ano rMJ'O: n-a tu Rl pili tmplacabllte di un lntrrml•rr ~ LA DONNA - Lo &al eh, li &Apf'tt■no._ t.:UOMO - A,·ete lntaio7 Cl a::->eturno Altro chi! ,·la;:giO ~tua blCIICllO. ,o ' ne uno schlu-o. oaal qua. domani liL e do,·un• quc r,ono attC60. non powo fare un lnrontr,:: che non !Ila preat.abll1to; e icual a •b11i;llar'! :P~~jz~;,c~-e~o ~r 0 ~~r~tr[!~• i: ,~;/ì;'e. Nor Lo\ DONNA - Ncn flt'OIOI que,.u ,11, ha nspo.slo 11 •4:nore. • Ne1,o 811• d it pcl(~ 1 O.,. orpwlt<, Uro !l('(ln.1,:0 a1;un.1:, , \ ..a mogue 1>a~1e0bc M r1t11111 .o. LUOMO - 1u? LA DONNA - to. E' una CCII& da nltr.!e. L UOMO - Al~ra Kend.nmo anche r.cJ " M1tJlenc. tra ali ua,•1 Il ,-1anor P•pa~le lruucherM anche a 1101UllMpena.out dt►cre ta, fuori mMO. e lo pollo rJpo,,a11:IO 11tt'A,,Q Che ?>:...--ogno c·c dclln cn~R 01 ulute, con le docce trN!de e 111.:am1c1Mdi fon.a, e ali urli del demtntl furiosi"? Altrimenti anal caldo e Mtral CO!itretto ad nprl~c Il hne&trlno .. LII DONNA - CnJmatl (COPIUl(enilont) L'UOMO - <con 1a Jaccla tra le mani} - C'è troppo "en10. -<vu11.1a,. (Il tre rio ,1 r1mrt1c t,1 moto. J tlaggfatori ai rlagglu.rtano al loro po,H, torrrbbcro In• c111tnrr1i ttd tellutO 1k!Jll 11d11r,f11h.G111c1n• ta sJogl_la I giornali; fl Mchfo del treno e lo 1cr1uh1ollo ltl(l('flbrn dfl /()9/J d, g,nr,111hl. SERGIO (COPI lron,aJ - Notlz..;e del mon• do> Che dicono 1 giornali Cl sarà la i\letn. atomica? GL\ClNTA - Che guerra I Ancora un de– llt•o: tutta la prlm• pliflna dedicata all'as– f.fl.Minlo di un \f'«hlO lndWtrtale. la Cb--a– forte IYUOlata E<'co quL C t anche la {OlO· ,rafia del mono, e un ritratto di quando era ,!,·o Ce,art Addamlano. un gttcO. L'UOMO tha un fremito, grida con toce ::n~~a) - Non al potrebbe: 11prtre Il l'lne, LA DOXNA Slamo ,une montagne, non P pn1dente L"arla t gel1ta L"UOMO - Mt manca Iaria Parlano 1tm. pre di morti Ammau.au SERGIO - Prrchi' non cambia 600mpar• tlmento. signor. Come la dtbbo chiamare? dkL'~~'t~n -mt:ia~llo ~tt chiamato SERGIO - Certo. Se non ao 11,uo nome C<ltne faccio? ELSA - Lei di\ troppa lmportanu :il ooml• l.'UOMO - Proprio COiii Che lml)Ortan,a hl\ un nome? Olull 01 \'tdlamo per caio. e donuml l' domRnl ... SEROIO -1)()(.'rla ►007.ztse e bagno turCl'I. L'UOMO (1otto1oc;,-) - Crepai OIAOINTA .- Intanto I giornali non par- Inno di altro. Del mor:o e drl ladro SEROIO - Che dloono? fl,SA fronfca 1 - LR poli.zia lnda1a. AMLl:...,-0 - Comr al M.'>llto. SERGIO - r: :mt'('f< Il ladro ha pru.o Il ,-010; o ,. Hlito ,ul pruno timo con w '->tt!-&aporto fabo e una uUata ionfla d1 rt•

Fiera Letteraria - Anno VIII - n. 42 - 18 ottobre 1953