Fiera Letteraria - Anno VIII - n. 38 - 20 settembre 1953

Pog. 6 Due poetesse nella versione di HENATO MUCCl lf MARIANNE VAN HIRTUM Marianne va.n HIrtum è nata a Bricnlot preuo Na.• mur, f.n Belgio, il ZOluglio del 1925.Flglfa di uno p&lchla– tra, direttore di una casa df salute, lvi ho passato lo 1ua Infanzia Ha ,tudioto incisione, dipinge, cd ho creato un teatro di mcmondlc. Stabilitosi a Parigi nd 1952 ha ,eritro Pout la malson dc l'&il)Crance. pottlc d'inJanila Inedite e Potrrres pour Ics petlts pauvrcs (Editfon, Pierrc Segher;J, ~~:~~::~:. per Jeategglare U .sc,to compleanno della /19/fo tim!~~:ol~~~-duzlone di uno Poesiacompre.sa fn queit'ul. Lu 1•eco1•t& perduta Sl1nott, adesso è tardi, è l'ora. E· &là cosl tardi, che quelle rimaste sulla fiiplaHI• hanno slacciato I lor abltl è denudato I lor acni. E' CQS\ tardi che nella nera cattedrale una povera voce aolllarla e mette al ti lai. E' CO.SI ta rdi ch l'" I & elclatl delle strade hanno paura ed anch'Io tremo, E colei ch'è Inginocchiata 11ul1tradlnl della chiesa come una poveN\ pecort,, ha auardato nel pozzo dcll'anlma aua Ma è Te ch'ella ha visto, Slanore MARLL,?<ri'E VA..~ ANGELE VANNIER Angi-te Vannler t una poettJSa d~lla qMOltPaul El,,ard scnu-e e Ho udito Angclc Vannltr cantare Il tuo ,guardo era ndla sua voce•· alludendo cosi, con umana td ele• gante dllcrcttonc di poeta, alla trcnfenda Jn/ermUO che aJJltggequc,ta donna La Vannltr ha pubblfcato moltt Ubrl, dl cui l'ultlmo, ;i:u '1~1#~n:'Pi=~~ s::hi,~~t:'~,~~~,1~rr~::",,~: tori la tradutolnc d' una poe1la Il mn1•e, 91•011 911110 turehl11u I.A FIERA LETTERARIA Domenica 20 seucmbrc I!153 RASSEC:NA DI FJLOSOFIA a cum di LUJGI QUA 11 ROCC}JJ )f. VISIONI. ESTETIC