Fiera Letteraria - Anno VIII - n. 25 - 21 giugno 1953

Dom,uic.: 21 giugno 1953 DIALOGO SUPRE~lO dl DI.EGO FABBRI Jo ho parlalo fflci lun11mf'nlfl , ri1)('IUU• mtnle di lf'. l',::o, ìn "'':tti f' di 0 1·or,i, rh" mi ,,n,bra d 0 1\f•r ttii dcuo lutto df'I tuo tf'atro. dti tuoi J)f'r•on.au.i. df'i molil i rh, im111i,11mo f' di,lf'ndono i tuoi dr111111111i. E 110n ho 1iroprio l'11nimo, io 1lmf'no, ili hirf', aJ,~•o, una ronin1,. mor.udon, u1i~1iN. Poirhf' .,hro ,li altrimt'nli im11oruntf' mi c-onduN!'a riarro~1.1rmi a tf' f' 1 ltnluf' 11110 di quf'i dii1lo11hi •u11r,mi a l'Ui ptr,,011:0110 1ll1 fint' 1l!'i tuoi dr1rn1111ir,rii luoi 1w-.-.on11,:1d lotnli d,1ll.1 11rui1, Quri 1w-r ,ona,:,::i thf' 111rllno immobili l11n,:1n1f'Olf', ron UN •nrta di p1u10 forotf', e 11111'1" onnai l"O•Ì di•IKrato d.tllf' inlttf'c-blr , kt-ndf' f'hf' li hanno um1n.1mf'11lt 1nilt1111uti: furo~ 1.11110 più im• prf'uion1nle f' ;urano fluan10 più 1(1111:mr ~ono le ,6hf' lf'f"ff'.tri rntro rui ri.uon.i r ri1~rr1101e il •uo N"O. Quf'I fororl" hi.anro di dom;1ntl,. ..,-n1· pre più or11011lio•f'.n1• &('ff111l"f' pili indirr"'t' thf' ■-J>tllano. parirnti. una ri•1m-u1 ri~lu1i,1 Ji un·ahra \ orr l""r I• 1wima ,oha inomJ)('nll" ntl dialo,o: la \'oN" non,·a rlf'I Perk)IUljljliO rn10H1. mai 11di1a.nu1i , icto finora. L"ahhi•mo a•Pf'llltJ1 tantf' ,oltr N)n Il'. l',-o. la ri~poJla di f]Ue•la \ ON' nuo,a allo •ndtte dt-i luoi dnmmi. l'abhiamn a-1~1ta1,11rortlf' l;a ri,rlHiont non "'<lh•nlo Jl-0"1Ìumf'nlf'. ma on• tolOJÌf'amf'nlf' ,·alid• rhe ri Nln•ola•~ un 1,0• - n11 drll1 111Mo•Hf'~ rht'l11ion1", I"""' te e ptr noi. f' ,-iun10 f'Olamf'nlf' ima .-ro. Co•i rhf' Il" don11nd(' - di dumma in dr11n1ma- inf'al· ra,ano. Eri nano - 1i •a - rlom:mrle tnf'. Pl"'m· prt> pili tuf': f'ra la 1111pudira f' 11ur •~rli4- aimA ronff' oÌOnf'. era I. 1111 manirf'•lar.ione. Ciu •lir.ia o r,1rili? E f!Uali i ronflni della 11iu,1 ir.i11 .e qm11i i 1.rimi ..cnlirri ridi• rariti? E fìn do,f' ~i 111i1111ono le aue pl111lu·. fin do,·e? E rlo,·t> a1111rnrl.1no,do, .. menano? Ciu,ti:t:ia? Tu 11,·t>,i, U110, un·idf'a ri11oro•a dti limiti della 11iu~titia ltrttn,1, E Il quNl:t JIU•IÌlia hai 11.111ato lralmf'nte il luo trihu10: di ,oru;ioM, di l11oro, \li rirordo 11uando parl•nrlomi dti tuoi rrimi anni Ji ,:iudire, mi diervi ddk lunJhe, ,fil,ranli on- di )l\oro ptr prcp;iran' le .rn1cnu: paJine e pa,:ine-– fino a nolle 1h1 ~rrhevi. E ~olamcnle do1,o, ornuì ,11neo, rhiu ..i quri fa•C'iroli prott••uali. pa•-avi ad aprirf' i fa•droli ddle lut: J)rime ron1mcdie. 11 ronlr<M':lnto di un 1hro 1pirito di 11iu•titi1, b rinh,11 di un"ahra mt:ntalilii ordinalritt. l"affatriaNi di un ahro ,::iudire. di allri innorenti. di 1hri rolpe,·oli. Do110 l\cr fatiroaamentl". 11rudtn1rmente iifoirli110 il ro· difc drllr lrtt,:i M'rilli". ti n\l'llf',i furtiu• mtntt> a ~ro11liart qurll"ahro uli..itrio--o ro~c cht ti ~i ■ndau fonn.ando l' .,·ol,:endo fen'l• d■mentt-. l..a tua ~1•nu anror dl''41 ■lit: prinie luri dtll'alha ,i 11opolau di fanlal'mi di pec-– ratori [tÌÌI inr,11mn1in11i,ull,1 ,i_. di nn ri1r11. lo: la pÌf'li, "• non ,-oltvi thf' quf'-ta tua \ ;.:i;r:~ q~i:i~ir.;hr ::~\i~a~;m;; r:::~7~~;<enci1~ pii. dri fa,droli d~ affatiunno la tua 11ior• nau. En l.;i ,:in ,1it.i11m1111na. E -ul l'UO l'Onto non ti f1rt-,i roHrrhir illuiolnni. Comt non ti fa· l"f'\•i illu•ioni 11111li uomini. Li ron•irlf'ri:a,i hf'n dc,-ni ddla ttiu•litift um11n1! \li rirordo rhf' un3 1oh1 ti rarrf'lnt;ii di una donn11 rht" dopo l\'trmi 1 11iù ri11rl" 0 1' impit'lo,hn -ulla ~uu ,ortt I' tu qlt""l1;1dt"lla •Uil hmi1di:i. mi •01· 1r;1•"f' ■ uri" riprl"•f' dri ~nidi. .- non pau dì qut•IO. Hnrnrfo•i drl mio nnmr, frrr lo •lt'••o ron ronn•rrnli r , irini. fim in pri- 11lorw-.drn11nri11.11nnn •O d.1: rhi, Fano ~•1 cht anf"h 0 io fu, rliiam■IO In trihun.1lr ■ l,.•ti– n1nnia<"f'. \li rifiu11i di drnunri;,rla. almtno ptr qut"! rh .. n1i ri,a;irdau. \In rnumo in lanti. i dttuhati. 11n11 f,la I' mnhi fur.,ntì, rhr lnHiuno •u qurll■ rli•ttrniau. - Tu, l" ,:o, r-u,-1 Jiorno <"hl' ti urr1tn111i ffPl'"I,. ,1oria. dimo•ln•li di nnn ap11rnnrf' f'lllf'l mio rifìulo: non approHni quel n,io k'n1a•hn di -ourar mi • ttrtr N'ttol.-. • N'r1f' , Ìf' df'lla Jiu•liaiJ. E mi f'hiedr•ti M"UOll"r'l<ff) un 1,0• la 1r•1a: P"" rhf:! - lo li rÌ•J)O•i tht qlll"lla donn11 menlre ~~~!~t 1 lk~ht:~:t d;t~1!~i:i l 0 t'9;;~• ,"~: 11,t:\O una !lr;ina ,rn•11iione di plu.-re for~r •ohan10 r•lf'liro. Con1un(1uf', li dirr10, 110·1 fiori •artlihf'rO ri•na•li fuori df'I roll4n rl,l:11 ,:iu,tiiia. L,, 11i11-1ir.i11 nun 11ole\lt ))N'11tlt11i i11 ron,itlrrnion,. \on rn 11ì11Ho11llora dit rnf l!('ro di111"ntiut1! (;',.r11no. tn1r1,1mo 111rÌlf' 6~i nrll.1 faN"rmb, almrno Jlf'r ,,u,.I rhc mi r1,:u:irdn1. E11pure, no, nun 1101t,;i110 I"''·""' iul piatto drll;i hilanrìa. \li ,:111rd1•1i 111tn– t::imentr. r nn1hian1mo di..-or•o: ma ~f'nlii rhl' non •PIIM)\;ni ,,u,Ua nd11 1narrhir1 ind11!Jtn u. ,.\n1r<"hira, I• ron,idtrl\ i, nou rri•tiana. Quirn,lo i tuoi fanta~mi m111u1ì11i e I, ri11~ lulc ~"""'l" di 1•ie1it li ••"f'diarono al 11unto d., rend.•re- dn1mm1tirn nf'H.1 , 111 q11otidian1 e in qutlb dtll"-'Mt il d1lf'mm•: 11iu-:id~ o rarit.i - dr.-idf'•li ,li ~nllr■"1 il 111ù110°1ihllt •Il• ,:iu•litia quolidian .., 11utll1 relatiu, ptr 1ulbrti 11rlla M"'rr11 d,lri:ahr■• Orll'ahrA Giu•liLia, dNla C.riti. Era J"amo· r<t rii qttt•1"1hra 11iu-titi1 rht rominriò ad In flUÌtlarti !'f'n7~ d.+rti più INltt, St-rh r, i, .rrl– ' "i· ~proronda,i ..-mprr 11iù temtrariamtnlt ntl ~orJ:O di 11urll1 illimil .. a JJÌt'li. I.a 1111 inquietudine· dhennr la nottr,11, di 11uri 1,0• thi1<i1ni <"hr in qu~ tempo ti ("om11l"f'•tro, l' tom1u"('ndot1 rom1wr,rro n1r11lio ""' •tr••i. t·o un■ pan'nttf■ ink'riOrf' 11ucll1 rht P'Ì ~1•hilì ira di noi: 111•tr-n f' lurida. •l'lt"r■ pur 11,.ll"11m– bi10 di un;i ~olidarit"IÌt ~o-t1n1i1lt. !dtJno•a drll" n1f'•f'hiniti e dtllt ha••l'l~t di rhi .-on· tiMr■ anrhr l'■ne tol mrtro del umorri.11 e del riratt;itorc. A quale :ttlf'tta li h11rondo110 il 1110 a,•iiluo rimmino \tr•o la Cariti, io ho 11011110mi•u urlo !"ultima ,•oh A rhe li ho , hto ,lit irri, medi;ihilmrn1e ntin;uo dal male. \li 1nt:unn av,t'nito rhf' 111 anr0r■ non ,;ip",j I' tii•o· ,:nni:a quhid1 11111n1tn"r1i fillu~ont. \on n,'era fuile ,·i\tre la 11ittou ton1n1edia l' rerl d,1 mio nM"plio portandoti nolitit di Pari,i rht li ftrero piarttt:, rlw- ti 1ni..-ro 111111, lu!"f' n-t,:li otthi mai •w·n1i. ,1a quando ur.-■i la ~0111i1 ddla tua tamrn ,.hbi f'•llla la ron,inaiont <"he ,:ii .,..Jlf',i la tua uman11 rond1nn1, llf'n rono•t'n·i I■ htt,·i1i dl'I 1ra11i110 ("be Il rt:•U• n da ro11111kt-f'. Er■ 11iù ,:entro-.o I' 11iù farilr pt'r 1e b-<iare rhe ti pt:n..,,•<f'ro pitno di fJ)('· ranze nrlla 1-i1a. piullo•l<I f'hr li ••l)f'•o.f'1'0 ,:ii luridan1en1e inumn,inalo \Ufo Il" pili ar– due •llff•nte dtUa monc inrontro • ■llt quali i Frandi ~11iri1i romr le nnn 110•~no rhr ■n• darf' ,enu rompa11nia, fOlì, proprio pt"rrht ~i lralta di lroure I■ 11nnde. ,1111rtt11aCom11a 11ni1. L·uhima immaJine rh"io ho di lt. t',,h è di un ,innle, ron~pt'\Olt" dcli■ morie. '\on ti ho , i•to mor10. st: mi piart' rhe ~ì• 11110 c-o•ì. • 'i\tntc, t: 11:atifìrato. Er.1no ttii 1rom11ant dilla 11111 ,i11 le amnrf'U.f" rhl' i mrdiorri f' i detral!Mi 1i aw-uno per 111:,uianni µroruraln e di tui •11tuo li ronfìd11i ron nit ron I• 111:1 1,otc •per.1.1111in ttrr11 dtlla parola c•11U1 I' illun1inante; eri gii nltrO\t', e Hmhr111i in– '0<":lrt' :rnrhf' JM"r (IU('Jlj .-h, li ll\('\11110 ■nJU· •1ia10 t offt'•O, la 1111Carilit; anrht pt"r loro. 1>er wui. ~i. L j!:O,fklla ruritì llf'r tutti. 11oirh~ lulli, 11oi<"hè 1uni ni: abhian10 bi•o11110. Tu J'h11i rhit..ia 11rr llllli ro,, la tua vnrr di porta fht non ,rrri mii meno: I' lt lllf' rlomandr ■n· ,:o,rialf' t in-~mr firludn•e rìrthf'J!liMo or• m.ti nl "I ruo re di mi,lt,ia .- n1i11li;1iadi 1•,r tOnf ' ~11.ar" '(' ,,,.r il momlo: ,.1l11onu dal fondo di un luo •imlH'llir11 pnuo in un ltllro di Puirit di,rrndono dall'alto di un■ 1n11t1onitrirt" •l•aionc di un 1ulro-ttniro di \hl \ ori., •i dila11mo un po' do,un11ur. in fo('mi-ani■, in ~f'ti1, in --11un.1 .in \r,:rnlin■- 1 luoi GiudiC"i 'upN"mi rlirlrn l'aha 1,on■ mi-(rrioo.1, •i affatri1no ~ull"uprtu11ha rii ••rohatori 1u"111i ad annunf'iat-e c-on ,,.rolt di pc>CJta; 11ieti, pieti. Ai'ITt:PRl~IE CONGLIA~IICI DI VIAVALADIER * Come le s11e correggeva– commedie di ALBERTO PERRI I lioteca Gino Bianco LA FILRA LLTTERARIA RICORDO DI UGOBETTI !COME SULCA11PO Si sentiva morire, ma non voleva cedere - Riceveva in poltro– na, o seduto nel suo gabiMlto di uworo - L'occhio fisso, un po' sbarrato, come chi tenda l'orecchio a un. suono lonta,w E veramente un suo,w gli giu11geva, una voce gli parlava •• dl ACHILT...-E F.IOCCO Pag. ~ UNA PREZIOSA AMICIZ 1 A con Betti " ..• Nelle sue labbra tornò più volte il nome di Dio, quel Dio odia sua op,:ra co•Ì •pe••o raffigurato come •upr,:ma giustizia, ma più volte invocato col dolce noote di padre,, * arrettl e apertura dl lntereMI, QUMU\ cal)aClt& di aUeOLwne e acuta 1acoh& di OSl.ervu .• o– ne, cne v1t.ahta e1ovanue, cne calore di umana p.età. l: co• mc st animava queJ su.J voli.o l>l!!Vtto e vont..vo, t.ULlo M!i(n.:– to 01 lntelll,&'enza, quanao il dl.&COMI,() vola:ev.i. sul tt'm1 che p1u &'li i,ta\ano a cucre, come Jòl mgenuhvano quelle hih.,, dure quando l'.::inda del r.cor– dl lo tra_,;,portava, quan:10 1I sorrbO Gh :,Undeva le pJ(Vhe amare cella bocca trab.x:can– do a.aah occhi vivac!SSun1, c.:,– •I a.o\·an.1 e at.tenu lra le p..,1. p~re app~nute dal tempo, unico segr..J dell'età ntlralta \'l80nl6.l. a5eiuua perscna. Era ,;.1ngolare 1n lui, c~I nc– oo d1 un mondo lntenete con– trnuamente r.icreato e avv,,·.i– to dalla. fantu:a. 1'1ntett..11e per ogni altrui espuienz.a .au. t.enUoa di \'ita. Una v.Jlta, ro– cordlamo, 90rprui daJrat.ten– z.:one con cui se«utva ct:rli nc.,– &lri lnaenul e conhul raocon– U. 1o facemmo ndert dt cuore dle~nd~U che lo lmmag'™'– vamo alla fine dl -.,gnJ gior– nata come un cercatore d'e,ro ohe 1-1accingt a rlpuhre d:111.i melma le prulcse paglnu.a che lo acor:-c:re dell'acqua ha depoMtato .sul 1.raJlcclo, o 1;0- me un pe,;<:at.ore che tirate a b:::rdo le grano! reti a stra\Cl– co, immerge le mani nel luci• do l'attino per sep.arare le gulzrant.l scnlle dalle alghe inerti e dall'cpaco peso della !-abela. Ma era vero che Il te:n– po lo aveva reso ansl09:;I. q.i:i.– SI avido d1 p~11o1t1,•e ~per.e~e e che nl"'llli u1Uml armi una giornata priva di frutt.t c~a- 1,1\·I o di GenuLnicontatti uma• nt &I! Sembrava un 1rrtmedla– b;le bene perduto, una p.1~•– v1tà di .cui rmder conto di frorte a un compito da. tum 1- narc In un l#mpo prt!-qoto bre,·t. anche ftC ne,.:.uno, nè :~llb~è d~~t~~~~~.;~~,::~~; tal, arco di temp0 .i.arebbe ~ta– to crudelmente mhura.to m m~t e non In an nl. Questa prezlo-a amlc !Z.ia, ~ dlona, era nata sulle pa~ me Hes.'oe delle ,-ue ccmmedl,. Nt'l– l'aut.unno del 19i9. dopo il S':JC• CC'.50 par1~tl1(' d1 • Pas d'a• mour •. cl.~è • Lot.ta flno al– l'alba •, Bt'fll a \'e\·a flducl~a– mt'!,!~ & .fnda.to a chi ~crh·c 11 ccmp:to d1 prep ara.re di alcu– nt dcl'e me ccmme die una traduzione rranc·e~e che orrr;~. ,;,e al rl.luttorc d'oltralpe un l:r~!~f:'. 1 ~!~~~~erc~~~;J.~; IE' !n...... ldle e le tcntaz!onl del traourrc sa che resuire !td~ll alla lettera senza tradire lo !-p1r!to è COf;.a •~al d1fflc1le ~ non ttlste un'adesione p1,na all'l(pJruloM e allo stile d el– l'aut.,re. e che clò es.ge un ,.mor'Q',(J lmpegn.1. uno ~r ou.o di comprer ,ior." 11ff•tto ~•mllt a qul"I IOd1 una atttnt.a t.-eg:C51 cr.t.ea . E !la anche che - m- dl~ndent.emente da.I rrutt.1 di tale don.o - ben pochi auto• rl - e aoprattutto dramm,· ~~?ah~Bre~s!~~~n;; d~f 1 ~~ dul.1.ore- a quc~t.o ~ame ntl· r,uto. lntvttablle, di ogni p., • ga, OftTll t,fumatura, cani 1n– Hf'Mlcne del te\to. Ora Il te– sto betuano non '-O)) resl&t.t• va, ma s'Imponeva con Il pes.o del 1-uo o;t2le 111naolar4,1mo. svelava alla m!'dltata ansllst una amp!tua di dlmtn5Wnl. una compl~lti e rlcchttta dt eltmentl che In parte - non sembri. pre~unztont ti dlrh - po51<1no anche Muq:1re - e quinte voi~ purtroppo 1011> atuvirltl' a crtllcl prnenuu tU• pttftctali o r~ttoQ1 - nd ritmo ntces.-.arla~n:e vt!oce dtll'az.t me rceruca 0~11a JUIJ:R~Uonc di QU~lo flL<'ClnO pro!.,ndo. dtlla petl,0- nale rl..~perta di qut;,:t.aau~o– n<'lma con~t,tenu t valldhà del ~o te.Mo- entrambe con– frnnate 11d ::ant rlnnov:irw della ~te,.~a t,Pf'rlenia su uq dran1ma b~ttllno - chi &erhe non l'<'t m~,tero all'aut.~ e dall11 i,?ral~tudtn, dav,.·ero lnat– ~•I\ con cui tJll 11.cco!M U 5lncero tr:buto C'rlerto in .'òt>l• rito di umili# ave-mmo la m.i– rnra della amattzu di.stillata. In lul ntl cors.J desii anni da. tanta deliberata O"itlllt..à. da tanta oatlnata lncomprenslo~ ne. Avven ne CO!<I che net col~ loqul ni.ti da qu,lle paaine con tutta natu raJezz.a ~l lmer.i.e• ro I rant.a.,;,ml del ,uot p&r•O– naa:i1 e che ~l parla...._~ di 11- cunl di &al come di penonè nve. a lul n.Jte da tunahl an• nl e da noi avvicinate di un temp0 ~\·e ma 5ufflc:cnlf' a cono-;ceme c,rtl a..q>elll, a. CC'mprenderne certe reu:.onl. ctrte 1n,v1:abill mo,·enu. E tru,teme a qu~te quante altre ombre bal,narooo In quel col– loqui. formf' lunball di ptr<;tt– naggt ,,, /1n-l. ocme ,·c(u at– tiorant1 I n un mlrmo •PC>eo• ~bozuto, gei.ti , parole di u– ~f'rl non anco ra mcarnau - alcuni for~ non lo uranno mal più - ma il.i. 50ffere:1U di rer11e profonde, (l:là itntU n"lle mati;lle di un t..Jrmcnl-0. a:x:cra 151:nart ma ~ pre– saghi del loro de!ll1n0 chf la. ,we di ~lti, unt voce calJa, ~pra e aolce di volta In vol• tò ~~1:r11f~~!n~;;11f!-'ti.l:~ mondo ancora lnf ·rme di v,r~ tual! C"-\enze. Quando t-gll &I abbandonava a quN.te ant:ct– pazlon1 Qualoo..~11si tr~fl(U• rava In lui ,Il 11uovolto a~~u– meva un·c~preMione di cc1l– centrat~ lnten..,llà, li ~uo dl– M:orS.J p:encralmente fluido e dHeso aCQuistava. un ritmo ~~=~at~ r~fo,~°!°Unc 0 n~~ ~~~ ~l:l~~~r;>• ll~~atlre~~ rate ~embua !ndur.r-1 nello dono d! i.rarre qualc:i..a dal nulla, di ch1a.nre del altn.!1!.-