Fiera Letteraria - Anno VIII - n. 13

Don~ènica, 29 marzo 195S LA FIERA LtTT.ERARIA Pag. !i UN CR.JCTJCCO SI DATTE CONTRO LA CRllTJICà Tri~lt 11oria, 11uella dr-I gran– de 110Nan111le,le110:peoq:11it11IQ in ,ita, e 11er,r;:ui11110in mori(' Il Jalle afTe11uo~ec-urc- drl c-o;:111110, rldl• ~orell11. 111uni arhirr11 In• lini11 rli eritiri e di 11or1i cht• ,i ,1ntaro110 11'1,er ,eo1>er10 lt chilH! ,Id 1110 crmr1i~mo. cd ora anthr d■ E1irmhle, ron le 51)0 p1,:i11e ,Id ,•c,lumc: /,,. ,Uy. the de Rimbaml • G11lin,1rd 1952. l;1irmblr. in rc1hà. ,e I■ prende proprio tnn roloro che Cf'rcarono di ,pir;:1rc quel fcno, iucno quui uniro nella lrtten• tura. e ~o~IÌC'n(' thc Rimhaud. qudlo rl1(' cono~ri■tno. 1p1cllfl che ammiri11mo per lf' ~ut più ~,ieritol111c 1,,f'nl11rr ~,1iri1u1li e poelichr. qutllo rhc in porhi 1111, ni brutiò le ta11r,r ,rn,o un dc– ~1i110 piì, rhc lumino~o e JIOi abbandonò la ltt1rr11111n, 11ud Rimlmud. in$omma, n,111 r~i.,,,.; è alalo rrtalo tfa noi, ila toloro che 1e ne ~ono ottup11ti rl11,umi, che lo haimn rigiralo in o;:11i ttn!? alla riccrra ,lrllc porhc p■• rolc thc polcucro ~llfll[Crirc 111 1.pic,:11:ionc. E' .u111011ur~10. in- 1.omm•. un tradit111'11to:Rimhuni è li e noi ,ai,mo tp111:Rimh11111I è ,1a10 un poc111.,.• hcnc. t' noi abbian,o voluto innalurlo !U di un ah■rc cui non 11spìn••• e rh<" na1uralmen1t non ~i meri111.Per far quoto, Eticmblc ha sfn,!cra– lo h1lli i suoi ■rti~li. e ci ha di– s1ru11i: di<-o ci. pcrrhè u11poce'I * mitodi '1che 1imili II qucllr d, E1icmlile. romc dirhi11r11tioni di ,tiducia. R • b d <ono ,.,,.;,olrnn<n<, ,.,,.,;do". , I,:' f•tile ri11nc11:ueI• 11o~~•hHhil I m an lle,ll'inda•inr. •ITcrnu111lo 1111rr• mrnc:111;11 rie/ lcl!O rl,t tome 1alc ì•• ri$pr11mn,- ll!Y rl,i i111e11dt •nenur ari rHo rii ri1pr-t10? Al, trove ho ,:iì dl'.IIO rl1e in 11urtto Il recGnte volume di Etiemble non è soltanto un atto di ,en1u o,:nl 1r■1limen10 è 1111r1ko• l1rmcnle onorevole. in •1111111n fininr- ron lo ,r1111rirr-ionc i~no,, le O I\UtOJlt 1lcl 1•ocla ilt,t{I; inne lesiuime? lllc:;lttimC:- Ma tome ,i r. 11,lirlo ,,. E1ic111l,tc accusa cont.ro la cn'tic" che si occupa di RitnbaudJ m.a contro la. critica in ge,l1Cre 1 capace forse di creare dai miti f1erniciosi * di GIANNI Nl(OLETTI ron il suo con11ncnl11ri1,11pic1a111 llll'IIC il ha,•aitlio 1ull11 \,n,·t11? Confe,~o rhe 11uantlo mi ~rrh~r 1 1cl ,110 vro~etto, m'o11e1111vil d1e riproponuJc il J)roblr-ma in trrmll'li nuovi, ~rnu ~11rcc11rc \'cnt'anni fticl IJCr tlin1o~tr11r, (jucl rhe Rinih1ud non ru e non ~. Per (luc,10, boll\'I lud■r 1111nre un po' ,li lr-111110, il l)i\.l tr,•cro Jiuilice ,!elle ar10111t11t.1, zioni f' dti i:ludi,i rrrni. \,t111• rludl'ndo. 11ud thr nrrnrre ri• ronoHerr ~ l'1c11111 i111clli,:l'ni:11 •li E{il:1111,lche ri mclle in 11111r• •li:ll, imlirc1111nrnle, renlro '11'l1i tUitrruione. M1 nnn 11uui,•r,o far I mrno di ronclutl.:re rhl' rl'■hr■ ,,arte esli è •lato c..nse• rato in 1enJ11 flppo,to, GIANNI NJCOLJ;TTI * tni ,ono occup•lo 1nrl1t' io del t Somm.•Mo dtl n, 2. dell• rl•lro problema, e lt' mie pO\'t'rc P•· 1 Cl•llt.t dl!lt m•cc»llnt •: OJrlo ;:~~11:o~e~::i:,1~:;;lla::. i1~11t q~:::: !fi&i:, d:~d~!i~~r~:: Jt~;1\~~! di pii.i la dll1l!!lllllt' foru tlt'I mi- Ott.(I CU?!!t?; E\NI0 dtll'tnem,. 10. Or■, in\'tcc, bisoana mcucrr \ntonto Boz,;trl: Qn •einO. un ti\• lt' CO!e II poato: ma~(' debbo rli- ~!·n:-:eon~~o ~~~~r~!'. 1 = ~~;!il:~: re con ~inceri1à il mio 11cnsiero. Franco VeJUant: L'ocehlll• e ti• non son 1111cmcoe I po~•o drl tllo della P~•elrtone. Vtnetn~o La- luno da F.!if'mblc. cnn 111110 lr :orau:.1: Le .eooert~ di Bruno Mu- tue cinquccrn10 111gine e le 11il'1 ~t~io~~btrfmt.t~~J~!~7~. M-,~f.nI];~ nu1rite intcn~ioni. ~trft'U; 1A •e-Joc:(U In •ut.omob!le. E ,·ediamo per un h111nft il ~~~:" 1 ~,l~~i!~iCYl1'.' 1 \r~~ 1 •~t~!: perche; tot'h■ ,oluto dlmoatr■ft ......... 1'111•: P•mlllt e mot,,1::.f! nelle l'autore. ~e non rhe I■ crilica ha ~~~;;' 1 ~! ~~:~i~.- 1 :~n;1ri: 1 onri'!t ::::~t:' 0 i,:tc ~crri~h:~r 11 o ci~ Sdì-"■1 ;:, 01 ~~~~,~~:=;"\r!i"p::~: e:;;:~:) h11i~}::!: 11 :r~·o~1o(d~:'. (Da tfnl.tlr4 1tdu~11.~~~a-,~~T~~tu;: Z:a1~!rrn 1 :U~, ~,!~~!:: Roumau, Ptllttau ~!f~i~n;F:~r:~!i_~~:;E~ I:, ,cmplirc 11n•li~idrl r■~o Rim- •·uomo. l""'flnco f"lrtlnt: r.. ••c- ~;:•j~ co,j!i,:cht:$~~=i:,~;mi1~~i1fr':~~ri:1\e~c~:;: 1 :~~~r~n1?"r c!'8t :.:c~~:tirla:~_,!~/o;tar;;~r:.';c~:: ~l~:!~,.ii~}i~1i!;o"rlii,;~~~s~t~c;~~ fu~:1:• 1~~1~;~ 1 :~~~fil~i7~:~~J che nurondr 11~1inrd1! dr-I nuo• 111 rr1t1c1 $1 ~ro~a d ind1v1cl1111rr 11111110 è tll) dir è ~11110 r11110.r 1·hc rhc 1r11por11 cd t'nlu1ium1 !'Ioni; rant111!&de~I tn,.ent.orl, At• ìu~~:~1ir~1c':..0"~~! 1 ~:i,:~~~~ 1 .~t~~~ :~oc~~::. 11 :'i~:~hcra: 1 ·~~1~:1~: 11 ~:~i ~·;~:':c 0 1l1~~: 10 11:a~:ti }~~n;;;;ui;h:. ::.,:~il~rd.i ~:;l~~,~·l~~crt~~/,': :;: ~!t :?sjffi~:~~~~:~~:i~ 1 =. e 1emplircmcn1c ritcru10? M11 rcrvorc dcll11 rircn>a, rnmmcttc ,•1111110 cerio v11glia1c~t'<'omlo un ptlnto r,i~lf:, ma Il mhn di & ,. O~\ 14 'riu'tllo ,1 l8 t'UOò•r~ ..._,. 1 u qur~•o 1i11mopii1 o meno t11tti • ,·ohe l'errore 1l'c~11lttrc il 11ro• rri1crio ~intr1iro. ma 11011 tli•lrul• til'mhk Jlt'••o. rhc ha ccrt':llo ili lt>e:'" nelle 11\ì del P•i..uo Ou°"lr ~~~:~:r: 1 ,::1 1 •~:r;;:~l•,~rr~~~;: ,:;: ~r~~('~fo,:~IIO J\iC;~Ò 111 1:;~ni;tÒ (~;;;; :~~ !1':''i~~:;~l~~.Ji~~r: 1 \,/IC~:.::: 1 ~ ~::lrc~\!!tr;he 11;:;~I :~IJJ 1 j;;;,~~:n~: :L~r1~~.t~lJ~j:~:~:;~;.;sr 4cnd11 dcll11 di,a1r11aionc 1lcll11thc ha 1h1;:li1110tnm11lr111mrntr. ,I elle ,ricnic r~allc 1111:trri1ic11 .i rhi11m1 mistero I il mi,tcro ,ioni ti'art, 1nt!{I• tntz:1•t119'con ;~~J::· ii"ii!:.~rr~,c:;~r,~dfi,~;i:~ ~/,~1.:~~;:tE c ~.~:t:-i:;;1111;::; !~;~~~=:i11~~~1~~rn;~·~:cn~~•c Jlr~l::i ,~~:~~111:·ite dell'uomo ,crondo ~~~~:~~r:r:::■,f~.l :;1~r~[:n~ COLlTl'E, AMOHE, BESTIE, HOlU * Claudine ha ottant'anni COLETTE ti 28 del aennelo acorto la lneuurlblle stirpe degli ottantenni rra ali , hommes dc lcttres > francesi è stata arricchii.a dall'apporto di una novella recluta: 111 tratlll questa volt.a di una e femmc de lcttrcs >, Madame Co– letk', al secolo Gabrlelle Sidonle Colette, nl\ta a Saint.· Sauveur-cn•Puisayc Il 28 gennaio del 18'13. Chi lo avrebbe dc.i.to ehe Colett.c, Il • Mine\. Chérl > delle lndlm!'nttcabl\l lettere di sua madre Sldo, l'adorabile Clauellne del suol primi romanzi, avrebbe avuto un bel giorno ottant.'11.nnl 11.nche lei? Figlia di una donn11. di .!lna:olarisslma genialità. - non aerittrlce ma ehe corrispondendo con la ftglll\ cele– bre butta già leiterc fra lf' più belle della JctterA.tura fr11neue che pur ne ha di bellisslmr, ballcrlna. di mu.!ic• hall, aurlce Interprete delle proorlc commt-dle, tro,•ò 11 modo, cos\ ,cnn parere. di diventare la. più gn,nde acrìttrlce della l"rtncla mcdlterrane11. senu rlv11H tra le consorelle e pochi o nessuno tra I confratelli. La primi\ notorleià nel mondo delle let.tcre la d.oveU,e lii quattfO rom11nzl di e Cl11.udlne>, scrltt... In collabo– razione col m11rlto Wllly: ma 111. aul\ 11.rtc autentica b. trovo poi tutta soli\. In uni, elnqu11ntln11. di romantl e libri di ricordi che la necom~agnarono di anno ln anno, ~:~1:a~~~-c~~:nrr:~adac Pio!~~- d:1 J~~;~~~~II~~ del e dalla contcSlia d! Noallles, questa 1.!t.lntlva che d11.IIRmadre h11.ereditato Il 11:uato di •!vere In mct.to 11llecreature e solo da se SI.C&l!A. 111. gioia di rivivere nel!& pagina scrltt.a, costlt.ulace QRgl forse l'esempio plu flfn• mlrevole di un poeta RI di là di ogni moda e perfino di ogni concezione letteraria. Se al dovcase addlt11re un suo maeJtro e modello "lclno o lontano, credo al rimarrebbe Cltrem11.mente lmbarazzatl; e Poi. a volere essere onesti, I!! finirebbe col conressare di non 11.ver trovato un nome davvero lndlc:\l.lvo. Cosi, voler fl.&!11.reIn una rormulrt. ~tA~i1~a c:~a l:it1:n:gs:_r! L~1:ì1~bli11f 1 ~e~~~ 1 !ie ~ ~I ~~~ parla Alexandre Arnoux, è ben detto: e conferma quello che 111. scrittrice dlcev11 di sé: e Chcx mo!, tout. eet. phl– slque >. Il dcatlno umano, la morte, Il dolore, r.on la Intere&· ~1~::; "1~~e~~r~e~!z1~~~~~1{:e vft!~ m~• 1!'11 ,~~h,e':~ di cui diceva che, ancora lontana. Il solo nominarla le faceva serrare le narici con dlaausto. Anche l'llmore, t.1nta park' della 1ua cslatenzn e dcll11.sua arte <però: e Une dcS grandes banalités dc l'exlatencc. l'amour .. •'• ~ree =~~J~~! 8 i·ti~aecll!u~~i~;~nl~ a~c~!t.t~r;gvf~;';ic, d~: annarftare un norc <un flofe che , finge> di essere ll'P• passito· per chiedere Ipocritamente Il refrigerio del~ l'acqua: e la glardlnlern che 11.mmonlsce: non dategll rett.a, se al dtMe ascolto a loro ... 1. E I suo! gatti, I suol cani. oram11.I entrati a far parte della lit.orla lettcr1ul11. come 11 cane di Anatole France: Klkl-la-Ooucette, TOb)'·chlen. sornioni e 11.lterl, viventi !n un mondo Intermedio fr11.l'uomo e la divinità - ehl ha detto mal. o chi dirà mal pii.i, degli animali dome• si.lei urnto dl Ignoto e bello come Colette? e quella leo• nes&a malinconica chiusa In gabbia che, sdeanosa della. folla anonima, tlasa I suol occhi sulla scrittrice, i.solan• dola come un'amica. Colet.te ha creato il più vero e Poe· tlco bestiario della letteratura di tu\tl I tempi: è In lei che per l11.prima volt.a gli animali non sono più veduti come copie lronlehe dcll'umanltà, a scopo aatltlco o mo• ral!Stlco. ma come creaiurc da una creMura. Oli animali pieni di difetti e di vizi e di eleganza morale, egoisti come gli uomini e come loro opportunlst.1: e Ml sono sentita meno amata da loro quando ero Infelice ... >. Essere Infelice per Colettc vuol dire soffrire d'amon, nn che sul cinquant'anni sente finita la su11.carriera di militante {anche la madre lr scriveva:· e Je eroi• que je vals renonccr A étrc Jeune. C'eat emb~t.ant. à 111. fin ■J: rt~df:e ~I 11d~~~~~ :~ j~f:S~\~~~or:a1:~ ~'u6:r1 et-O~ana~~ tra gli amici preoccupati c leceandoal le plairhe >. e Ma. davvero è to!I grA'.le aotfrlre? Incomincio a dubitarne. E' forse un11. puerilità, Unt\ specie di occupazione eenza. dlcznlt.à - vogllo dire !l<>ffrlre, donna. per un uomo, uomo. per una donna. E' estrcmamentt- doloroso. Ar.lvo a dire che è dlltlcllmentc sopportabile. M11.u;no app1u• tenga a un genere di dolore che non merita alcun11. con• slderulone •· Sull'amore. sulle bestie. sul nor!, Colette ha de~to cose che nessuno aveva m11.Idetto, e che tutti sapevamo ,:là da sempre: perché Il modo è nuovo, non la cosa. Ha. ratglunto veramente. non ma, :11.rl In tutti I suol libri ma un po' In QFnuno In una parte pii.i e meno 11.ltrove, l'arte sup~ma, 111. più, dlftlclle e la meno apparlgeente. di dire le cose comuni. In modo che appaiono fresche • nate 11,ltrove. LUIGI BACCOLO I■ "" unira open 1111hhl1ral1,rl1 011111d llo11i: 10 ~0110 e-on• r~111a: I• criuta 1kvc prorrdrrr Jnralti. dll hunn r 1111 j 011,1 1i11 11, jt\ Tlnortll" net 1037. dtl Ve:o• prima di rinunri•rc alla Jcnrra• ,·folo che 1'11\ii~,o clw ,cp1m, 11cr 1uccruhc 111~rrc11'1.-virin:i. c,:li iituora (luaM.11,i prohlcni~ nl!#- ntl 1113't ti! Otounn! ~1111• 1uraJ r,onli~ua a correre ln,!i,111;• Hlmlrnml dal cri11i11nt'~imo è r- mento: e I~ 11~''.iiu:io_ni. •li r ~ro.ri ;ipiritullli••• rollcpio fOn l'art" nl nel ltW, dtl Ti_,,._,_•_"_"_'_"_'-__L -_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-~-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_ ____ _! baia per il mondo, 11cr 1 lt:tl1a norme, 11111 non J>OU~dar 101111· 10110 mc\'1111l11h. Hunh■ml e 111 r ron 1 11 lelltr 11ur 11• cd 11,,rchlK" pii.i che mai, cd è 1111rhc1111111 mente 1or10 11 Ho11~. Himba1ul 8it lncum11rrn1ihlle cd ambiguo? (11 10 mc:11:Uo ad in1itolarr f1 11111, riprrn da uno ~111dio10come IÀ" (lr11rri~~c111111 par11hol:t rnohn an,. La ~traila rhe ri ■\'\'Irina al ,un a11:,-io Il Mito ,lct M;,,,.ro ;" D1nltc nrll1 preCuionc alle Q. pi:1, NI anche i111·n11~ri.11rncn1c vero voho ò, 11ulmli llt'l'U!arla• /Umlinml; !1 dirhiu 11 ro!i r-omr LA JJ])I[ * VVJllLDJE ~~811J:nr:~~R.;}\ v;,r~IIÌ~~I'~~::~ ~:~~,l~ J~~i :1i 1 ~:11 1 ~nr~lt;::~: 111 \~:c ,!~\:~('::/"::,'!~oli. •111clln~uc~:! 1 :;~;:n1: 111 '~;1~r;~ 11 ";i:: : è 1nda10 pii, in lii: ha doè rcr• ti. Un :irtl~la. romc oir11i uomo, 1•0~to ila E1frml,lc i: Il 11ii, \'O• ~rori:1 ,li ,a 1 •inrlrrc in OJni modi) n)o di dimo•tr■~c rhc 1,1110 è è c1ur,10 e 1111.cllo .e 1111tll'11hro 11111ii10~0, •i• l'."~c ~ '!"' inn111!• 1'11rlcdal 1,rnhlcmt au•o\ 11 10, lfl 111110.rhc tulio e mcnxoi:n11. e 11neon1: un :1rt1au e 11rr ~ua 1111• la. f,Ah 11011 11 e 11111111110 r1• uòmu (1 11 Dio r ~ 11 11 ~•·orla rii non 80lo p~r qud thc rl,::u:mla turi. a"-.corhtnlr, e 111111mlo r1111ta,lurrc le C!11J1crai;inninri ronfini , 1uc,tc 1,reri.<~llloni ml 1,ar •se• Rimbaud, ma 11er qutl rhc ri• nho ha hi,ni::no di 11111c le ,u<" 11'1111·11t'rortuu rhc II mnhl t ,olt lnuuaii:1mirc Jt- 1 ,rovordo 11 ,:uarda 111 rrilira in itcncrc, ),1 forr.c, ro111c,lrllc r11m1c 11'1111 or• m:tnt11l11,ma ci1ando (lue11a o '11llc i 1uali Hln~11ml •11ri1rillono. IL B.E DELLA V.ITA : 1 :~~nip~:t~':r~ :;!~ll;~I= -~';;i:'.'. !;:,:~ ~1:~~rr:;:~:r~:111: 0 ~)1~r:~; ~;~~~- 1 :,/r;;e 11l~;t:::irr/:~I 1 :1~1~/ ~i1:~,,~ p~i~:~lr~,~~:o~~l;~:\otc~: p~1remo p1rlarc d un .<llf~rr:•o• tl1 1111<:11? ,o.lume Hl!nh~111I~,e,- 1111~11ie1n111 1·1,c m•I ,h1111111 a,-1110._o,lcnrrr rhr 9 11(') 11 nrt 1 fu real– rito o: una ICI!-!, a mio g1utl11.lo. ,.~ rbrl111111c~~crc h<11111la10 In- Per- 1Jl1d rh~ ml r1,:u11rila atl e· mrn1r 1111 11111,:o. n(I 111111 ,pecir diac111tbilc. ,1c111cal l'Ilo 111110. ,em1110, t"gl1 11ff'tnna r1,. 122, ,li mc~wi•. 11111a,•i1,ritto Il ,lr• Ritorniamo (luinili i111llrtro t" \fa trrthi11mo d'a111l11rcpii1 i11 rhr io hn a1111rov1110 Grn11n11x. l>ilo ~t·ontn •llr r-ntu•iaulrht- ar. i::t-rrhiamo di riro~lruire rJ111t11• fomlo all" inlcniioni di E1irm- nella um interf\reiinione di Rim, frrmailnni ,li Gcl11tou~ n)I par, m~n1c i 1crmini della 1111t~1ion~.\.le, rhc do110_,wrr •1~ic11100 t~•11 b1t111!- \litio. r1~ 11 1111r,10llfOJIO• imit,::•hllt rhc 1111 m~rg!nt" di "Il mio errore fu di'confinarmi nel lato assolato del giardino, e di fuggire le ombre e l'oscurità,, ,t cll LUIUl , R1mhauri. prr Ro11s, ru 1111 rr1- Rlmh11111! 11011 e. 1ln,•~111111rc ,111r· 11111 rli_a _I■ 11111 !n~c !11, 461): ulbttrfl 1,crm,u,r: proulr in(III• ,1iano: per Ccn11n11K. un rna110: 11~rci::o,n è. c lo hr.- nrllr altrr "ptr I •11110 111Grn111111ie ... po,, ti II rilritJ[Cr(' Pnrllrlr in 11' 1/. pcr altri, 1111 ,ori1lia111: l)l'r ahri r~111111rrt1110 pap:inc 1111ntmri:11c. ~i11mo o.ci ::i ron 11u11•ircrtcr.u /umlrtPliom,. I' non ~·i ~llr,innn Non ti ut,cra dlthlaru,do ronohbt per lui limiti di ahu• fadle ttl!Ì per il ltllore rintrae– un po' ,li 111110imicme, Ora. •tll'mhlr è 1101110 1•ohn. profon, ;:11pcrc ,lo,c Il. ha 11111110 rcrtr ,luhhi. Qual'è in ronrluJlflnf' Il rhe 01ur Wtlde è uno dei 11iii u C, Ìl1 11ucl len•110, nurnno ri11re•quri preciai ronlnrnl. ro1n•· dite E1icmhlt. dis1ru11,:i•n10 (fUt'• cio. crml\to. m11 11u1cr!nli•11, r iflcr •· ~fil 11uali itlct'! lo 111111• ri-ulti1to del ,, 0 1 1111 •., di Elitm• 1r■111li icrluori riti 111ondo.op: 5i. ahro riu~ri romr lui • tru(or• ii r, Nln I fonfli guida prr le 1 10 mito: Rimh■ucl fu Himhaud. l,:i 1liriamo in 1rn;10 mflho l:110: 1lc,•o infaui 111ohn~c111plirc111c11, t,lt-'.1 Fitli 11011 ronfru.i rhlan- tome quando 1'11utort 1lr■m111a, 1111rcl11pro11ri1 \'it• in 11n'oprr11 rii reolo11irhc: qurllt 1111ltìri– e t,oi cc n_'è un, 111,ro. rhc è il matcrlali,ta in ~111111110 ;:i _,cai!ia le 1111 Eli11!u1, J..;,i, indlf110 ,11• mt;ile '1c ,uc inlenii~t;I, ma ar• IÌro pili popoh•r~ ,li f.,ond~•· An, cl'artr- r • \'h•erl■ ,cron,to I• r_r• fleoc ron le qna!I Wilde 1111110 proJouo d 1 ten11n11:t di v1nc1t• rnn ta1111t'ncr,:111ro111ro 11 111,10 11111110 eia Gtnjlnux t'nmr 111 ronlc 1. 11 , 0 ,ulo la rrhlra In vrrilÀ ,I ton è I aulore 111.ltu pln lc:110 110/1 1lell1 hcllr11r.11.Per r,•a Wll. l'i rom11!11rc,•11, e 111 11ur•lo cuu flamcnli crhlci. In ahre 1111r0Jc. ,olo 11rr 011111ri;11cr 1111'inron1•,!elle 1a11c ,pct-1111,.inni r,otrrirhr, ,rnna di iirh•arc il po<'la riell:1 ,11,:Ji ,1r:inlrrl. 1l0110ShRkr-,11r.• df' romh1111r 111111 tro~•• 11:ucrr11 <F'Jri l1r/111ntl t r11tlll c,lltirl. il poel■ ,·olle dire 111111 roi:, ,ol: 1irrn.•il1II~ •~illhà dr! 11rn,icro l'. JIOf? 11011011,:_lm~.r:nrl1c mr- 110~dhilità ,1'c,i1tinicrr •t•,r~ 11 li• rr. Qu~••o. lo dironu le mui,il; rnnlro I moralt~li clrll'r11or11 ,it• SI rr11 11p11t-1111 la 1rt'1lo r!,e ,I 1anto, e quella cantò, mcnlre 1 11orhco ,h H1111h1111d. Attrn,11,uno r1111 dt Grn,:011:11 ~ I 11vrr ,ro11rr• "•itn:im,i tinè ,li prh·i1rlo ,1· 111111 rht r- ,1,:n1fir11d1c 1l1111n 52 :tnnl tori111111 e Je il Re fu ••11110lo era lnthol•to • proft•JOrc ,1 r,tc, ,uoi ucohalori crc(ltllf'rO ,l'in• 11urc le rim11Jt'rc111011111d11r ·01110 I• ,·hi11,c, .o.110,dr111,.ri1<1 nl'f'r//1' , 111 ir1ro,;,c,ti1hllc ,lirhirmldont dalla 1111morte 1olh11ri1, W\lde fu 11nir■mc11tc 11crrhi la Rrllct• tir11• e dlthi1r1v1: • Riformarc dhiduarc nella ~ua ~·otr un con• le q1.1aliil.~\'rrhhc ronrl111ll'~e:_~· coprnrnl111t110 I lm,wrtnn:n. rii- rhc rioè c,:li frrc vrrllnitntc. ~;~ è 111cnr1r1ui fr~ noi. e rnn 11ucl• i:u 1le,-c,•111111rhr_,,ronre l'anll• I■ 111n'.l11 ~ moho 11iù.i~1por111111r cerio di ,·otl. A nuo 11artrc, lr Hcmo un 111lrrprr1azlonc 1h 11111. ~uJ111rov,mlo11p11unto1111111 la ro• :iu~la O 110 JIO•iti,·■ fl nrg■lil'II. lu rhc ,.,,c,'I d1 mcitlin ,la ,larri, rn ~cn~o tlella cl1d1111:ipcr ,ro• thc riformare la rel1uonr "· cote 11111110 dh'.Cffll1T11'~1tf'. ,c,. ì• m■ null11 di ,_lh_crio .. Se il 1~01;111 r1,,.ionc rritir11 •11~r~1•i•'• d~I ~; •ni:lictr iÌ n•i~trrn • Rlrnh■uri Tut_li unno rhc ~rln1a di ,rri- 11~irr l'i111ti11~)lti• t il 1:11lc-.Crr• Di q11r11r Inti 1,~u~ncrr ~c \'tro Cht I!~ u_i,e,1non e i::he I 111· 11011 f'.1 un 1111~11ro ''." un tr1,11~- llclp, <' farrndo c10e pr~pr1_0 "non rim 11rr 11nuo rht ,tt"rill l,c) • .,,crr il D,, µro/1111,~11 t' tct bn//a. dun10, 11crhò, . rhr 1n, 1111cll1 11., 1 ,01rcl.:1rro rnc:lirrc d'oini 1cr11retc d 1111 u,!h·crul~ ,•olonti'i no, ""' un 1111110, ne un c•oltrt• 111 (?~11Clt?"' ·• i1utll1 11t1rih111• lr1.1.r rnrm 11i. '~- 1frf Cfll't:tr, .d., ft,.n,lln1. l1111,ucrr,. e propno r0!1 1 ra/rm- 11 ,erir 11dl'oprr:i cli Wilclc e lul· f: 1 ~(c:u~~n~i~illa~:~;~t•~::e p7,~:'. ~~;u';!li~~a c~,';;r!'r:~ 1 ~;::1 11 1.i~:;c Ud~ ::~:~ia'. 1 1~o /~~1~t 1 rf;r~ 11 d:: 1 i;11~j:~ O;:;:i._rlo110 la Jcnllralr scnnth- l~:ci:;::u! 1 ~n"'~';~: 1 11 1,~ 1 ~h:' i"'~~~ ~:~;;ti,~~~ .~~~i,~;:,~ll~~I l~~t;n~~ :;: 111 r 1 /:f~~u'~~!:~:1.di1~: 1 1 : 11 1:~:~ 1 .c " 1 01 10 collcui.- 11e r,anin, (!Hindi Zola? E1irmblc, nr-1111 rnnrl11$i<1• di Rimhautl 11011 r-,i,tr,·11. c-d r,i. 111 drll ~rie 11tr 5 unluo 13 • che •~ scrC: il • Rt' della ,•i111 te di di• :::r11 e: rara 1111cllo che i- il midior Un c~cmJJio ,ldl: 1 1 ,ii, romnuc ciutllo citi poti!' ■on à un canto ne. rompic un ~iro viiio·to trl ~1c,•ano t'rrori, ru,:rntioni. in, fforu d, np11rt'~tnlarc prohlt"ml mo8lr11rr rhe 1'11r1c rra il i<un rilr■tto (li Wildc. nel ~enFn ,fun11 mi,aura fu il vitJitin in Amrrir11 iolitario ma un concerto :1m1t1• afferma 111ncrr$•itù lii ritoniarc lerpretuionl in p■rle o del tt1llo pii, rnnrii rii r-H. 1101h:loni rri• 1nlo Oin. Q11h11 •mbl,.in11e non <11111i1ì 111\t'olosira r- 111or1II",~:· dello ,crillort nr11111irrlehrr, • f111tond 1887, 11er 1111piro 1ll ]LETTERA DALJL!!IOLANDA * Il dopoguerra per il libro '* ronfncn,.c. Mnui ,li \1t11111n1111i• ra 11cr i itnntll lt11!!11',1. Il vl,1~• Ido ,i 1r11,formfl in uha ri8JIO~l:1. I ~~/~ 11: 1 ;: l r 0 ! t':~i 11 ;,rorrr .:: ~ 1 ·:,~ I \l1rk 't10,ain 111111 r•111 lr,rli • In• norenti a uncrirani. vrnuti ,ul Q11nkpr Ci,y ■1111 ro111111i,t11 d('ll11 1 Europa e 11111 ~ro11tr111lclla Tcr: r1tS11n111. li pllo11 riti Mi,,;.o..•111111 11011ri~11armlò frrrri:!Lc alla ,n. pl'rrnhura e11ro11e11. ai 1111111lri. 11i 11101111mrnti, 11llc rullNlnll r al• le bil,lio11"rhr ,lrl Vrrthlo MM1• clo. Wilde 1ro•e 111rlilo 1lell1 • 11111nr1nt:11mericana cli cultura, Nel 1947, si leugeva di tutto • Nel 1950, si a 11 'ermava il criterio delle prenotazioni • In Amedn - ,,;,,... 11 "' ~. ':J.I i!cllr rlri::11nu. nulrilo ,li hro,li a preferenza di altri generi di narrativa • Oggi, ha la 11tenliosoltanto il libro umoristi.co '" """"'' ' ,i; 0 "•'"" ,im oscAn wILnF. --.J 't' ~ -: la vit11 i- 1111:1 hln;i:a r~11cllon,• ;i.liali r pcrlino c1u:1111lo i mln:1• le 11111rimrnto dcì n11111iliali af. Duplice Il motivo chg mi 1ugacrl1ceque.!ta * Gli editori $i avviano virso due ben di.stinte i:1n11~;qurl111 mani~ eh,· l::111111, lori dtl Color111lo • le pcN0111' fan1111I?Q1111111lo I ra1111lhali i;111n- ~t1~eft1m~0~~ocf:!'f1t~oO:c:t!0:~~u~f,~~~f!~i~ :~6~:r;~j;ed:d:i~~, ~~~~fch~u~U li~~fer!~!a~~ :~·;1:~ t 1~ 1~ 1 ~~:;:~"~t.,:,,~i·: 1~i 1 ~ 1 i 01 :it;: :·~;;!~ 1: 1 :~1 1 \~11\~~~t~: 0 r~::: n~ò~Jt;~rNt::.rac i::~,~~·~ 1 ~;,,~~,~~:r~ ne organtzzata 11elPacd Basd, piu pro/ondo di ),lJ e IANA I)}; VRI ~~s z Al\ ucc u I,l vedi eleganti,acellratbsìme: dall'altro coloro ucionevoll':, 111 • (1uamlo vltll d .. 1111c loro mlnlt"rt. Il il l)rln .., 11111. im i11 loro un 111i1•ior1■rfo ~h:~~e1ldh:a:is~i"i:u~·a;t;r,,au d:r;r:,rr:,,:~~ ~:e c:;,~f'g:;~,~~ nb,rbr~,~~~t'"t:H:· ;g;,e::! 0 '~i . ;~n::r,:::i: 1 ':::.. ;~;~1·:~ii,11 1 :; :;;1~~·t :: 1 1~:;~,. ruil ;:~:~>·,.1 :l.kt :~ 11 ! 1 .: :ir;~\' 1 ~ 11 c;]~;~.~~('~ s1 :v~~~,~ 0 :c;~~: ctomo pure, della tua crisi. /olla, um.za 111egUarsl alle Voci dtl matdri gnamento. La letteratura .'ltran(era prl!nde f•~~~~o~:st;r,~°.iat~~r1~req;!~tode:lt~,~~,\toJ; ?1crlc11. In ,u• ln,l/1Tcrt·n 1 ,1 11rr n1111tln~1ll'alb11 i 111lna1orlhm,- 111r111r. ti ,mii divrr1irr! 11, 11La ,r:;~:r: s~"aai'i:he"°!!t~~n:~ s~}1~:n;'U:'~n ~i~i ~:c~~lv;:bbero /dr vibrare nuovamtnte la ,u~ ~~~ca Il 30 ~ del tcrcat'o J qufll~t del "r' L d J / • f' 11~1'11~(1 pnrt!r(I cl,cllt ('!h,' ,'11111\ n 111r11~11<1r1ati 111:1 ~u11(•rfl1·irU• hh•t' drl n1111rln1011in • t'Ollch11lt- /Orma. Hanno ,1,eouo un certo plou,o e co1tit11i- 11;/'t!t'~~~,~~~iVe~a° l' O s0~, _e, I> r U!flt e ie :it~o~,~o~tJfd~."S 1 1~;g;i1:ed;~7;' 1~'?ì!r~~i';:a11e: 1 1 ;::~tl!~~;~\: 1 ::i:,'i'. -~~ r~~::~ •• :·!:~ ~r;,:1:h!i,~~;:;~ -~,~~u:~,.,~;il;~~~!:: ;~n1~~ 1 ::::~1n:1~-_,_mttrl' d l'r(l('I ln- to~'~i'rn0o~:. dt!J!!r~;/;:~~ifnuW:!~d:~v!~ :;~~~ ! 1 rfi~c~ 1 ~:~60~~1~"~':!c~b1l1 i~e ~1tfi~t,!i; cr!!1:z'i;r:~:~~~~ari.r,:i~tr~ 94 1,i' 1 d1::'g~::.::,~ ~~~:;:i 1io":id{d!lt~~ en~i ::: 1 ~1:1{ll~!~f: ,3//ffJ 1111• 011 •. 1 r- 11111111110 _rlw. l•tr ~ .. ~ ro11 1 r IHIIIro- 11 ili~~rri:m,ln rllrll(' ErAIIO11li :11111i11'1111 lirll■ lio• nlmenll che Informando - e aiu11ti/fcata- Donker e e La mu1a e le stagioni> t'blume 1945-41; 1946-SrJ;1951-53. N~l primo perio:io di spendere molto denaro In libri preH0.!1, ronft"Hiooc. cr" ,rir■irn,·c ,I, '" 11~ri~,c 11111111 ••11lnun lnmlinr• ri111r11 "il1liA11u: Il I u1101/10 (li ;~~1~~u4, °et~:~· d1dc~:.ie~~"e~.t: 1 :~::r:~;~ :r:t 0 QaJ~'!~-~:~~~a :i~.a rv.:;":t~a ,~1a:~efft: i~r~:ri!;~,,~,a~ ~~~:~a "~:r~~~~;:~~i~ 0 ~ 1 :.~a: ~~~ip~~!c~un::c:~fi~1::: ~~~o~~~?i' 0 éat~c~ 1 adi I "'~'i" 1 1~:";lclla 'i111 ~; rifiutò 111 :~· ,:1 1 , ~~~:,::~ ·:-:~C'~~;'';f"ìi11 11 V~~~ :,l~~i ' 1 ;;;'.~,:;::.~:'\:r::~~:~:or~: 1 ~ /tilt! e mom divertlientl. Co.!! la ( &etllmana mana> viene vet1duto - in belllisl111 a ve.te e ~o:::ttg :edr~;i;:~~~~ ~:~:: ~:t~': :à.ar :vacj~':~ ~r1:o;;idc:,7.e As;:::l~~t.:fe '1~0 ,::i~~r;,i:;n~n~~ 11u,q::,:i11rc11rr Aro11ll10•11~ ron lln rn111in110 il ~11(1frlir(' 1lnmln\11, rlr1111111 di llt'••lltlff im111Jrllln:.t1, u,. d~i libro>fhe ,4o~re ~~ irlltfr;rii con un ballo, ':i:nc:r~:a1:~~'t;a:l:e~i1~rft: ~~::ii~'a.. ;~:i~ non eta allora libera ed trouava,io ,u, mer- ,tel/lO:,' prava fl(! .!Ili Il succtno del ( Don ,:IJli? in m/l'.10: 1111ru hrillflll)C' ,.,rrobr Utllt 11iri·nl11 rnr1111rntor• 1•11iri1u ;,/rnlr. Qut,H· q1111tlr1J O• s~lt~:ii:r.u,;:a ora~d~).i::~:n/!1~rq1::1eq~1:!: &aifone. Sf tratta di un·a11t0Jonfa di potila del C lo di f f d' e t I /e fore ,al curate Camlllo > elle e dato tra i plu venduti del- t0/1 I o:iorn,h~h r ~.1 ru ~i1.lo, rnrin nÌ'I a Lni!M 11 rrl;lir r rlmn. ''. 111 t't'• ,,crr. rhc Jlll('nr oi:::i:i lt'll(li:UIIO ce.librato l'autore che abbia riportato ma,. plu gtova,li e noli poeti olande.11 (da Bertiu 11~a 1,' ;,~bbueo 1 ,: 6 agm;ra~a eO:~/mente, il l'a11no. ilrlla rlos::1n:1rlit' ;:h rhitilc,•A ~r r<1lo1auhilo ,llrhrnrar(': ., I. O•ru ,,i11nrio,11111('11'r lr ~.-r11r. lr rl- gtor 1ucce110o Il libro che merilf portico/are Aa/je., a Martiniu NIJho/1,a Jan Enoehnan pubblico laggeva qualunque coia. Dhntriultopttr6condderevotmcntc il preno 1 '"'" 1111alru• 11 1111 ,lrmmriMr•·• ,·he :tvrlc t/'lno~i·hiio <' mur!o. I' 1rCJvi:u110 1rn1lottt' r•rm1,l11rmcn1e attenzione,.,, è aperta Invececon u11a aerata, e Jacquc&van Hattum, cornpre.10: ltt itcua Nel 194'1 11 notano già i J)f'imf cambfn. della enrta, pouono c.!iere pubbllcait molti ~i~11~~t: ., '\nll•. Null' 11hrfl rlu ~ccn 11do o~-· 11r. non h.i nullr. ,I'. n<"I :ocronJn ,•olumr 1lrll11 1,rlla dlvlaa tra un co11certo ed una conferenza. Clara Eggink e molti altri troppo numirrod me11tl. Si leggeva ancora - molto - ma Il libri con 1pe1a. relatlvame11timodesta e oltre ,I •mn !!l'l\[n •· 11?:mln .'11'1111111-rom111_1rcou . il ~r11llemo11.11111 ,·nllt•1.i1onc ,/ci II Crnmli m;itjltri 11 Come ogni anno, tuttavia, durante quella per C&$ere cl,;noatli che, divl•a In quattro giuro stava dlvencrndo plU vrllleo, Il ulge. alle trad1nlonf di roman:/ itranll'rl o addl• 10111 rhr (1 hcr~1111lln11hro111111i, 111111111 r;111clh rhc 1111•n•pi:111u ,,lcl l,c11cn-criiO r,lilurc r.a,ini aettlmona, circoli culturali cd artistici. dedl- parti, celebra in cftneuna una stagione. Libro 110110 cdi!fonr mfg/forf. Ntl 194& la carta non rlttura alle edl:lonl ill llnuua ort,111(11~ (lo ,,t, ~!I _,mkrui cli Han,11r.•I fh• !1rr Pirr.1,lill,. con. 1111i::ir11,olr ili ltorn 11, 19521 rl,r ,-,:,mplrta la ~~~ro~~"le~~:~;~,: 1 ,::br:J:,~~ 1,';a~ke°~~~e~~~i ~fc:::::iu1~tr~,:a,,r:~~~!1:b~/~'~1o::ure!~er~~ rr:rea:~~r:,./f,f~fra~d:l,~°i::~'!~'i:tt~tJI~ ~~~= :~~,;i~•:.~:av:~::;,d;~~~'~ gfr:li 0 :fv!i~~~l~:; 11rr ,~r~Mr(' 111111 l'll~n?ra. 1n 1111• ,n. lll!ln(I •. 1 11 1111,·111 ~ 11111 • 1 1 r· \('Nic1111• ,li IUIIClt n11cr1' ,Il wu. llbrol pongono cura ricercata. nell'arreda- rio. E molto cl iartbbe da dire In proposito. notaikml p,.r opere a 11rande 1110/e, per co!• tclnntl/tea. Il poflOlo olandeie che t tra I pi'l 111 "!' 0 m i1lmcno IOfl~ 1 :rnn~ rr• ~unne ,lrl ptra,nll', rhr allora ile :1 t11r11 di Al.In f.•nwririo menlo (in certi ca.si ,t potrebbe parlare ad.- poichè /a poc#a aasal più che la prosa t rlu- 1a,1e, per ~erfe di molli 1101yml. E Il pitbbJlco colt.J. ama ampliare le .!U6cognhlo,li e gene- tllti • 1111 l"onrrrtnr.:t ,h W,f(lc. fncc•• 1111111111 •·"]1,c,, \'t"lilt rlihc • ,lram111i,·l,c •~11111 i 1111nr111111.1 eh• dirittura 1' mon:agalo~ 1 delle lorr rlrno 1 e b1::id ~7 qoJ:~~0 te.:;:io,a:r::r~'7,:;e ,i;n~~~;~~ ~ ~v,.o:i !a~~'lra~n,~sif:,m?iio~g"1d!;i~~t~ 1 ~ii~: ralmentti i iurl lnJcrusf ~ono 1101~1 vcr,toOfli' ; 1 r~!;\ 1,:~~:ier:l 1 :~,:~l;,Ì;;~:::i." 1 ;~ 1 ;: :~~~':i~:"r;/!i ii,~;, 1 n~;;r:l~i 1 :::~::~~; :;~:~ 11;:~:i~\j~u 11:l:ilr 0 11;~ 1 ;~j/l 11 • ~~n~e~~~d,:~:~eleg~:f,ue, ~i::t:~1e':1g:n 1 :O; cmotiuo ma retto a manf/c.,,arlo. E' ptU lauorl notevoli come enclclopedle,colla11i di ;~~ 1 1~::n~ae~~;r 0 ft,o:u~~;bt:;::ni~r~"~o!~~rm~ 71' di_ ~ria IINII. 1111~11ia r11mi.-i11plllU)O 1 1 nrta;l(I, I~ \f'r,I i 1111rr~~ Dn11n lo •plrndMc (' i 1rl1;111ti fre"/.:r~::: ; ;; je.::}it ~u:f1~~l~i1:~:~e ~g;~ f:'n~;.,r~~~· o~ec:'a"~/::1~i:t~l~ ~•~t~ra~~«~ ~o:r,~:tfp:r~lb/'l1n~~:e~:;rup:~ r 1 ~1,:~r~.:r::'; ::;:gl~go i~::~:,:1r:vcacc,~n~J?o ~u~':io 1' 1 ~,~; ;~;: c::a t,o)!<l; r;:~~~1 1 1~ 1 ~: :::i~::~;; :·1~ 1 : 1 ,;;.,:;;~~ a;l:; i~(lf.~~1, 1 /11 n;,: 1 ;: ~r-~::rl;~::~:c~~,;~iz;~~~\i~7 1\ 1 ~1 !:':i ~~e,\~~;r:nd:~!:f/ q~~1:;~~::w: 1 :~':,· ii":~: e~ 1 ev:~~ 110 ~:::.ochl versf elle "ell'ampleua di ~~gl~rt~n;:~m'eu11cf:'~:/ia n:,1 111;~, 0 ~:~•, 1;~~:~~1 ~e:il~l°:/Jrl~:7/.' ultimi a,rni "on 1la1rnota• 111 11 111110, 11 Ur non ~i ~rnm 1,.,~" 1a1n •· lmin i•cr 11 He ,lelli1 Yiin che l!f:,1~?.~ f!:~ ::::i~:rJ:~!i~·ftr•:&! ;,.; :i~:1 Jf,rn(:.t]:1 1 f,{;J;:~~;1~~:f i ~:i', ~~;;':,~;~~it:,{il°f.i!~:,1,~:~:. gfilj ~;:nt gi,11 ~r;~~;r,.~:~:~,;;,f';fi;;;; I ::;:~:t::;;,;:i:'.::,:::'.;::~~::::::.':; d~:'.~{ '; . ·:~\:;!;:·~:J::!:: :i:;:, ':f ~:,;~~.: ~:" ,,~ce:i~ :,i~~~~~~o ,!';:u~\~r: 11 :rtt'ufft~~~ :~~:a:ir1irtrr~Jueb:cen~'i:,1r1;"!~':t~~""le~i':::,~ !: ~t::!· ~ ~:,e;::i:,~1 1 :~~edltri ;~~l,~,.11~ 11 ti,,:! ::1~:ftnee~"r:,~~r:Sttd~~i~ 1,v~~~n~' {n°o/: I:~'. :1:~i~!ir;·r2:~:·:::~, i~n\1~~~,:::::: :!~t c°:~r 1 :~01~:~:h~tr1::~~r 1 :;1~:.~:!:;~':di lrt rt':ihà, lll('\ll rr-r,n. la letter~tia O/Onde1:, ~ ~a °",1erva'Jtc7e arch~ ;~:t:i6aaft~U~:r~~b:lt~~:'11:!~t;~~~ ~lv o; 11 e,,i~~~ ~~~;!~a•~r:,~1 1 :/~r::~:,:;i~~:~~~i~llli'~ d:;!~ r,tma CortJolareJ pu6 cucrel Il j(lffo ("he liii· rhC' 111111tdlo1·ri1iirr111h• 111 Il~· rii~ 11cm,:,••· l.11 l>rl/a r..n,111nrc II Il 111!0t•rrnrr 11 ,llriì 1,iir llt• ~:e~e~•;f,f!:E~;~,o:~~~~~l~f~;n~~r:r~:~::! i\'on ,, pu6 dire che la prodU11one lettrraritt ~11~:!~o"'d~~::c ~~o~=~ci~~~I~'!; 7.~~~a~~lt~~ :g: ~hl~ ~o~~!l!~~;~ .. ; 0 ;~111~~e~~~-,a~ 0 o~td:'11ce':~~ :~~i\,,~~1 1 ;~:; ~:~: ,~~ 1 :k ~I s;~ t~' 1 ;li \~:f ~r 1 !: 1 :1i''o-~~lr : 1 i:r ;~:,:}u~ 1 " .. '~~. 11 :,t;n71~in~~!11?~::1:: desl non fanno buona figura. Ed anche per ~:~~1:s.:. 7fa dl~ ;rt~<'~':t:,~~por:iloneOl tllO r,a,1tanta/uaace, ,iato col con/lifto coreano :~~tOt~~.!:i,!c¼iu:~~/ 1 r: ,:i!~~~- c~ d;~~:niv~•:, I f.ra 11ri~rc, '1irc,uo ,·nni1ui;o\alr rnn ~r nwht hrlli~~imc llabr. r (Il ~i,11mr111c nt::.li alht'ri ,li quel ~au~fi~fatt~~a~olannd~~~~r;~arfaa:,~ . :~e a~~ pr~~~~al;~?~ t 1 n p;: ,{a 1 J 0 '~b;, c:;1"~1"~~:~tl :~,;n1~tc:iit 0 uW,~ n~~~!!~e."~~ar~~~,~ ~:7~~ ~v:u"i'l·~~~~,;~'rò'rn,i1;1 l/bn;;cosse - e non poco ~~·.: 1 a;:~!~i 1:!~.,~~i:::°i.t,';:k;;'~;: !f!n:rr~:•:o;o ,.~;:.~~~~ 1 :r ·:1~:11 11 :!::~ 1 ;'i ;:~r;,~~~:rll; 11 ,11 11 ,:~;;ir 110 J~!\~~ l!orme:ntala e qucul 11 la:cf cu~areia: rl- ;~::ra~1~~t1 ~11~~,::~:::Y,~ %! iib~7r~e·~'r1; 1 ~~;! ~~~tjr~!'t~~ft~oat:i:~"r~~~fr;r~:t~i';{:it;~;:;~~ LUçtANA DE vnrns _ ZANUCCOLI c1uc1111 I arri•• 1'T 111c1u11lr0,111 r& », dn·eu un 11lorno Il Il,· 11110 a ra,•-• dl'll'1;11nlirr , tlrlll ,__ ••_,_ ••_._._ 11 ·_··_ 0 _"'_"_P_•'_ 0 '_ 0 _"_'_c_,_.__ ' _._,._________________________________________ _cl :r1 1 t'e ·~~~:~'. 1 ~~~r~;1: 11 ~u~Sh~~~~:·:~~~~ 1 io1~';;1~~n: 0 ·;1 ;:~ 1::t1:::;,/ ,u■ o~curltà. LUIGI DENTI Biblioteca GinG Bianèo

Fiera Letteraria - Anno VIII - n. 13 - 29 marzo 1953