Fiera Letteraria - Anno VI - n. 42 - 4 novembre 1951

l'ag. 2 i\1:"; Jacob a passes:rto, In monocolo e t'llindro Interamente, mentre fino a pochi idantf prima l'unica via era .stata la fuga, l'eua.1"1011e. La nota e dhcuua prt/a2to11e de cLa /hl de la nu1t -., elle prima ci avtf.,O di tali.ml fume,1ll vrn tardi llev,tatt e mat:.irafi a tal pu11to da portarlo su dllro 1ent1ero, .sicuro e de/i11lt11.10 quanto l'altro era ,tata incerto e oscìlla11te. noll puO essere 0011.sldcrato il documento di u,1·0,a inso– Ua, rl /1 utto d'1m pauegucro e breve turbamento. Ect'Q pcrchè l'opinione, la tc&i ormai abbastG.n.ra_accred,tata che tt11d~ a •avvhare nelle sue opere certi prcsentunc11ti, certi s:11toml del turrealismo, a vtderlo.h1 veste d'a11licipatorr, d'i1112:iature, v<:urno accettate cauta111e11te,co11 le dovute riurve. hl fondo la claulct: c/iduci« 11ello spirito abba11donato a. se stcs5o~. la C0flvlnzfo,u: di raggiungere eJjcttl e ri– sultati d1 plu viva e raggmnta felicità., con 1'1111po.unsa– me11tod'un linguaggio Il p!u automalico pou1blle, dove sin brt.:c/otn fa distanza dal pc11s1ero all'e&preu1011e, che rap– prc1rc,1ta110 1111 po' la cl1iave del credo surual'ita, w lui n1,11mono 1m'accc11t11a~1one particolare. Dato chr riorL ,o,w ai/allo, come bt Brt:.ton, 11 me;:..:onece.ssa110per co– m1111fcare e trarn11!tlere le rwclcutom, I suggcrim~11ti del mo11do subc-011scfo (il cosidctlo mo11do della vn,tà, dl'g/1 aute11t1cl vulorlJ mo u110.slrumen,o per liberar.si dal reale e rl/ugiClr&i m 1111a almo.sfera mezzo vera e me:zo Jan– ta!L1ca. Per 19a11clarsl d11 1m'mquletudme, e non per /arsi por– te.tare di 1111 vangelo nitovo, riue11eratore. NellJ co1111meaccezlom: .si pos.so110riferire solo ad a/– c1111e~truue e bf:.zare composl::fon,, suggestionate evi– dc11tt111t11tcd.a c,empl pro.u1mi, e ricntrnrttl tic/ novero delle mi11orl, delle plll povrrc e hllp( eci.se. Frutto d'imo scoperto cedimento al /atcf110 della stagione 1mpera11te. La stagione mar1lca e dorata di Apol/inaire. Come cl co11Je11·1a 11clle la scr,ttura, '1ppc.santUa da modi e traili di ,ietta origi11e olornallstica, e incapace di regalarci u,,·111wwg:11e 1:ompiuta, ricca di ri1011a11ze,di SUD"rare la opacita della frase parlata. E a propo$1to di Gulllaume Apo//h1alrt!, data la /re– quc11;:.a e I huuttuz.n con cui i nomi dei due poct: vengono acco,tatl, val la pe11adi /are u11a prccisa:: .io11c.DI sgom– brare il terre110 Ifa q1u,lcl1e occa1rio11c d'errore. Alludo aria pos~lblllta, pe•ua11do a certa u111td e com1rna11:o di r.ccrcht, alla co11temporanea rispondenza nd u110 stesso ,d1molo, di credere che fra loro v1 sia110 state in/lurn.:e rtc.proche. O meglio, che l'u110 po.ssa aver as.sorbito e appre,r, dall'altro. Il clic 110nC a/Jatto tiero. perchè troppo diversi erano i temperamenti, i caratteri, le cslgc,12:e 11pirltuall, Sul pla110 ~li/I.stico poi, tecnico. fa divcrgeri.:a è a11cora p1u pro/011<!.a, totalr. Apoll111airc pu11ta tutto sul valore mu,,cale, 11dla for::a trascmaute dell'onda melodica, sic– che la 1ua atte,1:io11e è preoccupata u11ica111entedi co11- scgnarl! alle parole le i11/lcn1onf e gli echi d'un ca11to: Max Jacob a quc,t'ordine di e/Jet/I resta sordo, comple– tatrunte eJtra11eo. Lo 1q11ora.J:.'d Il $U0 tierso spicca al co11trario per l'esatta caJtiuatct,;a del deltato, la sempll– c td scorrct•ole e rapfdn, la br,osltà scattante, la lev ga– tc.::.a sottile e accurata. Per ltt c11·arc:.~a crbtallina e trasparente. Sicehè a11che i paSJaggi pu, di//fcifl e ricercati, i passi pm a:. :aido.il e arrlsch1atl, si presentano e sviluppano i11 un·arla lucida e distesa, elit da un se11Jodi naturale::ui e &po11taneita. S'l11tc11deche tulle que$le rl/leufonl sul suo .stile, sul modo della sua scritturn, va11no riferite e rcsta110 valide (nt!la loro intcrt.:.;aJ fino ad 1111 cerio 1110111,mto della Jua i,rod11:.:011c. F'uio a che ntl nuovo modo di vita orìg,,iato dalla sua co11ver,1011e al cr/1tlane.simo (e quando certi crfHcf d'accatto, sopratutto nostra11I, la /huron110 1rna buo11avolta a codcJto proposito, di propmarci Il loro sce!– tfc;smo prcco11cetto, di esibire le loro 11eua=lo11I e dll/i– de11:e, p:u o meno gratuite e Immotivate?), balenai;ano ancora I rl/fe.ssf. pe11etravano I ricordi della vita par/g/11a, Quella elle - ce lo con/eua a1,ertamtnte - 110,t riusciva mnt del tutto a d1me11t1can:. percliè Il mondo 11011 aveva mai /11:ito d, udurlo, e la sol1tudi11e gli pesava. La so!itudme che /1110 allora g/f era riuscito d'inga11- narc co11 11110 .)Ucc,:,slo11c strana e &Ingoiare di avve11ture, dl r:fccndc ed edri, tutti improntati alla plu 1penJlrata e dissipata ,rcgolateua, alla pm .scapigliata e dl1persa 1~t1nt1vlta. E qua11do non so110 ancora gli amici che lo rfcorda110 battere, alqunnto malfermo per l'alcool bevuto, ruc Rar!g11a11 o rue Gabrielle, con l'fmmancablle ab•to di qata e all'occhio Il monocolo, dopo u11a 11ottata tra– $COrsaJrenet1camc11te? U11 po' plu tardi i versi per lui non furono pfi't un esercizio, ma 11110 tedimo11la,1:.a, e l'mquieludi11e del vi– vere .1'('11:a u110 $Cupo, .ti tramutò 11ell'at11Clrc.:::a di 11011 rispo11dcre adeguatamc11tc, come avrebbe dov11to. all'Idea– le: • ... o ma Jof, mènc-moi à. u11evie plus .co11/or111e a ta Jittire et ne mc luf.,sc poi encra.uer par /e1r cala1111teu.r contacts ....; ....Mon Dftu repre11e::-moi dan1 1110,t l.umeur t/ctoneu$e du mal. Rendc.:-mo! la clarté des $Cntlm~nts d ut,u.... ,. • A11:.1 da qucll'lsta11te sparirono quasi sfncromcamcnte 11 pitto,, Jtdtlc cd. acuto del costume di un'epoca, e Il Jcl1ce o.tsercatore, il disi11ca,rtato creatore, ~·u,aa galleria d, t.pi e personaggi, che per la loro vwacita. per l'accor– tn:a dE talune .1'/umature e la slngola111a del rilievo t!he li co11traddutmgue, ci persriado,10 a lr.cluderlo nella cate– çor,a degli umoristi. Qua/ermo addirittura, ha osato per questo deji11irlo un romamierc, cd Ila parlato d'una ,iuov~ e U~1pe11sata • Co– medie 1;:wu,/ne ,, che a/ltnea f suo, te,ti h, e Cab net 11ofr, , Le Roi de Béotfc Flllbuth•, • Bourgeois de Fra,1ce et a·cmci1r1 e • T,e Terral'l Boucllaballc •· u,,a comt'dic ma,1c11nte e non .,,occorsa da 11110 conce– r'orie d'a,s1cme, unitaria, ma 11ella q11alesarebbe avver– t;bflc • /e gblie d'un contcmplateur dans la mémoire df' qui Ics gtJtes et lc.s parole., s•inscriua1e11t commc da11sun apparc1l cnregutreur, de .sorti! qu'on .se demande si le: mot le plus co1lt'e11ab/e d de/mir .lfa.t Jacob co11teur et romanct".'r 11e .serali pas lmitatcur, à. la cond1tion toute/ou que l't)n ne s'en t:cnne pas à l'ldte d'une imitat·o11 plate qu1 sera,t u11peu celle d'l/enri .Uonmcr .... •· Anche I ritmi gal e scan:011ali,, g1och1 di parole e le so– vrappo.1'1:toni dt immagrni, i /1111ambohsm1 cerebrali di e Lts oeunre.s burlesques et mvstiquc.s dc Jrtre Martore!,, le trocate bul,e, gli ala111b•cco111t11tf di e Cornct a dt.s ,. ~cstarono ormai un ricordo. Così -pure 1'ar111011iositd, la qua,1 perfetta maturità, la. prc,por:iouata complutc:.:a (11011più ragg1unlaJ caralte– ri::..ante le compos/-:lom di • Laboratoire centra.i, (e chi non ricorda la /c!lcfltt di e Il se pcut •· la dolcc::w di e Le depart, U 10110 di • Etnb!lsseme,1t d'un_t communauté au Srcs1l ,.' o l'avvio trasognato e nostalgico d1 e J11vitat1011 att tiOVage •?), dt'cnddero e sl ,scomposero. LI sos(itui u11modo ripiegato e a,1go1rc1ato df ca11to, un lento e placato llnguagg,o, u,1 ritmo pau /argo e ,noderato. Orma, anche le de/fcerize dcgli altri, ,ulle qua/I prima tuava 1ronl:=are, dovevano esserc accettate, scusa!c, con /argo spmto d! cartta, e l'occ1110 rnvece di perder11 e go– dere alla vuione del mo11do che lo c1rco11dava, stava at– te11to ~olume11te al dovere. Non era più tempo di qiudic.are gli altri, ma .se stc.ss.i. L'nnputatr, adelr$C.era /111. U11'1rnp1ttato pieno df pe11t1- mrnti, d! scrupoli, di r11111rnarich1desolati. di sogni tur– bnt1: • .... lfau je su1J do11c u11 bBensC? Quol!. je sera1 le matin a implorcr /'a1111tiédc Dleu et lt solr a m'aooclcr a ,on adverse.' Ah! /ause.;:-moi plcurer au !ptctacle de mc folte! ou nre au .spectacle de ma dtrai.1'011: le matm au blanc, le soir au r!IU!1e.Ah! fai honte de mof et de ma bou.ssol,. bmt~! fai honle de cette folte, honle de moi grcnowilt mal!ral11c, lu11e mal~/1c1te "· E 0!]11! sua t:oce 1rte;,r:meva 111 /orma di preghiera. Una preghiera della qualt< reJta ancora !14 sondare la pro/ondrta, da regutrare l'inlensfta, o megl:o, da appren– dere la. ugrtla e so//rrta levane. La 1rcantta dei lt!ti non cc lo pcrwicttc. Di qut cc:-ta no,tra atte,a impa:icnle. , G. A. CJROTTO LA FIERA LETTERARIA UN IUIRO Al.LA SETTIMA'VA J!RESEN'J'A1'0 VA CAR.LU EO )(,. LO ZIO PRETE ,li l,IJIGI S.cl .\ 1 'l'IJCCI Biblioteca G'no Bianco ----=-~- ,~< . - . ""~ ,.., -r • I / D<>m•nica 4 Kovcmbrc 1951 UNA LETrnRr\ l)ALL'ARUID'l'IH * 1 1 IC~ORJA J~iove11e Jlf La Ocampo ha pubblicato in "Sur,, il fiore della letteratura europea -..: