Fiera Letteraria - Anno VI - n. 30

Domc:i.ica 29 Luglio 1951 LA FIERA LETTERARIA ______ _:_ ___________________________ :::..:._:.......:_:_:::..:..:...:..:....::.-=--.::....::....:..:.:_::.:._:::...:_:::_ ______________________________ _t::Pag.3 T RA I rll'?presentanll del- 111.poeSJll tedMCA con– temporanea (~IA ln– t~...... nella l1u1ra acce– zione della corrispondente pa. rolR itermsnica Dichtun9J for~e ~lo Rilke ha aVUlO In ltallA una !ort-una pR~OnlL– blle " quella dl HnM caroM&. Ed lo ofi.erel dire che, in 1.-Cde rtgoro6Amente estetica, !'dli• cacla educativa d~1·01>erAca– t'OWanA è stata ~I plu be– nefica che non quella del poe– ta dei • Sonet.tl ad Orfeo-. e delle e Elegie di Dulno >. Cito lntentlonalmcnte queo;te due composizioni, che po!'.SOno \'Il· lert QURH saggi dcU'cspre,-,lo– ne più a.11pra ed irta dcl1'1u1.(' rllk1AIU\ dell'ultimo periodo, perchè Il, n\lCno che nltrove, eono dl~inrnlablll complicate ed o..~ure sottlgllcu.e cerebrali che. •ccu.sano un originarlo difetto dl fAntAsla. Il che non si può qu11.slmal rimpro\•trnre &Ila pur complessn e rarrlnnta ecrlttur11. delrautore bavue..~. ntllll quale pulsa tutt.a la pro– blematicità moder1ta. ma 11:là ra.s.serenatA In una lucida ror– m• che. rlechegglandoht, la tni.~ende. DI qui la SUI\ so– lida oon~lstcnr..a e Il suo se– reno 11spetto, come di unn realtà viva che l\bbln risolto I suol trl\VAf::11 In uno 11:lnnclo di pure:ua etico - estetlcn. Que.'lta armonia In cui st ri– compone la person11l!tà umn– na ed flrtl.$1.lca di C11ro.-.."'I\ spiega for~ anche Il ratto che proprio un critfoò lt.allRno, Bonaventura Tecchl. Rbbla scritto la ph1 amplp. e acut.a monorrafla sullo scrittore t.e• de,co. LETTERATURA TEDESCADEL DOPOGUERRA dono df'lla vita che «Il flltr: ,.--~------------------------– • L'annata dei cari inganni• e l'umorismo di Carossa I N caroMa , ,crlttor e pnca– to, lento. es.se.nr :Jale.nulln di torbid o e 11 ,ppros..,;lmn– tivo che ACCUSIl'nsslllo del111 fretta. Drt-3 Jahr der schòm!n T6usehungen (trn– dotto in ltAIIRno col lito lo: L'annat& dd cari lnRannll è del 1941. Qu~to libro è not~– Tole anche perchè è tutto vc– n&to di umorismo. un nspetto dell'arte carosslnnn ancorn pXO approfondito. ValKRllO Rlcune ~ervndonl n htmi-,:– l!'i&re un po' questo at\epgl11- mento fantastico dello scrlt.– tore titdesco. L'lm111011r del Carosgs è per lo p!(t r!conncs– EO a que!'ll,e clrcostnnzc. Un pe!rson11a:gloqualunque viene. per un motivo qunlunque. cac. clato In una situazione dn cui non può uscire ·se non ra&S"'1tnl\to nlla Sfl'radevole 80n.t che la sua s!eSlin supina oondlscendenza e m11nconr.a di energia hnnno lnevlt.abil– mente det.ermlnato. Ln lieve comicità che spira d& questi episodi rlsull&, appunto, dal– la sin~ohu't: contraddir.Ione In cui 1d trov& Alla fine, ,·olente o nolente , t .nle pcrronRgi;:lo che deve !A.re buon viso n cnt– th'o ghtoe o. SapplRmo ora dnl Cnrossn 1tesso che pcr.!!lno nel titolo del libro ( Da:s Jahr der tchu· ntn Tdu,chungen: L'anno delle belle Illusioni) .!IlAvver– tl un'Allt1.!llone Ironica, In quant.o Il 1941 fu. appunto. hnno In cui Hitler p~n\z. zb la defmlUva vittoria de!le armi tNteschc e l'avvento di q~U• pax germanica in 'sè– culto Alla quAle tutto Il m()ll– do ~RN!bbe stato rlorganlz?.llto nel sc,gno della croce unclnRta. • Annotazioni italiche , e OMUNQUE, nel decen– nio guccessh•o nl 1941 l'Attl\'ltà cren.tlv11 del CA~a è 5lata plutto– rto 8C&na. Dopo Da.s Jahr der .schòntn T6u.tchunoen rauto– re tacque, l nfAt.tl. fin o al 1946. anno ln cui raccol.se unn M"rlc dl lnunme nt11rie .4uf::clc1i– nunoen au, ltallen (Annotn– ztonl lt.a.llche), etc l'Inscl Verlag rl.stampò nel 1941. Piccole avventure occorse L'ultimo Hans Carossa h1nno 11Ciupato ~ Cs.!!I hllnnO rlpA.r&to nel modo migliore a loro oon11entlto. Es.si hR1mo dato 1·0,trAcio:1110 a certe 1>a· role reboanti. Cuore. amor(', Dio. libertà, erolnno sono no– ml che eAAI non hnnno plu \'Ofdla di pronunciare. Hllf'II· gono che tutto ciò 111:i. a"-"O· plto 1n forma di crisalide nf'I• le profonde cavità dell'lnvu– no, e temono di iurbare con cl•mori t.ropJ>O lnsL.,tt-ntl lf' f!IA.C~ tombe delle po~1w.e prl. ml1ttnle •· li recente pnssato è anche una testimonianza poetica, non solo perchè la cu11fossio110 è eluvata al tono dell'arte, ma 11e1•chè e~sa medesimo determinata dal bisogno di proclamare solenne– mente i diritti e i ctornri tlel poeta, che trasreudono il mondo Caro.~n hn oo~lem.a di ts– ,ier uno di Qllf'~tl J>OChi~>Iriti Attivi - conltmplat.lvl. Ln di– gnità e lo M:rupolo con cui tfl'll ha ,iempre RA.'-Olto i dut' llltl utflcl di medico e di J>Oe- 1,f\ confermano IR verità delle l\d un poeta t.edesco che viAg– itla per fa nostra pe.ntsola In cerca di sva~o e dUet.to est.e– tlcn-culturale, conside razioni gopra no..~tre terre e nost.rl monumenti, Impression i, con• re~tonl, ghlrlblzz.l, narrazioni, ~,;en•nz!onl dlsparnlc di uno :iiplrlto collO e m"d,tat1vo che riconosce e Jlrotlamn li: c~l– ~m•,e del cuore !! della fan– ta.'>la. mn li sa !'Ct}1-;•~rce go– \'ernarc con snggeua, tutlo ciò ed nitro ancc,ra rh•lvc dc– Jlr,losamcnt.e trasp<Mto lo que- 11t11,, specie di Rei1ebilder ca– l'OMlnnl. Chiude Il libriccino Ullll ]I. rlca dal significativo titolo Abcndlllndiu:he Elegie IEle– RiR del mondo occldentnlel, scritta nel 1943. Con evidente allusioni nlle rcbonntl frasi di un CApo mega.lomnne. In CM;n Il poetn, nd un certo punto, ln– mcntn: e Che p:I0\'11 far plflnl per l millenni quando Jo i.tes– M> nttlmo non ha ))IÌI rb,onnn– zn? ,. Valore storico e nuto– blO(Jrnflco hanno certo I ,~rsl che dicono: c Ognuno n11Colta I folli dl'-COrsl che fnnno gli nllrl. e chi serba ln p11tto qualche rni::1::lo dl luce, lo celn dentro di sè ,. An11ota.:ionl itallcl1e e po– che llrlchc ln.~rltc orn nel~ l'ulllmn Raceolta di poe1it (Oesnmmclte Gedlchte, In!!itl Vt'rlrigl co.,Utul"-Cono pres.<:0- chè tutta In 1>rodu:,Jonc di tn– ro\s.'\ fino al rec<'nW \~l;.unc (U11o}efche Wtl'ten, Mondi dl– v.ersl, In,el Verlag, 1951), con cui l'nutore si rlprescllln 11I lnrgo 1mbbllco di ammlrntorl che elJII hn In Gennanln <' nel mondo. Valoredocumentario e tes:imonianza poetica di • Mondi diversi , L A nuova opem ha valort' di documento e di ))(X'· IJa. Documento e J>O('• !iln.qui. come In tutte Jr opere di questo scrittore, 111 rlchlamnno e !il condizionano In Ull lnt!mo nes.'l()di lnlcrdl– J>Cn<i<>nzn, Ln tc.<Jtlmonhuw,a storien <e~ rlsultn dnlln stes– sa dlchlnrnzlone (41:giuntn. n mo· di sot.Lolltolo, dnll'Cdltorc: Dfe j1mgste Verga1ige11he1t im Lcben.sbericht de:.s Dic11tcr.t: 11 recente Pl\."-~to nel racconto autob!OC1raflco del ~tal f Anche unn testlmonlnn:r-'\ poe. tlca, non r.olo pcrchè la con– fe,-!tlone è elc,•at.a nl tono del– l'arte, ma perchè è e!\.q\ mc– deslmn dctern\lnnt.a dnl blr.o– ,;no di proclnmnre solenne– mente i diritti e I doveri dr! J>OelR. 11 quale trn.i;cenclc Il mondo delle compet.1:,.lonl po– litiche, dato che In sua RJX'Cl– flcn atllvltà non è concc1>lbl– le se non In un::i. sfera spiri• lualc (1tratcnfera J a chlrun a lmmRglnos.'\mcnte Il cnros.sa I, do\'C regna la pura humanf– taJ, e i contrasti e I livori si redimono attraverso Ja trn– !ffiguradone fanta.st.lea che subiscono. delle ('Oll11Jeti1.io11i po tiche * di GIOl'AN., 1 1 A 1 ECCfl lignificalo dell'espressione , Mondi dive<isi , spirito che si eleva ,!,Opra R ,it. e-A.SO, mentre dcll'Rrte orfl• tor la d ice che persegue i suol fini e Allt'rn ogni cosa dR Cft– po n tondo .-. Solo quc.-.U J>O· chi .el etti. ag giunge Cnro.s.\n, :-.ono e cnpn.cl di qucll1~ grnn– de plc tlt da c ui lllt.'\CCoi;nl Intuizione 1>lù profonda•· 1 e mondi dlvcr:,;I• n cui allude Il titolo dcll'opcrn, M)• no CO.\tltulll dn e due c11tcgo– rle di pcr.;o nc ch e ~lo nppa– rcn~menlc po.rl: mo la stCM.:l llnaua: esst non pcn:.tmo h1 !,,t(':,;..<;.'\ CO~lt QU!llldo dicono lC :<tC!',,.<,e 1>:1rolc. E fn Yei-nmcnte lm1>res.,lone l'lmPot.~117,.'\che l'Uomo supcriorn-.entc forgiato (l'uomo u111a110) dlmo~trn nell':unblt-0 di quc...,to mondo, nnche i.e In lui non incc mnl <!el tuuo l'Interiore corrobo– r:rntc \'OCC la quale lo ns.<:l– l'Urtl che egli 1>011e la sun 01>e– rn n &ervl7.lodel futuro e con– :-CKUeun ~greto succe s.o;oben pili ertlcace degli at.tl violenti dcMII altri•· La tacita allusione a. st litc&.<oO i! Qui evldcnt.e. L •AUTORE racconta le ' espericn:r,e da lui vissu– te durnntc Il dodlccn– n!o nazista cd i primi anni di questo burraSCOM>do• 1>01tuerrn.Nella prlnuwcrn del 1945 sembrò che la cMltt\ te– desca dove~ tr:uuontnre per M'mpre trn I bagliori !.llngu1- gnl di un'apocalisse. anzi di un muspllti. s·nv,emvn. for!ilé, t().')l Il Jin11 Gennaniac con cui In 5Cn\ del S nml"'1,0 1933 un redattore del Simpll.::iui- 11111.1 :..,·e,1 a :umuncinto n Cn– rOl'i.!<-ll e :td nitri omicl il rl– Mlll:Ho delle \'Otmtlonl Indet– te 1>er Il Relch$Ulg? Ceno è che l'avvento del co1-,lddetto • ter?'.O Relch > detennlnò Jnt– bllO una 1>rofond11 .scl'i.~lone Ira I tcde,;chl. Dn una parte !il sch!t'rò una mns..ot.'\ fnn~tlll– :,,11tacredente nel verbo del nuovi fai~ 1>r0Jetl, dnll'nltra una mlnornnzn di eletti spiri– ti. Per CQl-,toro e le par2lc del ~'\KJl - O."'--.crw1 Cnros....._'l -. le :~;;: 1 n~!!! 1 > 1 1ii' t~: 11 n~:n so::~ Il realismo poeticodi (arossa si on1nno dlscus...,_lonl e dl:!cor- e A.ROSSA è medloo e si... E.'i."1 credono plu nel poeta. I suol peroo,ui.gRi grande J)OCtache nel tribuno, fnntnstlcl nascono dalln dato pure che non cono~no renlt.o\ per unn suggc- lc pnrole di GoeU1c, Il qunk sllone plil o meno remota, Il rhlnmn In ~In la sincera lllt'dlco Olon nel1'01>ern omo– esol'll"l>.:i\Onc di un rommO.'i.'iO nlnm ( Dcr Arzt Gim1. l!):Jl) 1-fa.n.sCnros.M\ dnqu:mtenne 1)1\role undlimonisthf N<1lur <temperamento privo di de– si tra modc.llato, In un cert.o monlclt•l con le quali ettH ,-j ""-""'· sul medico Caro'-~•. Lo autodeflnl,cc. in un ponto del l!Critton, b11.vare.seha semp~ &uo ultimo libro. ge1rnlto Il procedimento Arti• &tlco di Ooet.he, l!UO mAe&tro La• duplicevita• di (aroua };:l!;..e~ 1 • V!1eèm~t!1:: i~: duranteil dodicennio nazista rlen;,,e vl~"'ute, ecco la ~ pl(1 lmport.f\ntc. per me, Im·entare T EMPERAMENTI ,iimlll di s1um pinnt.n non è mAI sono. Incapaci di odlnre. i,,tl\to II mio metodo· ho !lt'lll- Or I odio, che è IH mol- l>rc cn.>cluto Il mondo ph'; gl'- la dell'nttJvit.à 1>0lltlct:1, ~!~~~- d~l11i'11~lo ~h~ cq~::~,t! ~>;:~~t~'.1 ~tl r~~e;~ p~~:;::; Cnro,.,1/,1\llCCeU,iUlO la reallA. dcli amore, è, hl\'<'Cl', !\,\.'••lii plu 1ha h1 trn~flgumno. 11 medico Hmlt-uto, Nelle tu~bolente yl– Olon è 1111 mNllco Cflro.'-.~Aclssltudlnl dellR vita JJUbbhcn lnunngrnarlo, tr!ISIX),Sto 111 mi11. R:11 Individui In cui 11011 pulsa fltmo."fem lmmnghu,rla: ma I eleni.e!1to demoulac'? hanno l>Cr.,.()11!40(1' e ambiente M>IIO un po,ert tNL"'CUMlbll('. K~',.1, varlA1Joni tdenli di un mondo fmchè riescono, . rimnngono 11torlco aa cui :,;I lrragglnno, luori 'della. ml-.,ch1a: qua:)(lo ~li~~l~le!:;;:lt.~:!l~a: 11.~~~:~~ ~~inv~~:t:~~a !:tia. 1 ~!:~r~: ~~tl~t11~rz~lce G~~"·pe~rl~~~:; ~! 0 1e 01 :r..:: 1 <1!1 1 1o n~l~il~ :::~ • SI, è uni\ gra.zln lne:Cnbllt! Un.uando nellK loro OIX'rfl. di ~::l{lv~1~[,·, e:~ ~~~,1~~11:~~~ Clì~~l:tà~~~f'l<II! ~'il:U~!-1::~Cnrossn l'intuito rn1>ldo t qtm!II divino nrll O/;curo d0<Uce1111lo del df'- ~!d~I vi~~<:hert. chhuna .se- ::rtt•~~~::· ~~:c~~i~tt~~::~>rl~IÌ concentn1111f'nto, delle terribi– li camere a gas ,a~rra7.lonl e crimini che trovano una pliie- 111\ oonCf'rma anche nel verl– titro e l1111>res. ,ion1 mte raccon– to di Mo11di dn >er.si }. Jn Q\lt-:• 311 anni Il poe:r n ba varese fu co~trtlto a vlveN', come lantl allrl una duplice ,,,ta. e Nei J)frlodl torbidi In CUI lll pa– rola t" lmbiwagllnt.o e con– trollata - O.'-.'iel'VII. CArossa - chiunque abblli lo. vocadone df'IIO scrlt-tor(' Ai cela sotto Nel rènle Poeti co. - che ~ una rnccln del reo.le effelll• vo - Coros.'\ll pos, e Il M IOOlon, cre:uurn che st.a, In certo quaJ modo, al vertice delle 1,ue as11lrodonl eUche cd C!!.tctl– che. Il mcdko-artlstn cele br:t. lo dnl C:ìl'OS.'ln lrOV:\ il i.uo Ambiente Ideale in uo'epoca ut trnnitlilone, dove tutlo si tra– i,,formn 111l'incerto lume di un cre))Ul-,OOlo che rlcordn Il pa~– snto llHI preannuncia l'n\'\'i'· n\re. l~))OCh,esimili, di mlc;e– rlR e< "onomlcn e Jn,.._~ltudlnt moro.li' , di propositi \'lrlll e di lttllRUO rl. di !'IIU!trrimento f' S1>tra1w.n, di Inerte abbrutl– mtnto e di eroico impulM nlla rlna.~lta, furono - In Ger– mania plit che altro"e - ·11 primo e li ~ndo dopof\lt'r• rll. Cnrossa F,iL che e gli anni In cur l po1>0ll rir.orgono do1>0 Immani cndute, sono Anni fil• vore\•OII :il loro Incremento,. 11 primo e Il secondo dopo– guerrR. pur con le dlveri.c note c-he contraddlst.\ngoono In 11tr11tturn 11tol'lca del due' pe– rl0<1!,prerentnno un certo pn– rnllcllsmo, 11 che non dune all'nulore Il quule, proprio in principio di U119leic11e Wel– lt'II, cltd ,m significativo pas..-,o df'I Jftdlco Gfon. All11. propo– sl:!'.lone 11un-lferlt.a aggiungia– mo Qui alcune. altre 0$.0-en-a– -,,Jonl contenut.e in tale p11......_w, e SoJo pochi spiriti con1em- 1>lnth1l - atth•I rlco1~no I vantnJt:rt della MXlnfllU\: m11 J>roprlo que11tl pochi hn.nno lm1>0rlanr.n. Mc.ntre gll altri Qodono, accusano, Imprecano e pcM:nno nel torlJl<lo. oppure pt·cscrlvono aH'umanlU. le norme che ~~n deve HC-Q:lllre 1>er ;;vllupparsl, CO."ltoropre- 1mrauo In silenzio 1·nvvenlrc. &-..,1avevano ormai A\'Vertlto Il mondo In declino. e a.~c;u• mono perelò un auegglamen– lo llbtro dlnnnzl a. quello che ~rdurn. Sl, li burra.'iCOr.oven. to della storia mondh11lcsflo– rn. con refrtgerk> la loro fron– te: C.\."11 presentono una re- 11J)OnS11bllltA nuova. quMI f0.1- !oerOgll ultimi uomini e doves– ~ro restituire al CnMtore Il uno .~peclo.>10 mRnto t lavora o.<11111'01>ern che ra1>1n't:sent:1 la rii-1>0.-.tndel proprio cuore 1tll'o.~lllt' l-Nl.lllbtl~to del mou– tlO ~ter110 *· Con uuri de.stre.z. l'A. mlrnbUe nella !\Cmpllclt.\ e coerenr.a del meuJ, l'autore dbplevu ora allo sguardo ln– c11.n111to dtl lettori lo ,;pecio– M> munto In cui dL~mulò la ~ua duplice vita. In quegli an– ni fortuno,J. Orn ,•eni::ono al– la luce I veri motivi eh.! 5Pln- 11ero li poeta alrapp11rentt coutnrmll!.mo di alcuni /!.UOl atti (l'omartglo letterario del 1939 lii Fllhrer, l'accettulone del posto di presidente du– rante Il convegno ~Il 11Crlt– tort turopel a Welm&r nel 1942. il gradimento del pre– mio di San Remo. ecc.l. Dal racconto multano lnconteMA. bili la buona fede e la virile fenntr.r-1\ di chi prderl ,o. veni.e compromettere se att-"· IIO e il ,i110nome pur di Jlo• vare Md e:brel e tinllnl\7.1.sUe ,~rl-,C\'l!!rArcnelln 11n1Rnl\ Mk• "e:,3..itche Il crl!>tlnne11ln10 t In. culLurn e.~nltnno. In taluni c1u!I Il poeta tcde!'lCO1t!!rontò nuche Il rl11ehlo della 11101·1.t. come q11n1Hk> non temette di 1>rovoc~re i.e ren?.ionl delle autorità nn:r.l~~ ln~l~lcndo )1r.(":,,,'i() di loro pcrchè PI\.\ \Vili fo.~c;edlchlarat.n ciltA llber11. Infinite dlgtts.~lonl, 11 o te pae11htlche. ~nnl ,m ~li contemp0rnnel, apprc:r,.amcn– tl 1,etterarl. rlflc."'-"'ionlmorali ecc. YnriAno Il racconto blo· ttraflco che o!'lt.iJln9empre, con !!plrlto 1toet.hlano, tra ,·erlt:\ e J)Ol".!IIA, polchè traJSponc IA reAltà ln quella !>fera ldtale dove li fatt-o rflgglunJc. unA eco più va11ta. HEZZODI' iÌ NAPOLI • Unagiornata dellalardaestatedel 1947 , L A novelln rlkae Il pic– colo mondo In cui vl– ,·ono I vecchi· conluRI Kasslnn. unn co1>pl11 blttArra. e orticlnnle, ma rlcc11 di uperte1w.e e soggcn,(I. Numerose donne aria. Gigli e rose vano riposalo le (Quale "49'1fo delle Aultel· chnUDaen au. ltallen t.'<11'14 i. trodu.1ione del 1epuente brano elle corrl1ponde all, Pll'1'1, J"• U7 del tuto orig!ncale), portavano il lutto e agitavano ventagli neri per farsi 01·navano l'altare, sotto il quale pe1· beu sei sec.oli ave– ossa di CoiTadioo e del suo amico .Fede1·ico d'Austria di Ha1-:i.s Ca.rossa una striscia R :t.zm· rn nellA. vi• clnan,:a dell&. co-,t a., mentre al IRt'R'O le acque sparlvRno tl'A.v11porl e luccichii. Verso Il sud stava formandosi un tem- -- porale, e un soffice nrco di G IA' alle dieci. nella i11lerprtt.Ato come un fenomt- ~lmbollcl baci s.mlsc un'allra ca. Uno d~ mus.lcl5tl ~rt.ava nuvole bladche avnnr.avn di °" giovani avevano a\'uto :~!Cli ":1~!~~~0~11 =~lK~C~~l~I:~ to allA c-arrlern dldnlLlcn, rl• plegnndosl nello i;:tudio d<'~li Rntlchl miti, m<'ntre In mo– glie non 1tvevn dlr,dC1(m\,LO lf' i;clenze, votn.ndo~I nl fervido cult.o di M:trle Curie. Il rnc– oonto si concenLrn 001,rnttut– to In un~ giornata, SATURNO Come durante un terremoto accade che le campane spontaneamente incomincino a suonare, cosi' nl!i giorni in cui erano giunte orribili notizie, era spesso accaduto che balenasse un fulgore che permetteva d1 contemplare di nuovo la vita sotto un aspetto sereno * (Come •nlo di • Mondi 11l•tr• 11• diamo 1udotta l'ulUm• pute dell 'epl.lod.lo dL eaturno, cht co- 1utu lact l'e pUOJO del f~CODto, I\ pre,,eni. brano corrlaponde ali, pan. 331·3oli0 di • un11e1eh, w,1- u-n. fa.Hl•Vttla.1, 1951), I N quan to a Saturno Martina avrebbe me.uo ln mano 1111 Juoco che ti .sa- ••• rebbe accontentato dd ,uo regolo, rin11ncf<11uio lealmente a tutto 11 r•sto, - Ci Poteva cop,tore "" ladro per,01ore/ - 1oggiu1ue poi. - OJ)1rn110 ha 11 ladro elle fu per lui - 01- 1errx) Kas.1,c1n,ma s11a 111o0lie 11011 accora,enH. c111ucehierur(1110 dei wo11ri fto/111011,delle 1JrOJJJt'ftt11e cl1e cui avev<1110 111 q11e,·tobrutto 1110111(0, dd loro desiderio di ir,1parar cose 11u<ll'l', !>i raoor::arono 11rl prol)Osito cli 11011 111fll/(lrtf e di riori <:01111,1atirll, ma di tsorlnrtl ,i 1Kus"re i /oro 1111111 cli ,wv,::lato e di toooro alle&tl!rO. Supt-vcmo çlu: le 11110l't r,er1t-ratio,11 Vo.t~o,wchre111~re tantv /u 111t1/t'd1t1one q,urn- 10 /a bn1cd1z1011edel popo/Q a cui apparie11- r,01w, e elle ,m capo emp,o e bruta/e no11 1ur,11bt' 11u1i arrivalo al polt'rt' .tt'HZa t 1111- poogio dl'1 r,10!l(llli. Co11 1111 101e, e mollt' otsto Martlr1a to/.se dal 1lai'<in:::.atr d ca/1ct cli cristullo, e 1itrso 1111 ,nor/ umfwl dt'l r,wrdino il ftltro 1roµ1co1e c11r rfdt1 1<1 r,io1•"1r:::n. Un 11ip;,tre/lo r,111~0 !'la, rag,do eo111, 1111 s09110. u,rn Jasc,a dt 11111'0/e 11ur cl1e la llwa JJOrl<Wll ,ui/1~1 Jro11tr, 1,e,i,11• sotfrt•alR pia11 1mrno, e .tub,to sc111- 111111ro,10 I l<ulro,1i dt'/ viottolo rl1e flttrmirr– Mwa Il uit1nl/110. mrutrt fl uwolo voJto $O/lo le Jromlo.çe cime dtl plruutrf /u u.111tno di 1111a /11re bia11cu c/1e 1iarr1'<1 nr11t. I tralrl dl l)fl(ll/J(IJJt'llfll'l"GIIO dal J091ia111e COI/li' Urla lnmpo1l a arl>Or,a. - 1: · 1flra110r.ht al no.tiro s914ardo, qawmto ,ratlflmO olo1t<1ni , la 11111aamiarisst ta,110 ~~:~:~;~a,,;:!~;:::" pi~ ,::,':/:h: '!~ia,,.t'~a:~ s/011. e Jfurrrna u.ssenti, I dut vecrhl con,uoi SOJ)ttl<UIO lwlll.t$-ili!O che la IU11ll 11()'1 tra altro eh, 1111 r,loJJo clf pi,tra; ma la ,,u11a 11111t· rfort 11n111rra1'11 otlrn,,nso In ~ago r il 111110. - U11 lt'IIIJ)O,, cr,dt'IIQ "'"' lt' """"' :sc,o/l,: dal corpò <mdauno ari::flullo u,t n!IHtire ntlla /111w:aneli e I>,rnte rra 1rrrti/o l11 qurue i11111109im1zio11i. Prr qm1lr.l1r r,1011l111r .,0911a• torr <rnclie oggi la lluw ,, il ,arcoJar,o ma• 1111111l'11lalt' 1lrtrargn11,11 s,1r11r, ta ,or,lla ~::},~o!~~~::: ti;i'!~:":i't~:::i,:r~~:11::~:rr~: q1wl, 1,1,ra frutaP1C(lbi1mtr1/e al/orno a1n11. q11lrto utobo terre.ttrt', am111onf'11dogli .tpmtl chf lo ablla110 a vivtrt 111 pact' t wepara11Ctoli al cff'lO cutralt. Co~I r.arM Kauia11, t t11tll t due an1e,. 1/rono ,I ,iro/uH'lo dd l'fno .tl'Onlo. rhe n– ia/h~ .trl dai ftori a11t11nrtali, Dfscor,tro poi dell, ort 11o1u1att irurem, nt'lla pru,111 gioi•l- 11,:::n. q1,a11do ancora &l pro.,pMta,,ano una grandf carriera ttntrate, e dfi lt'IIIJ)f po1lt'· rforl 11rl quali, preti da reciproca noia, a1•e• 1"1110 J)t'rualo di .teparard. s,11onch; nel recflnre lt- vicrnde dlalopcire fri mii dovt<vano comparire nelle parti di rf, JXlttf, elfi , b11J– fo11i. si era,110 reei1lroc<1111t11lt rico110,cl11ll rome rfiirio1•11ti 11el/o spiri/o. flie1Jocaro110 In uuuito le dite 011erre Vf.t,tute, le Quali rap,irt-11·111avano per loro qua/coia di pf1i dl 1ina stmplice colamitii, po/eh; sotto /'impre,• :iione di tventi '.fPllvintosl la loro /ralernUtt s'era /atta .sempre pii, intima, Con m1t1on1 d'altrt Ptr1<>11e eui at>t'N1no .topportato 111111 patimenti e fame, eppure non at•t1iano mal provato l'Indigenza, come ic fossero attor- 11iati da spiriti elle oprrauero tn stg,cto la moltiDllcaziont dti pani. Dalla ciltli ,eoccarono due rtntocclu: lo campana magorore dtl duomo ammonit·a che era tempo di coricarsi. Nt1 due co11iuo1 .-ubentrò urt 1c11so d1 con/orlo t: icrerula L'fnd11Uab1le clie, .tiuule alia poiana. rotea da tempo_ bFllllt'lllllrtibilt .aopra la vita di tutti, pr1111a lf'11tamrntc " t11fin:tamcntc lon– ta11a. poi deu•rir•c,ido C"t'rt·hl tempre pu, ,,retti t' rapidi e l1111ta11do,1i11 ulluno gau a capoJitto, 1'tr1t'luttab11C uo11 /1 s/>atentara p1u ~:,,:'•~:~;t , : 1;.1:~~u,~~~c daf,~art~~ ~~i giorrio, U11 tempo ,·ra ~tato 1m b<).\co: ,,n quello s ollo r,11 cwtlclll ti/ber/ il s:10l0 era as11ro e pfrtro.to . Q11e.\tu e quel ca11tucc10 erano clil •c11tt1ll Jl/11 c<1ri al loro ricordo per q11alcht· attimo di ultt1 tra.u:orso h1 comune, Comt d11r1111tr 1111 tcrrrmot<; accade eh"-,.le campar1c s1,011lan<'tm1ct1tcmco111111cfn1J a .~uo– rtare. co.~i. ,1c1 gjornl in cui t'rcmo giunte orribili 1 1oll:ir. n a .ipruc, accaduto c1'e 1·uu tratto ba /trrn.uc 1111 J1doore elle permcttt-1·a di oonlt mJlfarl' di ,woro la rita ,ouo un ll$pl'(tO :St'rt'/10, - Ulrorcll t111cora la gjornata di gc11naio s1tC<'f'c1.t1ra alla notte iri cui la c,tt& di Mo-- 11aco rr1111r c1rmf1lhtrutla:" Noi craromo Il prt-uo lt' 1/rp<', fr1tr111/ a r111ardarc ll trai/o cli ft1Ullt' Cht" di sol/lo f V('/alo dalla llt'bh1a Umi r,rar1de l1111lra cU g111acc10, che crrra quasi. la fon11a cli 1111C1 bare:-,~.galll~gçrara tra11<111/Ua ,t11/l'arq11a1·rrtircu1m, hl dlre.::lone 1ll lt1!<111lt'. - lira ima sernrtta cod l<ll/lica/ - pto• s,gi,I Marthaa - Ma d'una tratto alle 110:strf' spallt' s'lu/1 1111 llrt•r fJOrglirgglo comr d1 flauti. Cl 1iolliamo: td rcro 11110~t11olo ai frirlflUt'lll, cl1r 7Mrf'ra,10 /fori roHi. si t'ra co– lato altora onora ~opra l'albero di U/!a. SI, ~rche .io1·r11t,. ,i~g/1 h1t'('t11/ r1g!di. la fame ~~a~":a~t!ro~:~aofr 111 a11aJ~: f~-,~~,,{:i~;.a-~of~~ 1•a11do 1111 poh 1 f'r!O di llt'l't chf .1ce~e tenta• mt,11,. poi r,rrarono I r,ra11rllf In mr ~o at coriml,i lf"N'hl. A Qllt'lla 1·1.1/a ti l'rllllt', ml sembra, In mtPltr 11naeMa chr ti tOC('{> ,ul 11i1,o;. ma la mrmorf a ml fa cilecca, e 111.m so pi11 di cl1e Ai Imi /a.or , 1:1101110 rrll cf'a11 11/A Q r 1,r la ro,a rlle gli era 1 1 c11111<1 in mr11t1• allora 11011arr.~.~r n11//a a che /art co11Ili la.•tra tll ghlacrlo dallo forma <li barrii, o coi 11r11:;/o.d 11crcllrttl o anche rcm fo clhtr11:.lo11c rii MOIIOC'O. Egli a11era solo inl11ilo, comr In 11,1 attimo dl 111tlcl'I Jltr– cr.:ionr. clu.• I pfa11rtl !'òOnooroanl del li<>lt, ad tuo lrpati tla /ili e corre11tl df rntr{ria, orga11i 11itali ~r11::a di ciii il ,ole no11 po– tutihe iuohfrrr. Marti11a rh1,o~, !'hc q11r.~to .rra, natural– mtnte, lut gll1ribf:::.o Cfl(' J>Oltt·a t:('llfr(' In 111cnlc ~o/o a Ka.,~fon, e co11lmu6 a parlare dt'i /rlnr,ur/11: - No11 .«mo 1111 1ccrllt. di c11f ii racco11lii che 1>000110 monrr cli cordO{lllo r,11ando un• pono abbmulonati da ,rn r,~rrr 1rnurno n e,11 .1i dan n!fr::lorwt/ t111rar1tr la fQro pr,ofrm+ri' Il tlr'f'Cllio ,,,uuo.m dir Ol'l'l'a a,trora /'11rfilp 111oflo f111r, ,11111111, e 1,ortò lo mana all'Ort'cclllo, /11 qurl mrnto ~, mluro tutt'r dut i11 a.,colln, ;1c-a1111,1amlo~1 1 11· sorrfan. 1': gtofro110 11tl u11llrr I r,aqllardf c brn rltmatt coltJI "!JI r1uali Sal1m10, riav11t1J,i dalla per• dita d, sana11t', riron llr.cam nel duro uolo f poli che Otlt'l'n dh•cllo. Il \',S C,\HOSS,\ ('l'rndul'lont- cli o:o,·nnnl Nccco1 giornata ottobrina. no di IJl,lcrra, lo l\tlesUI. Il rat- ,,olta quel cerlmonl0110 con- una be~R nera sull occhio lt\ per invudere t.utt.o Il cielo . • •• si era svlluppflta to che nessuno del suol con• tc1mo, Rettò, ln Rlto di reeln.• sinistro. I altro avevA un oree- Dalln chicsn echcmtlnva.no una grande calura. 11 fasci- nadonah venne In soccorso mnre una decisione, le brac- cluo mut.llato. Ln rn«au.lna cc ntl: malgrado rorn meri– no della vita meridionale ml del povero vecchio. Gli UO· eia In avnntl e In bn.sso. scn.• portnva una ROnna nera. uno dlAnn Il templo er:i. o.ffollo.tis– RCUI il presentimento di un mini e le donne che pnSSM'n• i,:l!nndo nd nlta voce le .sue $WCC1ter bianco e un nastro simo. Anche n non cl si poW!– dlstacco che parve al mio cuo• no di là stornavano lo SKUar~ nceusc In fllccln al santo. Del !.tinto. oolor lllln. sul cn.pelll. vn dlmcntlcnre delln i;c-uerrn. re un addio per l'eternlt.à Al• do dn unn pnrt.c: orn. chi CO· suo dlnleLtC'I napoletano ml Dclln canzone lo n!fcrrnl so- Numerose donne portavnno n tuversando un giardino Pub- nosce l'indulgente tcnerezta. riusci di nt!erc-arc solo qunl- lo I vocnboll Ve.muto, morto e lutto e nKlt.'lvnno vcnLnkll nr– bllco, ebbi modo di nmmlrnre che Il popolo lt:i.llnno hn per che pnrolcttn dl tan~ In tnn- amore. Ln voce non ~rn mor- rl per farsi nrla. Oltt'II e rose li senso pedagogico di un I bnml>lnl e I fnnclulll, pote- to. Dnl suol gesti :,;I potevn, bldn, m:i. piuttosto st1 !duln cd ornnvnno !'nit.are, sotto II QIIR· guardiano che rlprendcvn due ,o. Intuire I se.nthnentl che 1x-rò. nrgulre un discorso rcccsslvn mcnt.c t-rc muln.. Tut.- le per ben sei secoli nvcvnno blmbl sorpresi nell'atto di l)nss.wnuo uell nnlmo dr1<ll pres.<;'n poco dt qucstn !nt.t.'\: tnvln 11 scntlmen.to Interiore liposnto le os.<m di Corradlno strappRre del fiori. Invece di s1>ctt.'\tor! che avcvnno ns.,1- Be, P~lrllnmocl chiaro: comr col qunlc In mRazzl nn accom- e del suo nmico Federico di .!&ridarli e mlnncclnrll esll .!iil:to a quella turbolenta scc- ,anno I nostri rapporti? Che P:t~nn,-., 11 canto, rlusclm a Au,trln. Nel 1847 le spoglii' si rivolse alla toro as.scni;au-z- na. Certttmente essi condnn- dC'bbo pcnsnre di te? L..'\ ml:i. commuovere. Non. cnntavn n mort.n.11di Corrndlno vennero ta e t due piccoli colpevoli nnvano J'ntto di quel piccoli n•bcrla non li fn nc:;suna lm• memoria, mn seguiva scru• trurerlle nello ,:occolo del mo– atteggiarono u \'Olto a cotW\- t ~fncclntl mnrluoll. mn s.'l• pre~lonc? Tu hai molli nitri P'>losnmcnt(' 11 teS to not.'\lO. numcnto che Thorwnldsru J>E\'Ole compunzione ; Infine pr,·ano anche che essi wHrl• Impegni, lo _so. m:i.. suv\'la. Sul piattello ~i otto ne ree! costrul per Incarico di MnMI• colse eJt:11 sttsso un ma1.zet.tl - ''t\llO crudelmente ln fame, e :-tuotltl n.lln fm fine, ti prcRo: ~lvolarc un bigllet.to d? dle• mlllano secondo. u nobile no di fiori per ciasc uno di es - di fronte n quel rn.ga7.7.Idal• 1.011c'è pili un minuto da per. c. hrC', e ri masi sorp reso che l!lnluA. spleen di lont.nno In• si, dopo di che t bimbi si nl- rnsl)etto squallido e p.<ttlto si C1rrc! > Fu una prci;hlern con- <':la ~~I t 1 t:~s:rn~ grc~:~nnnzl a11·a1n slnlst.rn . della lontanarono con un sonoro verlfognnvano di prendere 1l' elsa, rnbl>losa. fcn 1!dn. mlnnc- <' 1lc · s: · ii" 0 f~in cl:le:\n rivestit a di m armo. e Jrazle! .>. ~:irti del fr~1ttlvendolo tutto- closa e, In. ~ltimo. so!foc~L•_l~ 1 ~~~~ 11 J~ ;:~onl~~c~ cl~e 111~ Ognuno ha In mente la grn.- Unn glornnta. quella qu. trn.,p<Kln, p~nn di eplrodl, ln– coutrl. pl'Of(ettl, dlscu ...,.lonl. In C11ro.~"'R IR vnrlulonc di tQI\() eh.- lndlcn Il l)(IM.'\.plo dnlht nnrrarJone ·delle e-.1>e· rten,.e vl~~ute Rlln trama del• la tavola lmnmjt:lnRta l! o.p- 1><'1111 J>ercettlbllc. li lm~o rncoonto Eln Tng im S1Hit– 'Om111u 1947 <Utll\ Klornnln delln tarda eittnte del 1941), <:he occ111>n la scoondn 1m1·~ del volume senibrn acoolgn le vlbra7.lonl pii1 1>0etlche rltlle 11reoedt'nll l>llftlne blo– a:mnche, per prohmrtarne la ""°'WUl7.A nella !ifem dellR pur11 lnunRRlnn:rJone. 11 pae– -"Ri::RIO è quello che rnvvlvn IAntl" pnq-ine di Caro""Sa (I bo– !,CO.<:;I dlntonll di PnMnvla i.ul confine trn. In Baviera e l' Au-1 '----------------~-----------.J Sort.f: peggiore toccò nd un lll ben pnsc.uto. dal slm;hlozzl, mn consci vu stnvnno hmnnzl e che per I r.lo :in tcstn del rRnclullo regn. ,•ecchlo che vendeva uva so- Alla cantonata d'una \'In sem1n•è un tono d! i:'rnndc di- tre individui nvC\'nno cvid<'n- Il•, la cui storia prova In mo– pra un carretto a mano. Co- pcndC\'..'I, provvisto di, cornice 1:,nltù. Molta gc~\tc Pl\S..~'\\11\ dl lcmente un valore superiore do con\'lnccntc qunnto, nel stul dovttte difendersi dngll e di vetro, li quadro d un s.'\n- la con nrln npnt.1cn, ma In don• n quelle poche l!re con cui Rrnn drammA delln vlt.n, cl assalti di un gruppetto di rn- to. Dlnnnzl nd esso avc\'nnolnn non _:;Icurò di nessuno: non potevano. In verità, com- allnno n cuore anche I n~strl aaul cmaclat.l che come tnn- po.c:;to qunttro cnndclnbrl col <·p011re I uomo del nord ern prnr nulln. Quand'cbbero nemici. Al cupo Carlo d An• ti lupi st scaRllarono sulla sun ceri accesi che. per erfetlo portato ad avvertire nel suo runa e l'altra cosa recero Il glò spellò Il compito di rare merce dorata e n 7.zurrlnn. <!cl calore. si cmno curvati. comportamento n.lcunchè di bis dclii\ musica e ·del cnnlo. del 1lovane S-.:evo la commo- Mentre egli scaccln \'n uno del lfnn donna lndoss.'\nte un. istrione,,;eo. Alla fine ln , ente e lumlno.c;a fit:urn che i;:lovanl mal:i.ndrlnl . un nitro semplice \'C'fit!to bnmo. si nc•:donnn riprese In tulto C' per • • • contlnucrll :i. soprnvvlvcrr arra!fò la sun. gredo .. Il che in- t'O~tò a quell'nngolo. mnJ(n C' tutto Il suo nttcgglnmcnto di ...Rng"tuntn In st.nzlone <'.rntro di noi tutti. Al giova. corau:lò un ter:,.o a Cnrsl nuche smuntn. &mbrnvn avesse ne- mn!lta, colse nuO\'I baci dalle prlnctpnle e deposto Il ba~n- netto fu dnto di morire prim:i. lui le sue provvlst.c. li rlven• cumulnto dl'ntro di sè un tn- sur labbrn, 11 trasmise aura- a:llo. ml re.stnvn nncorn n tcm- rhc I l mondo lo rendt'!l.'ICsplc– d!tore. In un acccs.'IO di fu· cito furore. Conlrns.-.c I pu• wr'iO Il vetro e prO))f'JtUlIl suo Po pc-r attunre un nnt.lco pro• lr.to . Orn, splrlll che contl– rlbonda disperazione, afferrò. gnl qunsl volesse assnllre il cnmmlno. poslto: nndnre a vedere In mmmente si rilrnO\'nno, ~no alla fine. unR delle CC"slc\'110• ,ianto. mn. dopo u_nnttlmo di Dur,rntc In colnzlonc com- chwsn di S. Maria del Cnnnl• !~tenti I\ edificare .un regno te ln cui aveva. mes.,o l'uvn. rlrl<'aslone, rlnttegglò il volto prcl)l nncor meglio 1~ cont.e- ne. dol'e è sepolto Corrndlno d anime. che è plu solenne e cominciò a menar botte sul nlla dovuta rh•crcm~'l, e ror- p;no del tndruncoll dell'u\'n di Svevla. La cnlura cm sa- f' durflt.uro di qualunque rt– nuovo dcpredl\tore. riuscendo zRndost di mostrarsi del'ota• f>nlla tenda !le\'emcnte tintln. lita come un accesso di feb- ~;no, l\lla cui co~qulstA et::11 a metterlo In rua:a: ali altri mente compunta, accostò le mrnte di vitree perline, uu• bre. Mi avviai a lenti p11s.si.a,,e~ potuto asplrl\re. profittarono di quel combat- punte dt'lle dita della mano ~!arono nella trallorl& duf' ma ,·oli! pnma rlcf'rcare 11, HANS CAROSSA timento per s,•tgnarsela. destra. Rlla bocca. e con f'SSCuomml col mandolini e una spiaggia per vedere Il mare. Che questo epl.wdlo vada toccò il ,•etro. Dopo questi raEauetta di dodici anni clr• Della marina appariva solo fTraduziont di Maria NcccoJ iblioteca ·ino Bianco striai. l'aura è quella di :,;qual– lore t lrre,quletudlne cl.- cn- rnttt>rlt:tano questo do,ORUl'r• ra. Figure varie: un ex colon. nello che si guadng1111111vlln ln,•orAndo nl tornio, una mne~trn, vecchie conLndlnc 7.l– tcU.e che !ldottRno plcooll or– rnnl di i::uerrn, profughi ctlc– clntl dttllll Ceco~lov11echln, Ornte che è 11ncorn //()(;pe.~11 tm no-.tnltle e Rppre11<i10n1. Amblentt cli mi.c;erln e di 50. prnftaztonl: tx combntlentl che, Rbltuntl al Mngu,. vo– klk>no perpetuare la violenr..n anello? nella. vita civile: Incu– bo di ln<lrl l" 1\."-'1.'\<i.<;Ul\. E1>PU· rf' Ml tutto que.-.to grh;k>r, 1,I lnnrcn Il ,•Ivo nrcob11lf'll0 drl– lR s1>rrnnr~'\. Per unn MlkV.f'– stlvA luce poetlcn eh, splrri dRlle 11fli::h1<" ,tel libro l'oni– mo (WI lettore :,;i rinfrnnrn 1>0tchtl-nel mondo cnro,;$iano la ,•loltnr.A f' I contra.o:tl s; A!. flt,•olL.-.conoman mano fino a l'<.'lllJM',rlre In \·lrt.t1dtllll rlcon- clllolont crL,1.ilrna che Il ~u– perA Valore paradl a-m11.llco ha in questo se.n.so l'eptloso del rAcconto. Sat.umo. un la– druncolo Alle prime armi, pe– netra nottet..cmPo nella. cnM del coniugi Knsslan, ripor– Lamio unn J}rofonda lRcer11- 1.lone nl unrctl.O, nel tent:\re di llbcrnr.!11dnl mo di ferro l'opinato df'lla siepe es1ernn. I 1>1tdronl,mt="'-\IIn ttllnrrne dn, rumori dell'in,e.... pcrto 11111rluo– lo, lo iaorprendo110 mentre ,i1 ~ RJ)l>tllll rlnvuto dnl dtliqu!o t'he gli ha caus.'l.tO una fortt l)f'rditn di :,;angue. Smnrrl– men to e nngOtiein di Saturno rhr t.mw IA loro vendctt.a. Mk Il d ottor JC!IK"iunc. In moah,t, ti:!:\ 11rt1>arut.1n loro ,·olla a 11nn dl!.llv,•enlurn ben p;u ~– rlcolo~n. rorriclo1\0 cli ....)ll\l"\O, <1u1111do('()I\SUILIIUOd'e,-..,rrt !>l>f'U.:\IOrl di llll:t scena trnMl– co-comlon. • Ciò ehe uu1>0rtn è solo di k!lirc con rn1tlou,.vo– lC'1.1 .'\ e umnn!tfl. •• ptn!IAno fiublto, e ln1.eneriLl di frontr al l11dn111colo Inerme t "'blfln– c&to, lo curano e lo rl!ocill11• no, l", !A.ltodl QUlllche. r,o– lo, •lo la..,iclano libero, 11mmo– nendolo a tornare, flppena f[uArito, A rlplnntnre, J>ernm– menda, I pnll della J1;ltpcciH' egli hA.divelto. Snlutato Il la– druncolo, 1tlla cui respon,,.,b!– le le11lt.t\soltanto Rffldnno ur– mal I ,iuol gesti ed uttl, :.I rlth11no trnnqulllamcnl<: tH·lln pro11rln MftlW..iì,dove lntZllll\0 1111'1111lmntu e scrcnn dbcus- 1111<,,.,... Mn d'un trntto. L'<'t'<> kn~lrnrdl rolpJ rl... uonano nrl MJen~lo delln notte. Ktt.,,.lnn t Mnrtlna ~i vunrd:mo ·e ~r– ridono. llt't.nmrnte r.orprrsl Colll pref.tO? SI, CO!o-l )>l't'-~~o! Doellt' fil loro :unmonimullO. S11turno. In un moto di i,ron• ta ~slpli,,een:,~1. è glit pr<'\O dallo F,Cnlpolo di rkonhcc:1rr I ))fili nel duro .!1\1010, prlmtl 1mcora di r,llo11tn111,r,-Idniln CRMI,dovf" lm i>CCCato,e hn trovato onl'ih\ e 1>erdone. El:11 :!~~ 1 ~~1'1 ~~~~,t K~l'~:.~~~!:~('~lo~ Jttne:rosl coniugi Kn~"'lan, hft Il\ vlrtu di unn magica mu,1- c11 che dl!t.~lva Il m1'1,t'f11.\c,, Rattlont,·olei:za e umanità hMno lrlonfAto. J due &aGi1 vecchi altro nor. "-OllOchr due di qu@all _piriti COlllC'm))lall\"I - :-.ttlvl Cbt'son. 11rn-tatlJt(' Gelt.tcr1, di C"UI Cnro•,,a J>nrLì nrl urconto 1Ut1ob!o1:raf!ro dcli:\ prima J>.ìrt<'. L:1 loro rag1onc,·olru11- l'd umnnlt..o\ 5ono I<' virtù a ~ul :q)\rn Il U<K't '\ t-ll'sro. F..::I t• tnnto prr--0 <hlln loro ma• lln. rhr r!C'ICC n tr:i.,pnrl,\, con. \'C'nh·nttmi-ntc mutata. nella r.rnio:lndello atllc: pnca:o, ,-in. «i-o, armonioso. R!compo.,·I 1!11<'lCmf'nll contra.~t:mt!. 1.1- onnml eh1s..~lcapro a di -;aue– !iolOnutorr 1-,C()rretranqu1lla, d(ltnlnando ~nl lrrcquit·tt1zza nen·oi:1 della ~rlttur.t mo– dt'rnn. Proprio :i. qur,ta .•.l- 1>l(•1varsprc ..,lm che fonde i 1110<1! 1>01>olnr! e culti, t.ut :o rhmo1•nudo e rR\'Vivand o n rl MIO (!.~tro'-0 eppur plar!do Cllr!U!, i,;.j deve il ~f llr u– ~clno che· e~erclt ;1.no tOpr.\ 11 lf'llOre ~<'11-~ibl: e ](' p a;ln, di Unglelcht- \Vcltrn GlO\'.-\SNI r,..u:co

Fiera Letteraria - Anno VI - n. 30 - 29 luglio 1951