Fiera Letteraria - Anno III - n. 32 - 31 ottobre 1948

LAFIERA LETTERAR R©M,t., 31 OTTOBRE 1948 * SETTIMANALE DELLE LETTERE, DELLE ARTI E DELLE SCIENZE * ANNO ·111 - NUMERO 32 SI PUBBLICA LA DOMENICA P1E'l'rt0 PAOLO ·.rno~IPEO, Olrettore - DIREZIONE e REDAZIO~E: Roma, Via Condotti 5, Telefono 681•171 - A'.\li\ll~lSTRAZIONE e PUBBLLCITA': Via del Corridori 20·22, Telefono 564-089- PUBBLICITA': Commerciale al millimetro L. 60. Editoriale al millimetro L ◄O QUESTO NUMERO LIRE 40 ABl&ONAi\lE;NTJ: Annuo L· 1800 · Semestrale I.,. 050 -TrlmeRtrale L. 500 - Estero: Annuo L. 3600 - Quota mensile abbonamento speciale (Insegnanti e studenti) L- 150 - Una copia arretrata L. 60 - Spedizione In e/e. p. (Gruppo 56•11) e/e. p. 1/21!'»75 ILCINEMA ~7i:!:':~'.i~::,i '":;~~:~~ini~n~:i rn_ah 1 <1_u31J, se pur dO\C cs1:.tono riescono a commuu• \Crc la fol~a :.cnsibilit:'1 di un esiguo numero di :-pct· Grrivo a le {grazie Storia sociale e storia dell'arte ta1ori p:.cudO"rarfinati. trad:• g eDe re Dar a 1 i VO ~~~:~~'.'::~~",~ •~g~~~:m,~c,\~ 0 sue cs1gcntc r,opolan. nc!:c .tl rrivo a te, Gra:ie, sue possibilità tecniche e- ·1 0 · 1 d I · v,·,a, e S E PUR E' VERQ che e di c::irt:1 stampaw i quali nella Mia qua lit;, narrativl a e I COlllrlll O arco c:g 1 011111 tra letteratura e cinl- denunciano da se stcii,:.i i! lo- carattt:rc verista che ,;i 1>1.1ù mi divicu coron(l lieve, dico pia,io, « Come nel guardare un constatazioni - per cscm· corte del Scttec:cnto. consc· ma l:1 di,uinzion<.: può ro valore cd !I loro si~nil~ca· S\'Olgcrc in cstc•:.ionc i>int· e reca il mio soffio stasera tappeto - ha scritto Thomas 1>10.che il diffondersi clcll:.1 ~ucnza della trasformazione str o te mpo affi~a alla lctt<:6 to, nel. ca1marc csclus;v:1· 1os10 che in pn '.ondi1;· 1• co· asrn11ta mi trovo come a tm sereno 111 oriboudo Hardy - seguendo un colo· pittura su tavola fosse un;, della società ciel Dìretto1"l.O a!) c.hc c~M:re p1uttos10 prc· 111en1c m mano ad un nm· sì wmc 1cn<lcn1.ialmcmc i,,j ud cuore di tua vita tutti ; racco::limeuti dei creato. re vien suggerito un certo conseguenz.., clell.., agiatezza la cui ultima fase. reaziona• cu,:1. è anche vero che biguo tipo di pubb:ico pn· 5,•ol~c,·a in c..tcn:i:onc piui· ove il ;:.cmilo ltmso sr placa, Cra:ic, ,lico hiano, . disegno. seguendone un al• deFa borghesia: che la pre• ria, si riflette nel caratteri i: cinema. come genere nar ,. 0 d'intcrcs:ii e di ,era e µro· toMo che in proronditic lo r tro ne vien sug,gerito un al fcrl'm~a dat.., a certi temi fos- ami naturalistici d'una p11t,u- r;uhc,, occupa un posto pria educ.11.ionc. Se però :1 schema cla:!i!lico dei rom::n· <lllticll la terra vita, tro, cosl nella \'ita l'osserva• se- dO\'Uta a dPtC'rrninatl fat• ra ,/1 quel tipo): la plausibi· che già spettò - almeno <1uella 1radi,ione. con !':w· zo ottocentc~co; insomm.t in ittlOrl/0 udora, verde di fic11i, che o,:gi St:tllO dit:itta in altro cuore, ~l~gl~~:·;:~~t~:ni~tf~~f~~~ ~ 1 ;: ~~!a~~l~ ~!:i~;~~a~r~~~ ~il~nr\~i~ri~ fT1 !~,c~)i.~ in p,me - ad una certa ,cmo del cinema. co11:,en· <ruc~to c,1s0 l'errore è e\ ideo· sco11fimmtc puw sto che la sua ldiosincr.isia del bcnrplacito pai>ale all'or· come certe «scoperte» nel lc11cra111ra nari-ativa, in spc.--iiamo una dc,ia1.ionc che ad le in quan10 il cinl'ma \IIO( il seguo del Lt:OIIL' veleggia la notte, le radici stesse e l'ombra;,, cielo, lo i,plnge .t osservare, e de- dine francescano fosse det• campo psicologico inebrluva• eia! n11xl0,nel secolo M:or~o un uomo moderno non può fare dc:J,1 lc11cratura. :dio n/tc_-_-,, d,' c ·,,,c ara=ic, ~crlverc soltanto codci.to. ll.Wt dall'influsso della Curia. no I seguaci di f'reud, ccl cpi,rndo pur mancando un cost:1rc cccc~11-i,·afo1ica. e la 11tc~:-omodo che nella Jet· .. " Ciò slJ;:nlflca a rigor di tcr· 0 che il crescere d'imporian- ecco Il nostro critico _intcuto mezw n:1n·;tli\'O 101almc11tc si tra-sporta entro il carauc- 1erautra sopra accennata. cd miriamo :Jicabrc, e uu uguale owiipoteu/c J,irmta d'lddio. mini \·olgersi alla N'atura. z;1 dell'Immagine del donato• a una l'lf:;lda appllcaz1oue tO· poJ>Ol.trc conte i! cinemaw· re narrnti\'O del film. ,,llo· anche in un:1 cena altra par· 110 ; puls" callto celeste, $11:HLLA A,LER..\:'11() eppure il rii;ultato non ò una l't.' In u n q uadro sacro fosse iall!arla del ~uo brevetto. In gr:.fo. il pubblico ~ià tti era r;1 ci :ii accorge che non :io- 1e la qu; 1 Jc se pur è degna mera rotografi:-1, ma pura• in rai:: i.on diretta dcll'lnnal• un quadro figurano m~nlil• all:!rg:110 e, d:ill'élitc privi· lo non è morta o finita ma· di n1:1,-:~ior consiclcrationc ,_ __________________________ __, mente e semplicemente il 7.arsi "della classe borghc:;e. canti? Ciò ò tipico de_Jl'ido?.:110 Jci1a1a cd. csprc:isamcmc pre: Jamc111C: co_ n, 1 e potc,·_a parere_. pecca dello stcll:iO ,·itio. :ii prodotto della mente stessa che caratteristica borghese borghei>è della cantas; la I r I dello S<:t lttore •· Come del sia la predilezione per ..;og cupola del Brunel!~sclu ò un .parat:t: _( l\'~nnc ~ma m.as~ a !na a•~.t~ l!lt .e per _c!-1011,11/1. ~'. ,•110I -~are ~iò che. ormai non la lc1,1~ratur;~ appu~~to .ne_ L e singoli questo può dirsi del• grttl di genere. 0 che 11 neo· trionfo della tecmca! E' (lun• numcnc,1111cnte 11npon,tntc C dot,tta d1 mezzi as:,O.Ul,1 ha pm r,1g1onc d1 C:,~ ere per- MIO pm preciso C p1u natu a po e SI a le "CllC'raz10111 Tra le due I ] . d <1ue un trionfo Uptcamcntc · cd a. c:1.r~mcri :!il'iccatamcntc mente 1,crfc11i 1>er di"cnire chè il cinema può rc: ali1.1.ar· ra:c co1~1pi10.quel_!~ ci~ di · J;UC;rc, 1 Ì colore che di ore gouc smo e a \Oga I sog borghese P,1\Ja Slrozzl, rufl• J>QpO.ifl'I, popolare 111 un -5cnso as:io lo con mc1.1.i cstrcmamcmc tcn.;1rc 111 profondn.i. d1 ra:,:;· fc1cnza seguivano I critici di pre:seotmuc dell'alta 1>01:;he• Non C qucua una afferma· l~1to. popol:trc come ~olo lo più ,·aMi e pili idonei, come ~iun1-icrc ;mraverso l'idea e avanguardia nel considerare NELLE ALTRE PAGINE sia 1I cui esponente arU:sllço zione del umo chiara, o ;11· s1 può e~t1crenel nrutro tcm· J>O:isibi:ii:'t cli :iucccsso im· l'inw11.ionc il :icgreto e il l'opera d'arte. era Il color è .\lasacc10. 01d10a un qua· meno è 1rop1>0 affrctrnta, po e nella pan_icolare _inqua· memamcmc più grandi. e mi:i1cro dei ?Clllimem.i e del· della pace paonnzzo detla ~~\ can.il! s\, -------- clro ,I Gcm11e da F'abmmo, ma doHcbhc apput~to ~crY1· !!ratura della ,·na prauca del con rbuhati espre:i:ii\i che )e ce~c. dei rapporti del.le ~ggl è .n colore fe111sno ~lei Ja cui maniera è proJH'IO lo re u! :u:cc1111arqui :1lcu!1c 1 uomo modcr_no. appancnJ.!? in c1ucl :-.cmo la parola :-.crit· ulcc e delle pcr:.011e, proprio . 1 1) 1 st011 n. ec~.n~~lco-.s~!•~ 1 e· NO zze r US f j Che ~:~~os:«bg\q~:; 1 ~\i~l\d~l•:~,:~t qttc:irtohi che. a pai_-e;rimo. esso a. cp1:1ls1:~si,.;c_ncrc cl! t:1 11011 poir:'i mai rag~iun• nel punto !n cui il_ cinema • Le J<'lgaro il.ttéralre • dei su!ly, P·J:te.!1,Lc1 Bruyèrc, IAl• tl'lo~~~~:~ i~; 1 ¼~;~ 5 :~l<1~~1st:; Racconto di ORSOLA NEMI sLrnzione del modo in c,;ùi, potrebbe_ro .es:icre. nuh ;1 e!.=~· cdu_c:11.1one, d1 ~oc1ern, eh gcr<'. E' cosi c,•idcntc che i e la narrama che l!l p<t~!ta·9 ottobr~ ,:.cor:i--o. ():,,p\ta"a An• menna1s e .\ristide Brland non erano avuti precedémti In tra l'alta borghesia racolto~. re 1111. ,h_l~11lc hiar~ ~. f>IU meMlC~C ~ profcs~ io.nc. Compiti .o~a. ~ o.no ass;1i più '? ,'.lC ~CllC\';! le \'CCI, nccc~: ~~rt B~ 'µ~~~~~!~i\~a, C~r. ;?."~·eitJ 1 1 ~C~n~~m~~.dfi'u~~~ Inghilterra' prima clc_l 1939; * una Cultura tardo•medievalc, netto ~li incerta dcfm1z1onc Se Cl SI pone d, t quc,;10 ben clcf111n1 d1 u n tempo. ~.m.11uc.111c SI ferlll:\110, Il Cl ~1,rolit. ]Uceutc del noto seri~• ~olhnc. :'Ila )Cr loro. lo credo, co~l nel 1937 l- c. h.nlghl.\ Una 1·,r·,ca d1'Coler'1dge cavalleresca. si conciliava tic- del c1,ncma co_me meao pumo di vista. spontanea· tulto sta nel trO\arne il ~iu· nenia _e :ioprauu110 rapJ,rC: tor,• parigino ~i ,oHerma ~u t_ s~nso c1e!lit parola • 1 me,• • Interpretava i drammi d1 ne col parlicolare concetto cs.p,H:l!l:il\O ~ cm la m_assa mcmc :ic ne può dedurre :ilo equilibrio. nello :itabi!irt: ~cnta;.1onc, la lc_11er;nura e due opere di r..?eente tiratura. era dlvcrl'iO da ciò di cui noi Ben Jonson alla luce 1..lelle tradotta daI LUZI c,he quella classe aveva Ml· ptcbta orm,11 una ancnz1onc che il cincmat0grafo. nella come l.t narnra dcl:c co:.c. :-opra11u110 •1n,1h:i1. rn qu.m· che t acume critico, ed lnsle• di 'tllCSlt' generazioni abbh1m, condlz1onl economiche della * I ,mt1ch1tà • :-.lei saggio 'ì.p• ~S:!i~lurn Credo anche che, Mm fun;. 1 onc a~~oluia. è un mentre affid. 1 csclu:iivamcn· io .11lc con~•dcr.1z1one di ca· 1 r~irti~1t..,~~ 0 '~e~~~~~\';.g: d~: ~~~- !~/ 0 ~~e,~~n~~\~ 0 .c::!LP~~~ fine dt•I ~mquC't:cmo mglesc ~ 1 ~;t~ 1:.~ 1 ;t:t~!~~=~~n 1 ~ 1 "'.f,~• tnd1re.lt.11t~ClllC, cl.no che ~c•~crc n:trr,Hi\O con por1cn· te ,ti CIIIClll,l l,t po~--1bil11.'i di GUC..:LIEt,,1O PE'l'ltOXI vendo riguardo all'analcgla uasti_-o., (•om~ Il Re di cui Cilll ~ proJ~ I.IO ~I ll~IZIO della Marotta come Napoli vld, Grcuze: Fragonard t;P. non 111 puo 1_1011 S(,ib1h~c Ull,l tOSI meni di d1fft1l!IIOllC e, rapprCittClll,trc f,llll e pen,onc -- ~6\ flv~1.1J~~le ;, ~l~~~:1e·~~:~0 g 1 h 0 11lt~:11~~\1c:1e "~r:~~'l !~Ai~~ 'l~~rÈ,ck~:PH~~;,J 1 r~~~b~r: d1MARIO STEfANILE diversi stili che rif)eue~ano raremc.,t tr,, 1 I cmcm,1 e la come 1.dc, esclude cJ.tlle :,UC ncll,1 loro c:ilClblOllC, 1>011c ((.;011t1111m In b• JlllJ;llrn) L,'M1lf1oloo1c des Poèmes de ml, e J,t f!uniECI~ J.:ll l· att!'r• cato nel 1911) Studiava lo * il punto di vista di tre d1• n c,,ieratur,t n.irrati\a ,nicsa ., 11 1, 1111111111 ,., .. ,., .. ., 11,,., 111,,,.., 11,...,.,,..., 11 ,,u 11., 11,,,..,,..,.,,..,,,,.,..,,.,,.,.,.,..,, .. ,.,, .. ., ... , 11 .. .,,,.,.,m ..,,...,,.,.,,,..,,,,. 11,,.,,,.., "''"""""""' la PaJ;r, 1 .1 cu'ra 11 .\rmand no 1 1 10n è 1 n 1 1e 1 np 1,nclflco tH sfondo sociale in cui n.isce verse classi, o d1 d1fferwtl C Mio ,1:.pcuo gcncnco. mi: .\ICR~l1.: Y ncent ~ll};:-e\ i. R,t) ~1u,r1 01 llr e(esl ceriamo Apr.1, \'Il I 01)(.'r.1di D1ckcns tan Shaw tragico psrforza fusi nello sviluppa di SlllhO• rando ,1 quc:ito mce1no :,1 ALLA SAGRA MUSICALE DCLL' UMBRIA mon.<I corl,.1t e .' ve--•Cérard o t; 1 ~ ~ tle~to t- Il ,òrum to l><'I citare un libro riui-cl le classi. analogamente :11- ~~1 :mchc tr,.irrc 111d1rc11a· ________________ .,,_______ ~~ 111 :~•~~t~~· bgn,,0 ~f:.i:u 1 ~~,~ ~~i ~~~c 1;.~r:H~ 0 ?a~~~sl~g~I to (del I lousc) e uno non d1 ACHILLE FIOCCO i'cpoca di Giotto l'asl)f'uo mcmc un co11s1dcre~•olccon· tomo). oonte,u~nte paf;luc (j 1 gllo cli timori· e speranze. di riuscito (del 1<111ghts).ma 1. 1 * della pittura sl traduceva 1'r1b11toper una 1>1uclnar,1 L • ■ Ch,,r c~ \'lldrac. P,tU) <,:uth ~I I eroe:rc e goodnh, are se ... te .. cscmphficaz1onc J>Otrebbe cosi In tre diversi strali so- defini,ione del compito spe- '' J h p dB h .\. Uluntiy. l"Q mentre qq;I. tra ~uerm e continuare Per Dickens. ro• seme g hin i ciall· in GloLto SI ;iveva (.')Il· orfico lhC la 11,1tur,1 del no a oannes a s1on I ac In un'epoca ~'OSI du,rredat:i, i:;uerra. st ha I timore eh~ tut- manzlcre sociale. l'assunto d1UMBRO APOltOHIO centrazlonc. clasSICISmo ~IU· ,~ m artid I a~I- I , come <111c!lo. eh~ oggi vhilamo. 10 tinlsc:.i. e <1uc ..to h3 plu V.i• era l>iù che gmsuficato, " tetico, nel )laestro d! Santa s o t epo • · •• cl.e co:i.i prlYa di l)rogctll. cli am lorc per noi che Il nostro :-.cm•per un satirico della società * Cecilia rcat1smo dt partic o· tatUfif ll,trrama. portando , , ulr.lonl. di l,•tl:lln•. di motivi. J11lcl' mo,.he Per (.ue un e, n B ·J . l'· , . lai, 1 Paclno schematl.tu· UQ po' d1 luce ([a le fX>lc di carriere. glucchè ogni glo- "~mplo Le Idee det Sl"C olo di co_ le cn on~n approccio Cap qualunque . Ili!.. I I l· 11111,;hc nc,o{l' t'.iste O JlCOrO- Nel cnlCndarlo del nostro COtl le novità. 11let1teaffatto ;:i r t,attl essCnztall C (JlUSli• ria unum.i Jld!'e convul'-amen• brue,,1 Ilei o IOCCano i:li) I.no- rn.irxlst,1 pote\ a J)arc~e plau• ra UOmO ZIOIIC, ' come ma Il e ~SS ,~;•1 1o.i11•"Tfi r 1 .., ,vuto ,,,ush::olc, lo "Sr,(l,o,. sJloritc riel 1,us:,ato, quali ,t ficlu. (l(/ C$empw la prc/c· 1c. µer:.egultut;i d&ll'Ani;lto de s1r1 problemi. le Paro 1c d1 u,i :sll>.lc. sebbene 11 _1,nlgnts, di FABIO CARPI c:1sn;10 di Giotto, espressone ~;1.11ric 1e 1 e 1 • no. at <lo,..1?! dcll'Umbrlii :,i e COll(JlllStatCJ • Srm:,o,ie • dt flO.mlel e lri rell...,(l:,ulla. « Pu~s,ouc $f?Co,, g.J e.')el'cltl, tlo!l'ltt$1dl,1 de>l'c c:rcdcutc di l..arnemài:s che à c1 ltico per altro d lngcgno. • dcli apogeo del. raz1onallsr~o ~~; i:1:.\~ ~i:~.:~~:-1t(lc1l~ li;;~~~ 1m P(jSlCJri~v,citablle e !"w M~SS(l solenne m do 1,wwre do ~(I" Matteo·~ che pe~ es· ~ 1 ~ 1 ~~1.~c~l1° 1 ~Jr1:1!'~~~:~e:~~ .. ~r;~ 1 ,m, '1~~:~n~l~~n~~l;.l ~1 1 t~ ~~~~~s~ 1 (~'~ d!~~~tla(tz~ i~~~i1~--------...,,:~1~~{ 5 ~c~~~~sy~etr~~c: to dcli t fo11c1uur t ittu·ilc /1t11zfo11c/Je11def11utc1J!..ssadi Moza,t .s{l uv~''" IW hobert Sclw• tro1>pom.)ndl,ÌII ,c,1e non pc~. i nove autori francesi. ve tums 19•16) non nu ~1f Il getti cavallereschi traesse non seppe·sostcnel'si su '1tlcl , : • • •. ' •• oJJrc, in una cun11ce d1 luo· Ma al cent,o lit Queste mu uu1111te con lt1! aure autore· mc-tterebbcro pÌù c11 c.~rc, 1 r.,. ne sono cmc1uc statumtcns1, . 1 • • , s se . ori~ine dalle velleità arista· unto d'e uillbrio,·coml;,clò . ~et JJ~ns,t con 'l 1 ~~ilc_ prc_ 01t1 e di p«csaoo10 va,tlt:o siche v1 ern la novJtit µti, voU 1,crso 11allta musicali. 1><'r J,1 1>roprla r,•J11lg:Jl,tncppu- Qlmttro ln1,:l~i,1 qu;1.ttro clnr• ~.!~ 11~ 111 •;/orm~~-izionf ' 11 d' 1 '. crauch€' della borghesia arri ~ comprq::ic,uere, a tergwor– c1sa un;;10'.1c ,1pp.1rn,1 l:t lct lctrmeute 111trae11tc, i!' rasse• vivn, che, sia per l'mi71ortun :\·ou è 11n esteriore pwa· re{'ILIC]\l0-sllci110 trnn~1ulllo.H si ~111 tedeotco. ;m dan~-..e. un I < ~ quai o ne « -~' ,•,tta {a quel modo che il ma• smc a vacillare e modi a tçratur,t 11 :trr.u"': 1 dcli or. 1 0 r1110a1111twlcdelle ,,•u oll~or• za 111.i.1s1<:alc ed cstettco, sia tJCJllt'.o cCJ11fro11to /10 le due 00 avre ,be ~ 11 • 1:,cn,ato Cor• ~tA~~~e·a 1~ 1 L~n·ui:,}~gv~~Ì~ ~ilg~~:ki· '#~;~;~~~~ ~; 1 ~t;~ 3 ~ ~ 111er1smo d'un pittore come far ~onressloni 31 sisto i,o– ccnto, ~ M Com1clcra qu,1) ~ l~llli ~J)Cre ~l 1'Ul~LC(ts~u;ra.per lt~1.tr111~('~0vulorc S/Url P~SSIC111t. come tma V(lllll 11e [~i!~ul1)c:;:~olncfi~tl~ r~n~~J~ t4) e cosi vl.1. :\\anca l'lt1; 1.la p!IC,l\':.t g!i SlCSSI Crlleri ,i,i.t G1r~CL - sosteneva l'Ant~J polare auche 1n arte. ·onde pona_t,t ,t,c,,1. nspc110 ,tl.fo!' sta ,ccc,11,ss,mc_.sili m,t,chc. tuole. ~1 lcvmo uotcv_CJIIIICIIIC usaU(ltlO 11cpe scuole di, re• entro un quarto d'ora), m ,:sE-n r.ud ubhlo più adercntf' !Stor1.1deJla pittura ira D,t ncll.., 1roscnuo-md1caun,l ,1..\tUO PRAZ mars1 d1 1111,1 nt10\,1 5oc1cta, Il llOmc dJ • )jagra • vuole al disopra d, tulio ,t resto toru:<t f,a l • lllade • e l « O· un'epoca che non h.i bisogno n,J,1 re; i.ll; 'l dr nostr,) temp, è vid e Dclacro·x s move\fa tendcnzn a tornare al contc- risj,euo :id un estendersi po /on,c reao1rc a <!ucllo t,oppCJ J11tc,1diumo nfcr1rc1 alla clis.sell •· che <tU' particolar- cli altre i;pcc1hcai1oh1, Po1chè 'L n., 2 ,d1 11ucl • C:th1c;s • ~u ti•rrcno s~ffici~ntementc nut.o erotico della pittura di (Contin:;-;;-;-pa •un) polare dcll'mtcrcssc per r.,r 111lCr11uzumalcdt « /CShVtzl» 1 • Joham1es-Pnss1on • di Br,ch mc,1tc ci altroc; quanto tl cla~cuno la con~e molto oc I lcht· \ Pdra(• cl par a d e1l0-saldo chò cez 10 ad esem IO. . i; te~ per fa cultura, 11011 si du- .1/a, lmu;,alllfo ,St(lle ~/te la 11:a\p,lma d'ora CSC(JtHtatll c~1ctrrc d1 riVCJlgcre almc110 d~. l~\~~J~\\~ioql~tf~1~:~; ~~:tto~{lf~:"'le:~ 1 t~ul •';i•:~!~hl!~ dictr~ 11 qu,idr~ degli O~li'..1 mrnm1111umm11mmummmm111mm1mm1111u1111m11m11111m11m1111m11m1mmum1m1111111to rera molt.1 r.111c.1ad nccor- soora è di sohl<J la ~wyola I al" l ,,,v,to all~ .sludio dcll~ 1111>01X>lt - un,1 pr~a ed una mr. YOlcntterJ come per n(), eh o.,vld è f,1c1Jcscopme a ~Chi che quello ste ~o tipo fcsht clt a11paese c,110 11 co St t scrrtto 1,er la circo «Jolrnu,ies la.-..sio 11 » J)Otcht Jx>e81n che 1mrllno di pace. st.1ls:;l,1 di viverci dentro. comi>lesso delle idee borghço PER UNA CRITICA di II rrall\' 1 ha p 1 ~ to ri· mc qtu, una .sene dr celebr!I• sta11za che la p1mw elci/e <tucsl' ove,a. ver /JOCOchf: cJ1c J>rccllchmr. µa<:e. che \Hl Qua11<lol_\1rnlclz1a • e-et autrP SI, « 11 natmahsmo eh D,,. a ' ' e 11 ' zio11t che dwmo pm set Passiout cli Bach ha clu11q11cwro s1 famrltanzzi con es gll,.1110 fcrm,\mcnte Ja pac<"nom dc .1 palx • re,tilulv,1 a v!cl scriveva allora l'An p,dameillc ,-;r.'111JMrtc del tima 11e e in luoylu ,Uvcisi, a:,pettol(j ben 225 011111 dallalsa avvmce 0011 un fa cou la vo 1 011l,ì del r.enll C\'Olu Chcnnev!.èrc, a Julcs B:omaln,.. t..il ::: ~ taoio' c;i-.aucrlstJC'> :J,uo mu1cJentc prop110 coi! noi, pCrSCJllalmcnte. inefcri- .:rna vrima csccuziollC a M"l/10 r111 è <hff1c1lc sot tori ciel proprio seco,o. Quln• 1 1 VLdr:1c. <•et Arco<. çrP ed ore d I d II b h . 1 ARCHITETTONICA 1 él\\CIIIO del cmcm,1 Se :,i remmo irna parola che faccs Lips,a, nel /723. per gw11r,c• tra,st e 11011 t~rda a rivclars.i ~~Ìrt1Jo~i 1 ~er~ 0 ~;!afgis~l~o L~~ !,~b1,;i1 ~il c~~tt~~~~. ~~ 1 f 11 ~;;:C~ n~!la 8 ~ 1 i~o a~~ ai°rffoL:~~ pone mente a qua.e cd1fi· se meno 1,c11sareti tllla fiem re fino (I/ 11osho or1z2011tr. come 1111 apice. forse 11 m~i florllcglo di composblonl Poe slon.,. ~e-n~rarlca rt1ntast1c-a c1uauto Il suo class1c1smo en cante e \'a:ita fun;.1onc soc· rurnlc e fosse vm ,,, carol· come ,l rayg1c, <Il u11a;1;tc'la ye111u110 r CJfl!JHlaledello 1spl tlche 11 u1Ja JXICC cl raccla di• di Glraudoux eh pure era un uambl sonc;. aspem rnsePara- Cli.e l'arclutetlura, oool.. fi « dl buo11 gusto• all'rnsuvu· éorre,·a tulio quel ciclo d. tcrc t 011 ti !itJCllo orttsltco. di 1oulft11a. J::, ontmeticamcntc. r<tZ l(JIICbocluo11a <lma11z1al: mcutlcar~ la c:on~uetu µoe... !R fcrvCnt(' viaggiatore" A 11 e: t) IJtli del razionahsmo obietti- 11is_ca. per esser CCJnstderata la dt qucoU stesst elle lt c,~ narra1t,,i che ,a. p.irl,mdo queste «feste musicali del rl cnlrolo torna ,\' 011 è 11erò i.ti 1 < J1tale la mommtcntal,ta eroica o i-:uerrlera ,S.;ltantr\ dl__co.:tl'.IJute, Rtrnaln~" ,_1.•. vo dl uella classe• E lor dut pm con.1eun particolare ,struisco110 e 1 Lt usa,10 J,u molto ll'ill'~rosso e emprc l'Umbrui• che. anche nel fllllSlo /C1r JJC$cirequei mas• tic.lo «Passwuc seco11dosa1i uu rlorllc~lo ha i ::;uc,\ pre,::1 to, llugo -.,ono pcco nk~o che 1 q , ..... sellore dcUmduslna o della sp1eoaz1one dun tate ftllCJ ~r lllt~ndcrCJ. da B;lzac. a .~e/lcmbrc i,Uw10 e :,toto, ele• sl~c; (~Ur secoi, r, 'tt qmu:: 0 , ~~0 ::,c~L~ll!mscc con l'attrar·~ r~1 1::~~I~ hJ)v~;:ri:~~:~h~- ~ 1 k11G~rlal~f;'!~"~~f!-1 ~:~,tr; ~~~~~:~ ~ 1 ;npri~t~1t 1~ i~~l~l ~:,~; 11 ~:u:i:~ 1:i:t~lO~~~or~~m= ~:,c: 1~/ :::;,~ ~:I~~~~ 't~t~~ Zola e lhc. ~~mpre per 111: ~::~s:'; 1 i~lll~l 11,"' 1~~ st <~~ 11::,~~- ~;:r/r1z:1~' /"/:tc°o!:,~ra~ ;;gi.r,i Qui se111t tl fresco fervo ~~mifì~t~rl ~e:~\ ~(à~ 1 ~Ì~ ~f 1~:'11:i~ne. t, un :irezlo~o n:'• ~!~~! ·'~;~~~7io ,!l~t~r~n 1~~~ triste ma - purtroppo~ è e 1tbello s'1de11t1{ica110 11/'11:u. tendere,. J>ossi.imo 1 clt1, 1~ 1 • 1 to 1111 .siuoo fllUlo nel!t.t sccl• urU 11 ::-;tL·.ss 111m111a<Il (Jacll la rr t/Cl 11rns1c1stache vcr la Jeute i::s:iendo france:;! Jt:,nnr, )I.\SSl\10 FH.\XCJOSA 10 8~ 1 /JC da progredu/ con· vero 1lrclutettura come arie ,riera assoluta (Il che ,u111 re narr.Hl\,l n.11ur, 1 i:it,t. ci !Il lrt delle ove,e è tlCfJh ,;,,e, Pass,011c scco11do San Gu, ''""'" volla simcout1avaco11 for:.c· \;redulo di serni-chlzzn I cl!itont cco~omichc socl·ill ~ - e 11011 solo periL voluo- sem1He avv1c11e nell'cdilt:tfo ,eme " d1s.1g10 nel ccrc.11c ptcti IIClla rompllcr~tolle dei 1m,111 t Cl'" (:acluta ) 1cl µ 1ì, lu s1w vou1:;1011c1nu 1nCJfo11• i e (qu,1/e affronto ,ti. :icn.. u * po'iitl ·he della bo, gh~ .. 1 t quella (/, Palladio e di Bra· - e usiamo di pro1Jostto ccr nel nostro. tempo I.1. C';)lllL· Jm ;·amntt ~ uua "'cr, acllil cumvlrto oblìo alla { t.uc r/rl dar colo11vr1 tl d1ser111n lun unlv<' 1 ~rclc rkll,~ pace) I cun• * 1111,,~,.,. .. r, ,c1,r-trlr <1 ,.. 1111 1111• un'ar~c Jassicisuc,l es re~é mante,. dt Arnolfo e dt Bor desta tcrmme av,nwto o te• nuattOllC di qucsia !r,l~lllO- ~cagzzatnce cli Clii :,, V(I sr.t1~ce1tt(j. IJ~.SO{/llfl(1/fClldC· (J(llllt'llle 1·a11hey(Jtalodi far :rJ.!n~~ 1 ·f ~! ~r ~n6:\ 10 J:",~1.~.,('~11ri ,trl I.S IU'"''." (. '""" )/11/r ll razl~iahsmo di ~1ucila /O~nllll. ,,µ uotmm si SOIIO 11erd1st111to1lCOll('Cll(1(/l (lf• ne. che non e 1>oss1b1 e ~<:" <lata lu<lr .,cuza nscnic. lw ,·t /1110 al 1S3.'f pcrche c~su ,·lbrorc cot1 la 111us1cacol co• pre:;entar<' la Francia csclu-..t ::!~" . :~:ie;" 11"/' :;,,.c.::: 1•~~1:;.:~~:.~;; cl,t~:-c • Così « l'ai te di )la• ~t;~ 1 ;~~,t~:~ a co11s1derare la ';.lutetturn arte del co.str,u· ,t;u11e se non sci,olando J, 1 soimto bc,i co,itcm,,crurc ,! sin -.vcgltnta dal s1w hrn{IU HtlC, lo comuni/a dei fcdclt vanrutc a det:11 aulorl ct:11, ..\. etrcr1 ••ti•1t" totu ,,,r,,•,"n"f1J "" .,.1.c:ctoapJ>aive nel momento a attuale olla stes e~ dall _cdtlizw che tu/I al do\C un niente ,t[f,mo dcco ode > • 0 f , tt , 0 le 110 -.o,ntCJ uc!l<t csccu:Jo11c rh 11el 1111xter,, dr Cristo La cl DI tutto qu(!l)l\oAndr~ Rll- 1 ('ff, .. p, d• •r11,,. """l" r119,,,11, ~,,t. 111 •u, ralt,i bor,..hesia horcn sa streou~ qcue altre arti, e piu, sara sc1e1!.zo della ccr r0$0 meMierantmno i>re0t.<.:u· 111 • 1 r 10 1c " . "1 ~ · 1 . uw,r,cr1/wuc11 li Bcr!rno. t·tn • Jolu11111cs•P<f-SS1CJn » e <J_r i• Jr s\ lamenta. Tanto plu eh~ """'•, r1rJt1'4 "'1au1•r ,.,.. , tin.~ toccò l'apoSco della .,;ua 11~ I 1101111 à wi Pt~asso, d'un s,tru:uo11e). Cos,. av1J1c1_,e cli~ . , vita rese lC dt ll(JOt, ra cm scouì 11r1lo ~Ics.so 011110 l'e• ~,1011dc ttl ormio att11ors1del• 7 homas .l/01111,d u110 Stra• l elemento orclutettomco _ pato ~prattutlo ~li _am.b1~u1 il « ~C<Jllic,!i » di Paut !11t1•dlzton,· di 'J'~a;twem: "lU C· Ìll <1,,i,iruzionc <li Bach ali" 11111m1m1ttm111m11mnm1111111umum11m11mmtm1um11m11mmm,m1mm111111u11m111m1111m Polf'1 7,a •· . , wlnski Sollo tmiuersalmeute i1tdu.bbiame,,te prcsentt UIL· su.cccsM commc.rc1:ili .. t! !ra· denutll r. l « 01w-"· .tmcrlca· scc11::io11ecd cdi::i<Jnc ,,asso• r,ra11dc musica re!iyic,sll, mt1• .Quel :,;.1gg10. dc.Il Anl~I non noti, ben pochi s"no colortJ che 11c!l'oooetto d'uso do111l· scm11 tra quel llJ>O dt rl\ hlC 11um • di Darius .\ltlltaud, ro 11o riuusi i11os1,cruotc. Solo tura fo.sl s11lla sto11chczzl1del• --~ ei;i <'h<' l.l pre.ucho d~ll opera che con la slessa /amilillrilà stico, nella supellettilc, nel , 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 mm11111111u11nm111111m11111111111 lfopo il JS6U In • .Johannes· lrt vita di corte: e bioorctfica• (;~~ ~~ 1,iu 7 am~:,ziosa pubbh 1~ata ~e: prou.tw~ iat~o quelli di Grcr mccca11ism(j - è talml'l~l.: Passion,. cominciò a c<11u1vi•111c11I(• prc11c/eposto sul co11• ~ ~-( 1 , , , W I • ,. ~re 11trne arntwy plus, d1 M,es va,1 der RohP., flderente e sottCJmcsso mlu r \ stai'(' (Ili miilorii. frnc del dur ueriodi uhi, im• , ( 1 i' I/./ 011 <1 its )jo_pal llackoround di 1llvar Aalto. Non de,·e loro /tmzio11e che iml11lib1,1 I CAPRICCI DEL FILOLOGO ,:;• 11,, 1,ec:cato che l'e.-.ecu•1wrtr111ti rlclla suo v,1,~: lo .' , f .,; \ (Londra, l,<'6.1:11 Pa~l). ove 1,crc1ò dar acllto a meraviolia mente Il «bello» di tait rw· \___________________ _) zlo11e riel c:oro e c(Cll'orche· c<>r!C ,~i CQll1c~1:dov:c(l/1 rra !I '-' r a• l"-. 1!, ~UO. 111 ~lod_o.e a~J~l.i~ato al• !~ ll~lorno flllc nuove coslr1t• r;_etti s'identifica col. loro « it• :,·tra del )lozarteum. diretta stato fwo al '13, e tl cant<r · \ >1 "IP' l,u,c ho1ent1nadtl l1e·Qu~ 1- _,om c:lte va,mo soroendu t,le» (fmwo ecccz1o11c,-..0111 LA MULA DEL PAPA "" /Jcniu111n Vùll Sc:hmci!lcl. ralo dcU<,~hi~S(Idi Sa11 'l'f!llt· • _,,:; "\ trO<."Cll.l?-Per I':\ntal la eh!~· JICUetll,sf:e città (e il /alt'{ è t~lllllÌ famlyeratt Cb1_}Cl°illlt.'11· 11011 abbia cinto , risu/1(1/t <lt maso a Lt1,sw verso ~lll sl \ 1 r t:,2t ve cl~II o~ra, ~ a:t~ non ~ 1 .1 ta111,! pn~ {fave Qua11do s1 '': per forlu11a 111vw 1/1 ,.,,. ~tilc c rii rntcr,,r<'lnzu,,,e che 1,rc,mrmia ad tmdore. 1'~ qua• ' -., in t11te1 l sullst1c1 o nello tratti dt c1lla, come le Italia- pida esll11z1011e di radu, ca· 510 tegqcndo, ""' mie, poclll ritaou di tempo, il San· ~l ... pCHl\'0110. L'or('_l1ci..tm, .-.; crrt<1 che Bach abbia par- J ~ ~tudio d'lnflu~si, ma neil~! 11c.i11f_<1rcite di storia, assie• muffole da tem'v,ew votu.:t ,, t'I; naz.lo dt c·tiri~t .pha JJollls (.IJltano, Longan<.ii e c .. ;s 1,ccic I fiati e gù oboi • . s1 rii- tnlh co11 sè a Lipsia. ,~cUe ~i stori,l cconom1ca punto dt t>,~te dt mo111m1c11tirllustri), d, apparccclu elettrici i.sto . 1948). libro cattolico apo1tol1co romano ui cento per cento, mostraro110 <h u11a classe 1·alioc l<t primCI reda:.1011c ~ vista non nuovo. che <1uel 'I e a11dola orde11(1.-0 una ::011a nati e floreali rllc 11(111 era ma /(111ia11lssimo dai m!)di. 3ciall'), e u,ituo,)i della ,alita agio• modesta. vrr 1uH111arl~ircdel- della • Jolwm1cs-Pass101!.~ crnlco tunav1,1 si sforza <Il <li ~tle11::lo da parte dC(Jlt e- no se 110,i rl rctoo(llo cl'u 11a ora11a: franco. $preo111dtcat<J.M111l11a.11te. tilimolauu. _,m, le voci soliste. oi:e s, cccet• t'lie at•ct·a composto a ro- msinuare m mOl"lo cosl nH· stclt, e solo d1 spec11lazio11c111,a11w«fi11 dc srècle• or lr 1 e11tr,I '!omi dc:t dur tradull?rl ••l 110ll{'' om1t;1Oriolo .\cml tui. ,l /Jo.-isc,Jla11s Brcw,,. I thr 11. 11cl principlCJ rie' ':!3. ~ ~ nuzloso, .tcld1rmura capilla da p(lrle dCIJli ,mvrc11d,to,1 •mai tramontaW) Il costi· e fl~llr!I furtil. ~a, 11 :z. ucrra;= 1 r cl;;i 0 f 10 ?0//iae nou f tata tempi, J)Cr riS/Jfll"UI/Orc ti fin• rou ln fretta t1rdcntc. co11 la !...-- 1e. d,1 darne 1:J!or,1llllél nrlu (j dt discussir,tti da parlC dei luirsi lit siffatte 11uove SO(J<>- ~~;,u;~a;rr-ir~ao ~r~c.frc ::,~·Citi ; '~~~tori ~c,r;o. r~~:~ .S~s.':o~fo~ fo corto, dei cau.ta11ti flfl'llllO impr/ZICIIZO rii ima i11uen::10• ZIOII<'. ,11l';1i;su1do Gli• a1 t1stllCci1l~1 Se i 1lOSlrt q1totid1a· me strutturali e pla:,lirl1e .st ,,. rcranuo 111 ,l,(,ue!tua, Orsola .Vr-mi clic imbbllcltlamo nel ,w- affrettali. /'rrcJ1c 11011 s, fece 11r must<·atr chr 11011 aveva 11',1f:11r-bbc10 ,li mo,1mcn11 111 .s occu1>llllOvcr avve11tura lllrttc dall a mc ccan,ca e il merv d"oqo,. qui 1 •a11ta,.r ,,uc!la mcrau1• 01Juto tcni1,o _<l1aspctt.m·e 11,1 ,.. po'ttld. a11:1 1c111pcr1c ~oci.1 d'un nuovo ed1fic10sard solo fatto della lc.ro pare 11tela 0011 .\ta iL ,1,tutou(}, 0 il pcdu11t~. l1a 111~, r111alcosa ci_adire. E 1,uo,-.0 /!,'lis11/Jt•fh Scli1rnrz• lilJre!lo. F.(111a.rrall{JlÒ al~a le, c:on l,1 c.lclleatcz7.a d,t si• per <icm~carnc l'allezzt,, o la alcune «forme» p1U6richc e dtl • com11ia11to • padre. 1·ac~lli Ve11t11rt. l! <1ualc Invece t I musa. rhf nc!lo ,\lessa <Il ,Ilo• dell" « Joha1111es », adalt<w<lo nomem, sl com1>01tc1cb1Jero per i11daoar11ela lme<l, per a .4rp, a .IIE,Ore, a 7'anyu1J 'r. t.11·0 r t·al1du p11r 11otlu .,t cartcQ dc:lk .'jtlC ottanta~cttr 11 r 1·,:a,t r,vcim sorretto co11 la per te arie. co11notevoli svcl-- conH• <1uel pazzo che or non c·r1tirar11c le 1>écclrn stili Se!Jumat1) può cmzi t:,:,<'f m.av< .r,. La ~vlMa. (dcll autore o d11 tr11dut~on!) co,tcrt,a, sua 110cc ('(jlllC CCJIIu11aca· tlme11li P tagli. alc1111cllr1• ~ molto t<'l'::;rafò .1.1Prc•otL s//chc. ,,rrso ad esempio qua:;i ad •11• ;~~ ::'v~~~n°J:J'''t~~r~.,rc:~~1 1;' 9~~ 11 ! 1~;, 10 ff:g{:;~ 0;:i~Jit~e'::er~::; Ìo11i,llt d'Oro. tutte I~ v,,ur che reli(Jfo~e della. fomCJSfl dente del Cons1gho d,1e:sscre . /.,o\ roft1CJ11 e JJ~1 ma <li tulle, <!u·orc la voltdtti,. wstlu ;er poutr Sisto rit,atlc::zalo •i>ontc di sa,i.Slifto• {p. 2lJJ. mCn•;deUcd1fic10 ,r:011oro?:sarebbe rouollo. dt /1ro~kcs, allo •_m.acc_hrnato IX'I mezzo on u() e dovuta a.la mo11canza lapp1111to 11eltc forme rii talt tre dri.'<' H 110111 c a Sii.lo I\', paµa tutt'altro clic M.rnltl. PocoJ.~tuto bene far convergere .s~ quale rtve,·a,w alt111to tmche <1<' •· >,:on ~010 s. leggcrebb~ da va,te del pubblico e della mcccmusmt c'he con la /aro prima (p. :!01 J lii porta d'1111 1monlo di ca,ia Farnr-sc:. il fu• q "es I a_ csccuz1011c tutti t !l(ltl(!Cl r nllrt: e servcnrlosl I o nelle loro opere ll' ,dcc <·rtt1ca clclle pm ctemc11tan /1_mz1011c hanno saTflllCJparlo- luro padrr Rll,adc1tcira, rl,r ,,r, ~llmlatn!Jt~inr '!11c1 ,ì la mano mez:i 1111r1l1nl'i t l cul s1 po• vcr il resto del Quarto Van- J ,lomin.ami della società - il ll(j:io11i elle r1ouarclt110 (JUC•rirc l'esatto sagonia. ue1<i· d, Pao!o Ili • t/U(!.11do ar,rc:h/Jr <fovuto b(1cwro!1 In. mtt'a •· ll tc,m rli.-ivorrc: 111t·rrr r1s11ltò (JCfo, mtercnlato da r<1cco11tt che s1 può ammettere. scm. .st'arlc, e alt'asse11za rU u11a mc11te com;ona al foro i,:,o lettore, itd:: 1 f ;" 11~ ci:~a 11~ 01 ~';:'',,/~7gg! 1 , is1 ~~!!~'~1~';;f,c~~::~i: 111,owhrm,lr e 11rrdò. ~u,11-~l del Pr11110. . . . pre .11~~[:-t~n~lo i;ul cay•m~1:e i~e.11t~ti,. ct, Unoiwuu_io tra cd alla loro esteticll. Le muc r ·c~Jlcutivo {10 1 rii SI Irati/i ,tc:'la J1antofola ,, 11• 1mò dire clic _Il glullccw frn ()ursta rn1mlu wt/Jastrtum app1oss1ma11vo di tali co11i lmtl.~ta e la mooy10) 1>arte Se du 11que ven,ino l'ttllti· '°'/co~o;'a o/r.,;~ 'licarlatto· C iinhrrSsa dcll<i croce a·oro elle 111 (Ili !IScollrrto1·1 !tol1a11i e la del tc.,;to, PhlUPIJ Spillo, Al· i.pondcnzc - ma addirittura d,,:l 7,rofn11i. l::PJJ!tre tale di le utensile ha salwto trovo· fnavfl.,c 11~ chioma muic. e mule ;11 fr011cl'li(. Il vocabO'omllr « Joltan11es•Passu,11 • sia .-.Lo•IJr,·t Sdiweitzcr e altri l(I s\n,i;:olc fai;.!, s:ft!m;~n.n-c li at.. .:;crcvau:w tra ,l « flll.31(1 • re la sua «forma•. làlll<, Pllt dur lluguc ,, umotouo di n,1uieaac mula•: mn Ila altro etimo: to rotlo com1,l~tu_me11tc. co11xlclcrn110un elc1ae_nto _ne• tcgglamcutt polihc1, rncrespa• c~Clpubblico _e q~,ello .del• ta 1mò trOV(lre l'edificio lii<,. parr ,,,,n1t1 <'Ile ,,salga attauuettlvo lal1110 mul!e~~. rta mul- .1/a, comr s, r llcccmwlo, onlillCJ r ""o cau.~a eh 11u110, ,~ ture st~lla superficie della l_arllsta 11011 si verifico d, so· elenio ; 11 cui l'elemento ar• Jus-• trlt1l1a~- J}('r t! color ro.,110.ctlquella .,pcdr d, !'anlofoll'. a11che m Gcr11H//llll essa e re comµiutc:za nspctto alla compagmc soc1a:c. s1 r1pcr• lito 11el vast(.Jsettore deU''!r· diilettoniro elltra ; 11 lat1to Laoora11do _cl, •Tommaseo e di fo 11fa11I. -~l può scovar~ qual· oiunta vrr uUmw al_la pOJ)O· « .llotthaus ». per la quale cuoterebbcro nelle 01>e1e di d,0110 l<'cm_coe della creaz,o- maggior misura. E a q1Lt:Sto chr <.sc:mp/J di mula .. • _J}OlllO(Olo • rch: ,icl m:ut~9 C~nttllC; lar1tb· scbbCIIC ,w11Sta U(lltOf• Bach mu.sicò ti testo molto a1·tc, ciascuna dt•l:c <1Uali llf' 111CCCOlllCa: quasi sempre prÒJ>OSito apJ)WIIO V(lfl'Ci "e~~~~,t~ ~~:~ ~~~«trc%~~~~i;"J~c::~o 1;~; :u;;:~al0,;n; s~~ia mc11té'vcrvc,wta a porsi c~,, elaboralo del SUO ~brcttista ~l(:n 11:o.~•:11a « tll>lCa », • Si• lr~ Sll!Jt1111a <l°ull'ClulOll(Obile, ir1si$tcrc,' cOti qucsfa breue P . li ltr N'donaQi'c 3t,ndntautiillc, come qutlla, dt! pao• p1e110cll,arcz=a di !}tudt.,CJ GlORGIO \·IGOLO E'., IILIO GRECO _ Di"segr,o "mficama• di questo o c1uel (I ,m flrrop1a110,_e pc~smo df GILLO DOHFLES u:' 4 /'; ,,~ ... l~a. 111 '""' ,·nlutaz1011e11ettam.et1• _ _ --- 1' fenomeno dt ma_s:sa. Ili/ ferro da ~ttro._ (I Il/I ap• 9 0 11 a n J'IE'l'HO J'.\tJl,O 'l'HO;\IPEO lt po.-.,,,,.,, cl•r ,1e,.r,rnttrn:;• (l'•l'11!111ua iu a• pi,glna) (Altri d1ug11' dt Greco in. 1·. pagina) l La 1,.aus.b1lila di talune ,m,ac/uo ,mliotoo,rCJ ccc. è (C(lnlinu~,as::inA) G'no . 1anco

RkJQdWJsaXNoZXIy