La Difesa delle Lavoratrici - anno IX - n. 21 - 7 novembre 1

lntico ricordo Propositi moderni Una quindicina d'anni fa. allr.wri·- ~ndo Milatto, ~n una uggios~t ~iornnin d1 noyomlJrti, , 1sto pn-ssarmi innnnzi n– no de1 pesanti tral,al!anti ornnil>tts d<·l– la Societì, anonima, Yi salii cd ebbi la for~-una di pott;rn1i sPClr•rc\\cl',ullo ad Anna l'lhria M oa.oni, l'a{•Ostola frn·N•– to della rednuzione ft'rnmrnil~. I iutflli– gonte annunzia tric,_, dell'èra so .in1t• nrl– la qua.le : , i, iaano. lo ero al!~ co~ì dot.t<i 1->rime an• 1 i L' sc·Hti,·o. r,er le p1011iet1. 1 delln nnoYa ci\-ilti\., un·a1nrniraziono profoudn. n do,·ota., cl.le 1ni rl'ndc,·a l)Ol'Ù innnn,i ,, loro, t-imida <' iinpaC'Cia.tà co'. rne una CL>ntadinrlln. La donna g,·nlilc intavolò ;.uhito ul! diS<'orso d'occasione,. Eravamo agli ;ilbori ,kl femminismo t11otlcr11u.(\ la pa roln o,uincipo :ioot ùo– po rwer suscitato nel monuo int,·llet– tua,1€' o poli i•<'O, un n10,-imr·nto dj :i.cut:i morM ii:;lia, tli inginsLifìca,l.t diffidmea, comin~ta,, a a '{,~minare un po' di paura. da cui i rl"'trogradi, i reation:u·i e gli suob; si difrntle,•ano brandendo la gio– conda l' 1,,gg,,r:i arma del ridicolo. ì--:on ripeto qui il nostro dialogo: pri,na di . ccnder,· dall 'inrnmodo c11roz1.onc, la 1 Mozzon l. ,t ringcndomi forto la ma.no . mi dis, ,. pr.,s;;'a poco cos·, :- « Lcì è ~io– ,•anl' <:>d ,. rntu,.ia.sla: so ha dcll'intdli– gcn2a e· dei tempo, Si'Ì sogna J1f'1' 1" don– fta itali~ua un rniglìc>1: asv(:nirc. dirign, tuti a· la sua a.t.ti 1·itil, mora!~ e·d iule]– i.,t,iv1t ad uno scop·o solo, l'un:to chc ,·0aln1e,1t~, potrà giovaro allc- condizioni soci.1li ddlu donna.: otten0rle il volo». I suoi <,c-.d1ì s.c·int,ilìarouo, come so un ~aggin di luce nuo,·a vi fosso salito dal– l'nnuna grn,nde. 1,n illuminiire la ,·ia •,lla ueofit cho a ,cm accanto: mi sa– lut<, afft-ttuosarnente, sc,.se dnll'omnibus, ...;yolt.<., in uua ,·iuzzn, àesei 1 t-a, ,·c-rso pol'– ta Mag,,.uta, p !ascii, me, sbalordita ,. . ,oai.nr ~ca, sotto _l'i~prr-:;siono profonda del soleune con~1glt0. E.s-sc, ,li,·f"nL,, il mio incubo: l'opera 1oi p:tr-..l\ iu1mensa. gnll1diosa come una mi~lOOt": i,isogun\"a studiar<' l'a.rclua que,stiouP, tron\.f dPllt: eompag-nf' che hi_ . enti~f..,•ro, ... fL•ssero <ltspo&lù fl ]::q·orare ~on m<l. M,, 1,oi ossen·ando, riflcLLendo -:;ull'a.1nbi1•fltt,· fr.mmini!e- (ralloru.. Y('llfll (i._ qur•&l~, d(;~l~ nt~ c:oncìu~iOJ!C: la. rnis Mooe ""a HOfl g(;uerosa utopHt, sarcbl,e stato impcssibilr, ottfne.ro qut·i risulta· i che- a,\:rnhhc_;.ro dovuto P,')."'.(•r0 1n no– ,t ,·a final ilà. Le donne dic «l!orà avreh– hPro r,otuto acpira.r•' c·d oti.-nPn• il vol_o •r~uo quasi tutfr· o bigoLl:'• n bo>ghe~,. n amabili iuco.sciPHtt adag:1,~tt• nrlL1 pnt ~iagriant,- ~r!at,"ta, t"'!'l",f'I _fH·r► Lb1•ro pP11(.,~– ~c, <'ol ,-..-n·1~l10 ùd <'oniP~"".ort·, (lt•l mar1- -r.<1, .i ;~·nruico: ii loro yn:o.~on a\T1..'1!– he c-b,· ribaditi· le eatt'-flf• d,,11 oscurant!– . :..rno E· d.t"-tla re,azionP. Rtl <-,•n·igio avrem– mo Tf"<;t, • a-lla c::f.Jci~tc! .-lw ~.-olf'YRlpn mi– alioran• e, alla Ùont1ti eh,-, ndF-vnrno as– :nrgp,se f,lla dignit.1. de' .,noi dif'ilti: ~ T 0 , hi~ogna \-~., n.H"I:'drn·" 111t~,i_nto P!·t·• !larara ;1 tcrrPno; chfforidi·r~ 1 l':,~ruz11r ;·1fJ in rn,-,zo n.lle- ina~s~ opN·a,f-, :'J.Jlltitrl·! •1ella conr1uis1..a drltc· lihr·rl~ ,-<'c~H1C!rni,·h 1 ·, r,,..1,n.r,• ,,e,I conc·r•lto ddla 11\lfJig_lw._pro– .';taria l ,,pi·r:t. la. re-sl10uqaìu I 1ta.1 1 _drr ·rnì, i di rilti ddla donna lavoratncr:. J.prir,· ,, f!ll"''·' ,! campo dd hl!f'l'o la.– '/Oro, 1nd1"':t.r!"" n mr·zzo d1 <'-'Jll!f:~·,·nt.~·• eh oJ• r-<•1Jli _e di scuole 1,opr,lnr1 ,i d!– ·:F-N'> ,c1,m111110 <la 1,erc-0, .•n~ 1,f'T• a1 n- \,1..r,, ,1. la. :-•u<,\"3 JYH•ta. • Offf•r~i In, w.ia rn~,dr•~tH. r•r.>0;t1·ralJ'>llf!' p&r qUt•'<fJ ~~::oro di prq,:11 ,v.100,: _10,:~– tre 1' tl·fJlj)O, 11 r,r<.1gT""-?50, l tr,dtJ!lrta, il turi ... ,i Hl, _!f!i _ ♦ ._,,:r_nJ!l. c-lw n:n1 1 ;:ttif, a. I 01 d 11 r,a)•~•. fJlU <'!':llt, ~-c,w.p1rouo unn. ci;, r ~;-ar,J1(J;:i.a_ 91 :ap.1da. ~1·;it;fr,rrf_la.-– Uù' , •H•IJ, ('f)nd1A1on1 ù1 ·utta 1,-t.. \tln. (:.(;.{lHOHI ito-9,c:ale. J,<, d,,r,11,,, la.~C'iatn fa. e,, a r•he.. J)(·r !!ror ti--!-'·r,, i ron1e:o, ge:,nnirr. .--.u[r·rn1Hrio, fu dnawat<, il l01(~ '('Pflll''! ,:nh aror!o ~ ffl.1,ingj 11,•gli bLt.h1_h1:f.1en tJ. 1nd.n .t l't~;lt, ne,uli ut'.11-i<l1 amm1n1:•tr;u~r,;w, 11cll J n– ,.-u~iarw•IJto, f!t:i librrr, f'~.r•r('lz1n<l1•!l~,~– rif'I i, <.JieN-i<.J!li. Qur~ta rnar-;-;t-0sa r·rit r:-1- ta n""i f•,unp,., dd lat·oro et J':i.r;·r· uné!– "t odt, N,t10~1i~ta rnoraJr•, e uno rh--1 Ì,i:: biw 1 ,;~tié1 1~ionfi. ,.. n:i,!J~ r,or.tra io– rJ.f'nUiL,t. 1·1 f,f'T!Ummo org0,g_l1n F-•••.• ùrn ;idi ·:M!tiamo r,l"fl:-,Ohf•. 1,1-rdw \'C<lt:Jltl(), con ,1r.~0Te profùndo. con_ ·,"1:n . ,~om,-1~– tr,, eh•, 1,. ntti,·ita ,. I,- altll udtn I temrn 1- oili, ~,·chlt.~ ,~.. q1pnm!1 coi_1 _d1ffid,·11v_i, n– cru1c,::,.r•int,• JHII tar(lt ~it1h o .1,r<>hqnr·, \flHO <,ta \J_,:1lt• com<: ror·z7,<! d1 frutt:i– rrH:nlr, inrlN·oro',o, eh urru !tante NJncor· ronza. <l 1· I · [n ,pi,t.!ùnq·:n i-amo la onnn- <:sp te 11 b. f-,.UU. nuivita "-ssa. è pa~ata u;n r-0<:r– r.r-di i rd ~nrir· - ~<· a.lza _J:t. V~Jee Ù _1 ua- ltP I.;\ - !a .our, or 6 an1z~!l.Z1f?OC:, rnv,– q r··i ..-ri.,o r],.]J'umana _sot,,l,,nr·ta r· dr·! n iA 1; ,rH!I·•·nto mnru.1r-. o por;;; cnr::i-ln; 1 3 ~~,-.· • i •.!r,i, e-ho sono oun.c;i SJ.;mpr,· l,i:-/ r ,. T 1<nR lTI'./f'! snoi diritli, non Qono n/> ~t 1:,liati, nl\ C'(?mpi·csj: ,,lla. rim:111,•. 01•p1, -<-a nl in– difc-sn, in hal)a di r·apitali-,11w. ch,, si servo <li lei finchL' 1 '" ora , ta,·,· ('be la. minncrin di lic<:nr.i.tna·nto q11:tn 1 Ju bÌ f1.·1·m11 w•t· 1·eclanuu e·. . lHn, io rion _terno pil1 ad,•,1;,o, ]H'rc·.hù 11 Ho"l r'-! l'SPrc.· 1.to è <'t>mpoç.:to ,·d è JJO<iP– rot:.o. o .11 1~~ruto sucHdj~ta i· pr-r noi e con noi. C e ancon1 1>rtll dn afit'rma chC'\ moll-1' c.loonC" i:;ono a1wo1·ct YiltimP di pr,,gi udiz~ e delle cnnwu1.i1iu i ,, potl'elr be.ro darsi rn bnlia al pal'!ito d,•rirall'. Cho import.a. a noi·! E~.. ,p sono c0~ì. 1a•r· chl· il nos.tro partito. non ~nrnra rim ..... sso dallo immani lotte sost,•nuto p<:r la con– qurnla dt01 propri diri1ti. non ha, cwttlo n~ 1I tempo, n~ la possibilità, di ,,urnrr l'~du,'azionc ci,·i]o ddlc (',1rnpngne: ma il gH)l'IH1 111 cu1 ]a d(ll:n:t 11otr~r-,c p,•sarc– s~ti_<l1·~lini l?Ol~tici drlla, na1ion1.', i paJ·► t1t1 :.Lnt._uzat1,111t~_;n:,ifica.ndo J'op1·nt lo– ro 1.11 nnnonunf'nto ~ociah•. sn·f,dÌt•rdJ– lwro ncll'c1nima irmminilt\ 11 1 aspira1.io – ni lH.LrnLi, o le adclitc•rPbbrrn il don·rc di .~chi,·rarsi con culoro ch11 ~inct•ramr-11- to , ogliono Ja, donn,t lnvorntrièo ri;,pcL- tata e:ome si rncrit.a, e giustamcnl-0 re– I rihuila. E forse la tro,·crcbbc,·o più pront.L di quello cbo si può immagina– rn alla cbiaurnti, vr-rso la nuo,·a dta I T,tnlC' ,lonnc, svno &!,cneho o deluse I '.ran– t,, madri hanno aperto r;li occhi e ha.o Yist,o g\'iugannj ! Hiprnso ad luiun, ì\l,,1.1.0ni e, nrnndan– do d1, qucsl,, colonnl' il mio ri\',•rento sa.Iulo n.l!a. sun. 1n<'rnoria. 1 dico: {(Ecco il mumcnlo (anlo "tl<'•n: lo hanno prr,– paralo 1wr la 1,·,rn•' fai.alo d..t pro~rcsso umano, i ca~i r gli nomini: noi ora. lc-nder~rno ,LI ,oto. fn n-.so riposa la no– st m ,·era re,knzionr. Diranno gli sfar– \'r •nda.ti , i mlopi 1nor.di , gli 1t1Tndgtl ed i preti, elw t· ,rnlipaLicit la donna che rnnl for della l)olit ica, o noi ri~pondc– remo: E' p,"1Ò ,·prgngnoso cho 1:1,politi– ca iHdusuial,1 ,-d ulliciorn ci abbia sccl– Lr- n, sue vitt im(\ f'd ~· St'mprf' etLttini po– liti,·11,quclb profr,,mln rd <'S~rcit:tl:t da lutti coloro a cui torna,·n como,lo il non prenderci in conRider;1,zio11r }JPr poter► ci poi sfru lta.rr I ih<i1·unwntc, Sf'-IIZ~L pc.:ri– colo per s~J senza rimor~i, S<'l17.H timori. l.lNl)A J\1,\LNATI. lii L~05E:. ~E:~PLICI PBP la donna diseruizio Vagabondando in ccrf'a tli un Hppa.,·– tarnento 1n'ero la~C'iatu. lr~L-,cinare tfailu. incantoYolc uelle1.za drl luogo, così pian pi,iuo ollro il ponto .Uu1i)(•rto I'rirn ... :Era una trionfa[,, gioruula di ,o!.- ~ nella glnriu, <l,:,}]a l1u•p s,.m!Jrava. risal– ta.r_e Yicppii1 ln, 111agni1ì0.Puza. J,·1 ::-ito; da, parchi ombrosi e ,·,·lluta1 i del \·a– lcntino, dal Po hCOrrrnt,; all'omhra d,.. gli albn-i vdu,ti, c µ;ii, giu tblk colli– nP 1·idr·nti pa.rc, a. \'ellÌJ'f• :tllt-• ,·ie lar– ghe. allo ~'ls1· binnC'hC, piu ricta r- più pura l'iLria (HCf..{IHL dei rnilJ.: prufumi della, JJatura 1n fiòi-f•. <· pili si<"nrc e JJiù baldo:..__ ai._,pi:,ttro migoli dd ponlP -– pnrcn-:u10 ,wig,•r:-ù ctl sol· 1u colossali fi– g_uru afl't•rmanLi. nc:llc lot;o pòsP prelt·u- 7.10.80 ed t·roi,·ho !,~ conqni-;tat+J iru.lip1-..n· denz,, di un 11opo!o, ,l,,J no,tru popolo. 111 •• Il NOVELLA 111 ·• Il E 1'inc-nnlo d,·l luogo ,; d,dla ~tagione A la. suggt'Rtir,n;- e.li qu,·!l,· figur,~, n.1Ì• a.– venL"no rol lon) ìa:-:c·ino ]Jol~ut,; e St1·ano frullo tlel rPgno d1•Jla fai.•\ .as.ia . o,·,.,, ht mf'ruori,: d,·l pa ... :--alrJ di~po&ant~•5-=.i allo ~.peranzr, d~lr:1 \ ,·..-nl ri-., OH f~h . itA\'ano v·i– \-(':f'(j un 1 i-.;t..111lf' <li YÙ.a. irr~alt.'. E non 5o J)f'rch,~ mi en11tar:i. nd.J',,nirn:1, come- una, iestn,, l>LlmlJii ~trot'a dd _\h-rcnntini: • Lalezione di ballo .Dopo dui; giornale~ ùi freddo ìnl<'DSO nclln quali i I cielo. grill'io "·scnu, nn– bi, pare-vn. un 'imml'nsa 1a~trn. mrt:-illicH, oho a,,Tolgc,-.~e tullo intorno ln terra, cadùo lt-nta, snlla, cii.tit. h, nc,·c . Era. n•nuta. inna 1 !zi t.t:mµo, cagio11an· <lo incnarra,bili t.orturP ni \t'('ch\ Sl'11z:1. fuo<:o, ai Limbi senza indumenti. ai nll– o,·ri SdlZa tt'{,r,o_ L:i. cinilc. ,,vvolta nel candido m:rnlo, Ct1l!u vie fangose e ù,.~ert1.·, lHlrù,·n. ri– po1m~sc <la1h\ quotidian:L fat.iea. Erano giorni di fc~ta: lo offi,·ine silf:nziost\ gli uflki dc•&Prti, i grandi cafù: n i rii ro\ i mQndani rigurgitanti, le ost.('ri1.~dei hU– Lurhi chi,t:-.eose. Sol };l douna pa.1•f'Ya rima.st: t alici tJuide delle focc,·nde do– mestiche. ll prol6larjo fugge• da1la. casa, sorJi– rl,i, o fre<lda n.lln, l,ctloia, forsP più ,01·– <litla,, ma c.lovL: 1HlÙ annrg-nrc..• la cot-:C'il~n– za <ldh!. propri,-t mi~ria in 1ll1 l;icchjr--r <li vino 1· n"lFPblJr~zzn) i!lu<h•r~i tli Nt~c– rt• un tLom,r dalJbcnr. <lall.1, vita coruoùa e trannuilla. ('tisì 1·uomo rirro " runn– tl.,1no ii.1g-gi-• LL noia. d.-lla r,l:-:a bt·llct n trnun<la e c·,·rcn. uri i·itrnvi dblrn1ioni. pia('1·ri f'tl t·bl.,n·zzo taholta }Jilt tl•"lT3. 4 d.•Ji di qrn:tJ,, :dcoolich,:. I.a. n,·•~·1• mi nxvolge\·a t.111 t:l. Un fior– thif'tlo =-i forma\·a sui ('ap,•l1.i tldt.· tt'1J1- pia f' !--i sciog1if'va, f-U1 \"i:-.ù. frumantlo pir·rol1; ~O<'<''\ chl· parr-.,tno 1.1,.rime. _\f– frrttu,·o il ra~so pr•r 'i'<q:?giull,!:{C'J'C UIIR C'Hrrozza, lrnrn\·iada. :\I.i (.,1•nto chiarnar1..·. - lJo,·n anda.LtJ :i. c1u1•sl'or:1 ! Volc-t1., ,.1,,. ,·i acco111p1ti;ni• --<:rnzi,,. n1.ggiu11go :1 tr:ull. E \'Oi dv,;r ~ir·lf• <lirc·tlo J - li Ila So,·i•·tit P1 o~n.-s~;r, ,. l'alria. 11. \i i t: urHt .. ,·T;l•t:i <li µ-alr,, c·:q,iP:t(), i,1 biti co]or_ i<lf 'a.lr, ,·olg:uucro ancora, ma lie ca:--:cd'l f,1/i<, 80!1 jolft! p 1 r 1u,i. allu gnal1, molti Hohil(. figli di papì,, Così .ron1.in11.a1·0 :t camminare, come, f'.t.111~0 la, ~·orte sul &erio, io YÌ~la Uei mi- in sogno, fruf{an<l,.i"co!lo so;u::ndo ogni liom matrinioni1tli cho porteranno al- porta di ,·i1J.,lta o di cnsn, a.Ila ricer~" laccali aJlo sotlant'. dcsios:, di un a.ppartamcnto. Ed ecco .--. Vedrete, 0 1, J questo è il hclln e sn- ad u1rn bdh ca5,c pulit,t, un m,·tcllino: r-a. 1nb•ressantf•, non soJo per vfli, ma Af/itto ... 1·. al p,·,,.-a ntc, rrppar/11fne11fo df a.ncho pPr mr ~ Vf'drete il commelidatorc auuttro co1,w1r, ,,,, c 11 /n_rrh10 ;NJ ouni. Bosi, _quel sec-c·o.wa.g-ro O hniA:o, e-fu· pri. f'Omjort ,1uulrrnu. Era qw·llo c-lw f:1.c{·•:a, nrn d, f1trc il fabhric,inlo Ji proiettili per ow; entrai n,·lla, portineria ed Hlh 1ac·m·a :l « J~a~("0 )) a J)Orla 'l'enaglic:L e port;inaia, n-po~i il mio dPsidPrio ·:· la il cavalitre (. oiro. C'Olsuo ,·c·ntn• 11 IJom- domrn, cort,·~e e pr-1 .. murosa pT'rt:e 1~ b~ u che ballonzola come [l\'Ps:-ie <l ... ntro d1ia'.·i c rn'intr,J<lui--.:i .. ndi'~1p11arl.arueo– i chiodi che verulr,.,·a, in un suo nP.g-,niet- lo. Le c:Jm1•1·<- l'Lt11n l~tn lh~p95t•~. tap· ~o di pm:ta Volta. inirna di diventare p~zz;.1i"'. con ~u_ .... to !--t1hnf f' du•unro, a.m– l} c-on:;;1ghr·.rP ddPga.to d,,lll' ,< _i\nouima Ptt". c:h1an·_, a1·1oç.:t.'.- hn·o l<- l·1tm1•n, da 7\f Pta}ltufica _'.Pi<·inn;.t' .!1·YP~rel~ i I_ LJo-1 ~t:tl~ .• ~. d.~-~·,·\·a, L~.Jo~1n:t :- '.'~l'o_l~ ·_sa~'.t na, ..] 1. SaYcr10 l' ta.nl1 nlt,ri be1 g10\·a.- L), 1na.)~ ,,tl t. 0d <'C(O IL1,{ UClll,l. 'J i-· ,t-rl<l uotl1n_1, chr., non asp{:tlano pili Ja, cin- e luct· 1n ab~o1~da111.,L - 7 .,. sbcu·_a1z~-n:a. I~ quan~1un., li ,- 0 <.lreto l ,nlla.rr . fin~~t_r~_,.-;- e·•, hl t;ta co~t ,tllegn; gli ~11- -~ .Ballare?.... qudl!n ~eP f e1a.n~ pnmn_ nP f'r.auo ln"i - Sicuro, Yolt•lc che un JW~crran<' p 1._ namornl L . h _:i .. !l'l non pl:\c·,-•, ~1g-11on_L ~ da. n.nC'h(' l'occa.sionn di striiigcre al pel.- Ar~~:n1t;t1 ~11 ~1. e0\ t·apo 1 ,1mm\r1_tnd_o to una, bdln. clonnin:-L? .. a,nch 10. _1) già 1:~c1•n~lf,.1n cuor 11110 11 •- Ab! ilo capilo I Quando ,i incon- propmwnento, d, ;c>Ùltar,·. _q11n11.d.o !,, trni in via .. Rigli, su qui•ll\n1tomobiJc port1n~1,1n.npn un _n.lt ro u:-:ew, _rn1~1tr~– padrona.l<', voi.... dus$C in un ea11H•1·.1rio r,s.cul"o. E-_<•n,~ n.r~:i - [o atti-\ndt'\·o r.hr il ni.io pcscPcan,, o ~0n:,:;~ hwc• i· l'•)n la , ... ua soh_tn aria sc,..ncl,•s-.;o Ja.lhL lt•1.ionc ,E ba.llo o nel Ln~nqudL, '" c-'?rlt>st'. cum,• ~-• rn1 avess,, fnutempn. ~usta.,·o il piact""rf' ùi farmi dr-lto 1a .. r·os..'1. JHtl nn.tural,~ 1li·I .,~1011do_n:ii crl•d,·rt~ dai pa(;,;;ant!, il JHtdroni- d,-.u·au• 8.Hnunc10_: - 1,, r LL d•Jnlla d1 SL'rY1110 :.-0ru0Uilr. ~ C'Of;l <: 1 )nW !=t· ;l\t•~:-,. ddto - pt·r la - ('io~-. il lac-ch,·. but~1el.11,na spo,çu. - .A.\·,~te ragio11e, mn, inlanto qurl l·e<.·1 nn _1,ru'-co 1110, im,•ufn <'OOlf\ ~e f;:iorno. pot~i n:nùt·1·e tLI r,io .-x Y,~udi- 'Jl!alcuno rni :..t\·,,1.,-·. ~c•o-...:a P"r ùnmi u . t,>rn <li chiodi. fit,·~o t'.t•liC'f' dnll'n,.1..•r fi- ~~ire_ da uu. soqi:o. Qu:tnJ:11 1 .:-.o l~t ,~oì· nalm,•nto impara.lo il u \·n.lt.t•r )-) e il ll(\ata ~ 111 l!-.ta 1 1l 1·• p,_n 101 ;I\, 1,1.1 ~dru ,, iu.:'1:-lrott )l 11 quaù10 piu orribile: tlcl fiCJta, dieeud_o ~-·ccn :- 1 •tco: la ,•o..;tra mio F;ludio. ca8iL no1.1_m1 p1a,T, 11tm la p1,•11ùn. lo non l'a~ "olt:1.To pil1. L:i np,•r1 mi e-a- J~ u.-w1J .. &d1';.{110-.,t •' ru,1;1. ,-:<•nza. .:::-a~u- di·v;1..sul 1 .-lcio <' ~i !-..C"iog!i,•viL in gclC'C'i ... eh<' ta.r,·. Hll1J1t_a 1. ,.._,1rpH·:i, 1 e •'lla }J(fft1:;1:ua. ]}:tl'Mauo laci-i111r·. Ì\,·ll'a,11iu10 mio Lu- <'hc cri-~o SJ dom:indHV:t Sf' n,·c•':'fi(' a,uto intillunv:i, una. sonia ribf'l]it)rn•. 8ì, pro- iL 1 ·,!~ 1· ~a,·,· eon tilla p:-L~Zit. prio in q\H·i giorni, In ma::.:,;:1, m!'tallur- L· u:in ,1nc.;nra, la gl_1)n.a d,·llr\ lurr•. la gie:i l,)tl;l..\':t lit·llt· ofliei1H' (l\'(al])alt· t.,O- J)f'OdlS!;.J. (';_t 1 • 1 :zz:i Ùl•il an:L_ prn111ri~·1til C gunnJo Ja SLIH. ,ittoria. T.l llt·'-cf•c·mh'i F-Ì- 1<: colo!'-.'-?IJ hgurt> prd,~nztnsr c·rot,·ht ... <'· eu1·0 di vi11c.:1•n-, :1ndava. nlla !1•ziont• di n~Cltll.'••a • 1 1 i--,ol,·. hallo A q11c-ll· 1 11.!.(un· i1· i il p 1 u.:,no (' mi lHJB 1•r,-:.;~o m«-ntar~. ( hi mi padava C'ù'-Ì. 1·r:1un a111iro µir. 811 ton•, f'l1f• fn~ 1 u,·r:t:n:a. il mondo c1 •i ri<·- u B dii (! th•µJi a.1Ticcbiti, r•r-r Y(·D<lfV"••-- q11a,l– (·l;,· c1tt:H[frli ~u~tai-1· il pin.cnn• di tro·;n,r– Ai in 7ì,irtdir;. i arol,it·!lli. p<•1· f;.rf' dt:1- !';'llfl;J_ra irooi~t e r~ :c.ci 1 u1g,.-1·•~ t~ noto LVI.\. J)i1.J'Y"' t11tt,1 c,p,·lln 1t,lori,1 di lut1•, tntla quella ;H·odi~:ili!:': di aria u11 iu-.ulto. :: E ~i l;v•quP, in ili! t'n·1•1ito di .'-dt>g-no l'1 di d,,lor,· n, 11 .1t111i1n 1 ii...,·,·i.diato cilLt n•,1.lli!. LL h:i!d.1 st rufa tÌ,·I J\11•1·cantinì: f_,, f'I/:.;( 1/'/f,,/10 ,,;o,t /11//1- f/1'I' '/fl;. Tempesta lli Maggio rir·til. ,,...:1-Jii. ·o tl•1l r ,·o, Ic, lrJ d1i:1mn·"·o, lH r 1,,. <·n11fi<l•f'JIZ,'l. eh,· :, •I J u•,., \'••?d,' l111J11r•n-.:o. , , utlt• ,ni yf'niv:i d~l f'o11u.,~,-rlo Jla trH,lt_ian1?i. /-::~,,d:i1.,;i, il ~1Hlla,r,·. <:1o+· c·oli11 .~h,-_d p1:111r•1pc~ 111 t.1rH·11\(' 11nrn110.un crnn t•1:rft.o ili 1•npul,,; ru• prP~""'• d1 .., .... p,·r. il cli\t•l'llJU 1 • 11 to clv· 11v 1':rri:1 ~i-i·!i.l .., 11lnl11n1, i J.tl •ari, pron1, a.lii· ~lii· JaA•t•Ztl;. 1· J,, t'nnf:ir1• '"'<1111l.h11o 1-n 11,,m,, if(nor:,,nti, n r•olto d'int,·1 I • . · ·· ligr•nZ,L F11r,<·_norr-.. () liwitat:i~' non dc~ H\ 1 ~·i· 1 ; 1 ~ 1 f/r, 1 t i' t• 1 /\t1ir;~\\'\',~;1' 1 :li, \'H•t,1)•' a. Jf•~\ir,: s:- st~• ·() :I. 1., . .;-il~llfJj m,, :-,1,J:· t'i~;ic ';~~ 1 Ìt:i la i~r,::17./,;' ron:t 4.: 0 h111lm .. '1 purt i oppo 11. cl,:naro ''i u,~11~ fi<H·td:\. ruo- d·· 1,.; 1 11 1,.1),• t,ril:1)1 1 ,i, 1. d1•r11,1, ti til'UH"li''' r·lll' t.1I t1 :.i.~1...01-{j.t('tlil, •. , • . d;dl'ùr,<:1a10 al conLaliuo d111l'ar i.;ta. l1ol ~.•n·•· l/l. ~l 1.,11.0. m1lf' e- f,•n·,1tt, li i r . }' 1 lt .· a r,:tl J;t J.1.·-.:a ~J/f• 1 H•l, ~Jfll) 'fJ(•rl P tH ,i.no < 1 ~·i1:n_zn f} e 1 '" . ? 1 n< · r, .... ed'l'ltl di fld;·1 J.1•r 'l""i d1" 1,111-:111,110, .- \n) 1 1l· .\t·nll_~· rnc- 1'' VCH 1 _., so,,- <' !-'.tr;dl :1 I<• tir:1;wldi. r;1uny-• 11 nnn :unH·n (',mn<tr•·1·, t,· i tutori cl,·ll'or<l111" Ro– ci:,ln-, i 11,..rnif"i <l,-l b,,1.... ,•,·\·in110. 1 pro- 111111,rj dd!a mor1.1l1i gli :i..Y..• rt<iri d"1- 1a l'f'.)igir,1.1•. Vr·rl1d,,/ µ-li :,1:nzn: i nl,iti, lf• grmrrw J!T'f-- ,1; corno i hottrn1i d ·11 1 • µ-irc<·h•·, i hr:u:·<:ia1'-t1 i. d1f" 1 i,-,,rdarH, l1• ,,a.t.i·110 tJ,.j r,,,zzi rJ,.1 JJù ti·n p;H·!-.t•, dv· },, sig11orf' )IViìPf•canc, f'hr• non hanno :rn– r•(Jrn, irnprira.to a pron1n1c-i11n· l:i p:1rnli1 o p:.1,.rqu,-L II u n"i baud,,.tl i r•)1i;una.110 o puo<:1~ ,, l'in1 in~olo, c:fo~t.i:1no t·tJ11 mollo su~o:;i,·~0. - Vf•d.,..r•tr, J~· lu,·o fi~tu,1,·, rwl1Pl11• ~ ,, r,,n1 un r,o gz1·a1iat, 1 IJ(JT!IJ' lfl~ •• gli J'1rL1. r ln 1 a·1!0 ,.:11 Jri la 1,•,~J.:i:1 ;1 ~111hlnì l'-: n,n~,.,~i:L. ;\·1 11 IJ;td.1 Pll:l: luir.1...,..,ll,1!1 .!'lll' H .1,, dir h f.,;);1 .• \ t111 r1<1 Ji""' lii.:i 11,> h· i-1Jli,·hc tr.1 ~li :1ILPJ'i. l >1 ,. -=~1 I ,:11 la L'l ~·r n:t ,. ,;:-,nq· Ji 1 ·p 1,1,,f.•;.i,;;1 dP 1':.i1w1•,,. il n1!,1·inio d I d 1 ;1 tr1 dr 1, rtt , t· 11· l:1 lih·r.1 t1·n·.1 :· 11·-11i µ:Il nnmiHi, n1 in~di rl.d '.•1111,· < ··111'..:.1:• ,. J:ininw ... 1:......... , h·•w i!1 ,·•1ti :d :\Li;.!".l" /l<,rid1, d • l"id1•:d, tr;1 l'nr,1!::1:iL, -.f 1;11)1;111Jl {I,• h ...1 (J/ t ;, '.\t~llli'!-'1. E 11iu c·!1;• 1,1;:i, piì1 1 li,· 111:ti :,::.-inii lut– tn. <1tra11t:1 la profnr d., 1tH•111.oun:1 d'11g11i 1 r:tdizio1i,~ <· d'ng-ni si11;l111lo, d'()g1ti c·1n– fn Loieo P d'ogni p:i o..;·1!;1. /lll'lilO! ia. L <'a'~" <l"i1_ali:t ,,r,111 fod1• 1wr i pri,·i– J1 •gia.ii d Jtalt:l, 11,•1·,·h:'· \·i 1Ta11n :tlH'Or:t i t·unw1•jni Or,tl1ri c,J11u- l,· <·:n·1•,·ri J)(•i· lP, <lo11n1•di ,:1'1'\ izio ,, poil'hì· , i 1T,u1,_) :n1- cora ù,)1111,• 1·hn J11Jkn11tt1 tli1l' tr:1nquil– lr. C-011H n,,, ... 1.:1~ro dt•lto lii <'08:t piu 11a– t11rah• d1•l 111undiJ: u Jll'I' la do1111a di ~.,•n·ii'io n <'(l~l < ouw :l\·r1•l,h1·ro d,.tto: reprr la hi:i.nd1<'rist r-,porrn 1. C(Uf"llr don– n,. chr- fo, Q,, f"r:u10 )<' e(r-.-~f' <;:;or~llC' ~ fnrs'a11°0 le ~f•·~•e m:11!,i dPllr dnnn,· di ~•·n i1in. C \·i "r·111n n n,illn !,, ·•nim,• r·IH"n.c-C'rt- 1rrvano i1u•o11 ,.j,. (' 1,1t;s,~~11:H<·' .. E. \·i)~Ì r1; r.hl' IH;n ,: i f'~ Ì pÙ, 1°)1')" .(Jll('j Qror,10 l'f'-pJHll'L:!lllf'll(o l' finii ]a nionn– ta. ili r,•1L11io11' Il. '-<'1·i·.-on· nn :~1-li<•nln 1·nll'~nirno .,t rnhOl'<·.1.1!11• cli :-,1lt•A1tO, cli ~\.· 1:1;u·;•zz,L (1 cli d1)lOr<'. 1:: 1•of;Ì l· tl1, rirJ1a(1g0 c·n!la 1nac::::rt dr·lr,t11d»i:l dvii;, ltne n ù,•11'.iria ,. di ini!l'r1iln, C'oe::r,·dl;t ini,,uìi,ì ;i/io;ia ,,;.;;.ir1- la ini 1 111iU1 (' i11iq11,tidioziP dtlh nffC',·– n1a.1io111~ PllJ';t I" s!·111pJic•1•. ~.inl<nna.t int ,-c.l Ì,H·1·r111 ;lt,·I\} do'.\·1 Ltla ùi t ':tSSe. '-\.~Rl\ !ìlllllW!:.