La Difesa delle Lavoratrici - VIII - n22 - 31 dic 1919

...i Anno VIII. N. &1 o p. <il >-à ~ 8 ~ (il P:: P:: o Q 2'Z 31 Oic2mbre 14'1~ --- ------ ----- Uc,e h 1; /a~JadJ~ dei mede. o E-< :,,; o ABBONAMENTO Amrn Semestre L.1,50 l;-r. 2,- REIJA7,JQ~t,;F, El!,\ ll!lfl.\"JSTR-t\7.IOYi'.': Un numero c:.=:n.t. DIE.CI Al CJJ/t;(JI,{ 1,;o ,11.f,I," 8 1':½IO.\" J, Poi· <;upio tlO I,. 4 - .Poi· co'iio lOO IJ, 8 ESTERO IL DOPPIO O Italia e Colonie • Estf'ro • • T,. 2,50 }'1·:t11dLi. 3, 7 5 MILANO - Via S. Daotniano, 16 - MiLANO Sono molto contenr-a.. Per 1"€Sit-o del- flott,a. pe-r l'a,bLa.tt,i.mrn!,o le el-ezioni. per il mcraYigli-oso moYi- l>orghc&e. mento operai-o e SO(·i.aJl.ist,. uhe ha. •JH"&so Queslo il uno r:ùan<·io eonfort~ntiss.imo 1 pcl' j,l ri- por l'anno svoglio de\'l"d..,nH'llto femminile, spe- mio augurio 1 o rompagne, che sorge! OLJMl'IA, cialm;,nlc in qu{'-\-]e. ca.mp :,gne dove es- so rnpprPsentan1, )a. forza pii1 cospicua lieJ!le falangi nei-e clcll"o•c-nl'a,nt,ismo clericak Do1)0 tanti &nni cli lento progrCBS-O, di lento s,·iùuppo de11c nostre organiz– zazioni polit-iehe cd e<:on.omichc.; dopo il pNiodo della gne·na che ha- scon– Yolto. dis( rntt-0, t.raHJlto, n,a che ha .1ltresì doto coT sangue a/I<,_ ruolo il 11un•imcnto, si sente irnt.orno pul'S.&re, nclla arterie sociali, il ri-tmo accdl,e– rato di un~ Yita. nuoYa. E' il gigant,e che si dee.m. E' L\ligi prol<òl,ui,o e.be ha clomùi-o migliai-a di amn,i. e c-he ora. a.pre gll-i oedlt, e µroYa. la forza de' ~noi mu;;coli. Ho s~ffert.c, i.a.nto, tanto, tanto, in q nesti anni chi 11uena: 1fa lè soffrrcn– ze sono cancellate. :Mi sembrano lonta- ne ne,l tempo. eome se, io non le asessi vissute, C"on1~fe fussero siate, da me- a.s• s-orbitc nella IHt.nr,1 ds,· 1·~-.:,·hi lib1·i ùtlla mia biblioteca. Provo 1a gioi.a cli ~nt.irmi part ,i.re' !– la vin:~nte ili qu,esia 1n~sa pro]et.aria c:be ha una ~ ua co!-.:<-cien7.a,. una sua fer– mi-v,~.'l. una. ~11a y·olontà. Pnr·/o lw.-... sod– <li.~fa.z-iont: di dire a me stes~a c:hc in vent'anni di 1,:,tte, e-olla p,crola e colh penn.a. ho contriUui1.o anc-h'io al <::o'i:– grrt;1 d·i qnP.:,t'alba radio~.a. ::V!ult-t> mi-e <•c,no~c.r•nt,i 1ni <·hiamavano illu~ o ,oi,nal!';ce. quandi non mi trat.tavanr, p-<·~gio, quando non mi di– ceYa.no eccitatrice del "od io fra. J.c d as– &i - prima dei]la guCt"ra - o di,falti– hta - <lurantf; }a _gllE:tTa. Ora. mi f,ùDO in.torno cairez~1ol-i. pre– n1ur~. qua!cuna par1a cli isc1·i\·t.'rsi n.1 Pa.rrito. S,mbra ìoro c·he ~e 110n si affrc,tlano a ,·enire con noi, &aranno Contro la censura _111 folto C ruppo Pa,l 'larncn.ta, ro Socia.– lnsl:i l,,1, in izia.to la s ua balla gl•i;i e il suo !J1Yoro. PTimo effetto della. sna sola pr<::SellZi\. 1 è if' tenl.attiYO, incor: .1ggia.to da\111, sta.n1J"' borghew <li ogn,i colo1re , di fo-ndere ins:cm<, le ,·a.r:e correnti borghcl,').i che sono c,.ra, di-r·ise in gruppi e gruppetti. U'è infau,i wtto un l-a.1·0- rìo che a poco a poco r,ifonde i v11rii Parti-ti. e dovrà fin-i,,·;, pe1· d"tcl'ln,i.narc ti-e correnti 11rincitN1,li, 1a.. sociaJ~.sta., Da popo,lar(' eattorica. la de1noorat.iN>. ln questa, <lovranno fa t.a.l1rneint...n coin.flui,re tuUi coloro ,,he ogg, appa.1·\e-11.gou,o ,.11., nnic f1·azi,oni \x,rgheoi, d;lQ Nl·ttiani, a:i Salanùl'itl'Ì, a.i Giolit1,iani, ,ci .,·ad,ical·i. a!(li cl{'-m('nli c-osid-detti ind'i·p-,.nd<ònti. Tutti co~t,oi-o oggi. di front.e a, un G rnppo so,,ialist;. forte ed aggu<'n-ito, non posso110 pi,, permettersi il fltm,o di rc,:.,La1'1e di:\'isi. x-~Pl'ulLimo Yoto pohiti• co 1 f>.'.)}ìTeoso dotn.cn.i,c,;i 21. a.l.c,une fraz.:ro. n, borgh<'si hanno vo1ato cx,ntro iJ Go– ,·e.i·no. insien1e e:oi so<·ia,li~ti: ma eYi– denocuicnte si trattavs, d• un 1,,,nta.t,ivo. l~(l\.('C{_•.iat'~ x:tti. d1 ~ff~1·1'c\Xo il pu-t-crc. L,e vdlf'iLà. Llrgli ambiz1<,·SÌ si :::punt~· ra,nno da.v.ant,i a,Ha- DC'C:..•ss.ità. cJ.i t-en<"'rr .a freno il Unippo Pa·r!anwnb 1 .Té So{'i"a– lista. J,! qual-0. ;-,e aYP~S{'a.\·ut-0 pi-e~r-nt! do· 1nenica, 21 tutti i -ciUOi ·m-<·mbri. an·eh– be pl)tLtlo intanto com: . n,1;in1·c. a. Iar a– bolire la eensura, d1e l· .rima.sta.. a dann-0 de! Parlit-0 Socia,lio;l..i cc,nlro il quale soltanto t,;. mantrnuta. )H:ir soli f> 1·ofi. L'1Jnline tkl gi-0rno th.-l co1wpa~mo ~alate-sta, clH" 1w rcolnmavtL l 1 imrned-ia– t~ abolizione, ha oltenuto i,ifatti rn:, Yofi, conlt'O 10~ per il rno lltantc-ni-men– to. I.'.11'cr11/i! h11, deplorato vi,·.,cmrnk j•aP-s~nlei.~1110 d1..:i ckpulaLi: ma clisgra- ;.,.;ala1rnrntP non tutti pc1--·..:,;.nno ('.'>;.-tu- la.'>Ciale in di,parle. C:h~ éff,·lti imprc1·i;;t-i ha r,.egnato il sempre ,l'ila Carn ei-a, data l'opera c-lw ~ richi~t.a dal.ìe organi21..--izioni, e- e.la.li : la. penuria. d\wmi -ni che il nost,ro movi– me-n.l,o ha- sempre anno. e· che senl<- tan!,o p>u ora, a ca!!ÌOJ1e dcl.l·accu·r:3C-Ì· Pr..-n<lo cuugr:do non s1,:1,za clis ,pi.ai: i're mr·nto J.-.j quaclri <lc-ll'organizz,az:on rla.He cornpagrn:, letu·:ci della. JJ,f f-'''· polit,ica r, 1,indacak. Al~re ,,C(·upazioni, a:'.no la1·oro, mi a-s- Ma dell 'ope ra del Gl'ttJl))O an<'rno r,~casioru· e.li ripa i lare in F1Cguilo. j}iu– &iorb-0,oo. ~•JT! po,::.so più. coùla\,ornrf' .a st.,·ando la sua . azione. sprci0.llmenk nri qu,-;,to i,1ceolo foglio, into, no al qua!e punti r-l1P hanno rapporto roi proh 1 <'– una schc<·ra ;r,inp1c pi(, num~ro 0 .a rli mi della ,lonr,a, e nelle l;,,~i ùi :ndol<- t.'<Jmp:t..gll .. ~j ,·a ac.co- ,tando. f!i;OPral,, lJiù impotla-nli. O, mai sia1,10 a n110n pun'i,. ! p • 1 t Il d Si traua di r,aliz,,..ai,, qn~ lo r-Jv, Jla· · er 1 vo O a e onne n.i;a ìu 1 1'1u >-p ... larf-: la ~r..,{'i<-th ~.-1,.;,di-1 L·on. )Jodigliani. p<;r il Gn1pp0 P,ir· sLa. la.m•!nLa, e Su1•i,a.1isk1, lta IJl'~~rnta!,o la Le J,,nnp <•b(• o/,guuno 1~ <li1eltiv,- tk·l ,r,.,•g11,;11k pro1,o~tH di legg.), di inizin.ti– J"iOfitJro ruovirnr·n o. a."hf"<'ondiho eon "n- j vi\. J.Jai-la.lnf•,nl~l'e })C·r l'<•.:t,.,n<.;iune al.'..-· t,u,sia~,.rnCJ !'opi•ra dPi. ,-mopaani. t..'] mr•t· donn .. ~ rJ,•lla ll"g{le ~.u1l'r-l'!tto,rato: tann n,,l!,- p-i-irnr· fo1r-. .\rt.. 1._ ~ Lt- 1,-ggi .vi_g1·11ti_ 'lt1ll 1 f•1.c•tl,o- XBl!·a'>-'/',..1:a.1tH?nto (l,,Ja nuù1r11. ~O<:Ìe- ralo J1<,'1tw<, e- :unru1n1":itrat,1,·o S')lll\ e- t.à non dtvf- la <l<.mna las.c1ar~i po,rn· .;,l.f'"){~ a.\lf• <lonnf'.. . . . . · · .,· · f · · , , I A,t. i. Le lisk ekllornh pnht,,-l,D nella a1ttHtl",JùOC· ul 1 n f•riorita, <·nr t e :unmini-,trativf• {'c,mr .. r'i·t1d<·11li lt-· c.1011- •:r.a. data nr•1la -..o,·i-t-:tà ho1·ghc<-~. l!P. d.\~1111.1 diritto al ,oto f-Hrannn di· l'n>Clauùa'!llo ••n-r;r~:<•ina."·,nfP il n-ù \t.ro stint,.. da q11f>-1!c ·on11>r.f•1HlP.ul.i g-li uo– ,liritl-<> aH·ugu:u:.; i:-::nza. p:-11a ,,. <·om'· mini. 1 ,1.1ta tra·i d·l·· ~'"':, .. i. in annuni:t eori U· ~A1't .. ~- - Xr~l.a. P.t·itll'1 compi,Ja;,.ir,ni• • .· · ff . • 1 d,:-IIP 1i,t" r·lt·tt✓,ral1 compn·nn,·nt.1 li· 110 dM pO')h1•'..:1t1 s,.,r-mpi-P,a erm <1.ti da dnnnn 1:1\<•nli cl'.r'llo a.l voto, rara JJro JT(t,ri ito Si,-'.a 1 ~-~ta.. 0t-dut-0. nf'i mori.i 'J t.<:rmini <·coP1..i-01•.rd. l l 1020. <l•~r.r~ t•;...,r•ro un M1110 Ml,()r!<;o: ,11,~nv· abbn ..•:iat i. c·h.f~ !-l.anlinno ft~al-i oorn.e il 11?::U.Qnf-~' -ito.ha . visto inlzlar--i n(•l. n•,1I{)la111(·nl,-<> pn:vi'ito da] hU<-:ccAkf_vo l ' I' : l ., l' . art1c<>l o ;; , a 1 -! effol k, d11., col :so apnl<, 1ft' 1 ?t-l.,a 1,e.t· ~.,,,att.UJPl1 {) ~(·_ I~ H~fl':- IU20 '1 ~a.no a.rpd,111 .. 1.tl : laut.o lt litit<) f-- Là. leLtd,1.k Quello, vech 1c1z1aio1 la. l "ltvru.li fo1nu1iniJi che qudla ,nai,chili. Bi lioteca Gino Bi Art .. -l. - L,! donne !:.aran11-~, arnrnrs>-c all'cff<'l,li10 ,·s,•rtizio de,\ dir"tto cld– toralr, cle-rirn11l, · d,1\·l:i p n~cntc 1e~ 0 e pc.i- l,e el~zi,oni ammìni.st ,raÙvP ti.u,o 00 ;L quell,e, che Y{·1-r anno tlo1 po la rc\·i~iou-c del,Le li-sk da dfdtuarsi enl,ro i,\ 30 a-pril-o 1920. i, l""' le dez:cni polilic·11r a .fn..r t-empo n, qnc,'.1k~ gcn(~rali IH'I' la, XX V I legisla!,nra. Art. 5. - li Uun.'lrJIO è auto1 izzato a }H'O\·\·c(J.crc con l'L~~o·lamcnto. da, cse– guiwsi con ÙC<:rc[o reale, aJl'es.ccnzìonc d-ella presente logge. Madri, salviamoli! Parole alledonne Dipende da voi ... J./~z~ono r1ilt efficace che no'l Lubt!, uorn1n1 e donne, /)ossiant0• s\·olgere è J':izioJ1e i,ndi1·iù11a e dell'u-01110 sul·J''uo- 1no, d'anima ad· anima, l'a.z.iono per lll'ezzo udi" pa.-rnla, dcll'coompio di tut.t.o 1 'c.ssere. ' Questa a1.,ione, clonn e < l'Europa voi non il'c$ercitate a.bbast ,a.nz, i. ' Voiceroa.t.e oggi di frenar.o i.\ fla.ge, l-!o che d1vorn 1-l rnondo, cli comb,.t, te1"e !a guena . lfo Jet-lo: « I l,imbi di Vienna muo- E' bene ma è trnppo ta.rdi. iono tli fame , cd ho rabbrii·idito. Questa guona, Yoi jioteva-te, YOi clo- Pornh_è i bimbi di Vienna. i figli <id- ,·ernlc comba.( t,e,rl a. ne cuore dc"li uu• la. llf.n11ca, Austria. io li, conosco. io 1 i mi11i, 11ri1na c.he <'ssa ios:.,e EC-Ol~pla.t,a. !io \-·ist.i, io li ho a•u1at.i. Come Jos::;èro Voi non c- onos ceLc abbaist,anza. il vo~ u:ii~i-. Qnand.o, 11-<"i lunghi a,nnl <li rna,r- st,i-o rotere sopra. di noi. tnto. ncil1c nott,i iu.~onni rnil'.t•. 1-imo-l'i J\:f adri, sordl,c, oompagne, aJuiche. e -mi,lll:.e ,·is.]oni mi lurbavano io ~i ve· nrn.at -r·, dipende da ,,oi, f-:,., voi Yol-e-te di et.evo. i- piccoli martiri della follìa al- [orgia .re l'anima, dell'uomo. ' trui. (.!- vcdt•\'O /'o/t.n,. la. don,na c·h.:;~ co,. Voi. l '.a,·ct-c nrl~<>\·ostre mani fanciul~ rnc 1oe pi.a,ng~·v,a. uffonrJa.ndo il ca,po lo; e, 1,rcss~ alla <l_?nna che egli rispet– n-e-i ri<:.t:ioJL bi.onùi. La. ch1an1a, o, .•·u- ta. e <·-heegli ama. 1 uon10 è sempr-r. fan 1r·r>l/a e a,maH) i suoi nati, c.osì <·c..n1<: i c:inllo. '111.iei. Pe1·el1l· non lo gu;idate YOi? Una 11OUe .. a,h (lllan.t.e volt.r ridi l,1i Se io o:.:oservinni di un e,~,rrnpio .por- mor·~nl..c, assiderato e ,,.afitto ! -· una sanale, r·iò che io ho <li mi-glior<: o d, ,notte f.'hbi una, Yisione o-rrii.>i!le. I d11t' mcno·entli,·o, io lo ùéobo a qua.lcunA.. di er,ano l'un l"alt,ro di rronte. tc1 ribi-li. Yoi. St• i•), in questa tormenta, ho po– i-ug-genti d'odio•; si assulironO co111e-clu~ luto con~rvare la mi1tt jna!t.eraU'.!le le– lwlve e rn.dJero· (,1·a.f\tli. Pazza. di dolo- de nella fraternità. umana, il 111:< > a.mo – n"- col'i,;i a:l lt>-tto ùei mie.i hin{oi. eh~ 1'<' d,,.Jl",l)ncre, f'-d it rni-o dbp1t<zz.- 0 del– ùo.r,m1va.n tranquilli .e -ignari e fra Je l'odio. il merito è di a!cun::> <lo,nn-r: t.estiine adoratr, raflrt• 1u'anp.arvero u- JICi' non nominal'ne eh,, c.lue. ùi mia ma– gua:\.,nent-e lra.ngni.l!c ,, igrw,rc. Li dTe. c-,·istinn-R. che mi di<!de fin dalh F,trin.,;i. in un i,mpcto b-C!lo <l"amorc. in infanzi .. 't il gu~lo d,c•l\ ~=t-e,r 1 no <' ddl,!a dt>Siderio unioo cli rcd,·nzione dal fol'-, grande Etnop,-a, Malwida ,·on Ml'ys.c. 11. odi,o ehe <li,n.unpa.Ya o, unqu{·. bug, !a pura idr-aliisl-a, di. cui la vcc- E H!1H1e ì,a t'a111(•. L'a,-cvo .~congiu1·a- chiaia. berenn. Fu l:amita tlc,!la mia .:i· ta. a, lt?ngo con il la ,·01·l1 rip:-1,n.llorr del- dolesccnza. l"i•n·i<:.orio subSiclio. rna, ,~rnne. i!' )e 1·0- Se una doJ)Jla può ~ 1 ,1ntr.P 1111·.:inini:i. '-.ee guanc:,e dei ut!C'i bimbi im pallidi- <l'nomo) percht· non k ~a!\'alc YOÌ tut– ~·ono ◄' g1i occhioni 11wst.i i.mp !\orn.t·ono l,e ~ rnva no. Senza dnb~i()._ perchè a.nc, ora troppo Li st.ri, nsi a,1, cuore. j,mprec-anòo ,::d,la poche fra. \'OI s1 s-uno sa lvn.t .e l''Se sk~')– pa,tri a. c \he fa. morire .i fig:li <li fame. se. Ma ocro. /'o/Ire tl<stine biond,· dei bim- Cominciate dunque di !i1. bi 11emici mi sono innanz.i. an<:h'c,s:-.: implQraini. Ciò che pll1 i1nport-a non t! la c ·onqi.li• Ormai la mcnt~ non ii ùiviùe pi,,. sta. dei diritti pollitici (l,rnchè i,o non S,\ j miei piango no, an t:;he qu.e.11 i n~~'l 11_ ne d~sconobca 1'_im,port.nozn p1·at 1 i~n.). ~onu, se i miei gel-a.no a,nch,· qnpl,lj rni Ciò eh~ pii.l urge l'. bl conq11ist.a di 1,--ndon le fredde nrnninc. se i rn,iti han- ,-~i meùesimc. :10 u·n piattn di rn j nf'si r.a. trC'mo cl i Ces-::-atedi e.s:,;e1'è l'oml,ra <lei I 'nomo e palHa che g•\i. altri non ra,hbinno. dcH-c su-e passioni cforgog!,io e: di di- E quando /'11:~.-..p11/e. tornando. portò struzionc. Abbia,te 1 ha d1~<11·aYisione del 'l'·l,la easa cJul mio lungo <lolorf', un ~loverc.fralerno di c-ompas~ionc. <}i n1u– ·a~gi~ _d'amor1• e di ~-0lc ho penf:.nlo, tuo ni.ulo, cli unione Jra tut.l i gli es· ·ab.bnv,denùo ,-hc 1·cr11,-n fllViC. non ,;cri. chr. è la legge supr.ma che si ac– en1, t-0n1<'l-to. core.I.ano <li prcsoriYr rc. a.i cristiia,ni, h1, Ho i?tlo: « ·1 hi,rnbi ùi ViPnM nrno- voce di Cristo, agli ~piri(.i li ber-i, la. ili– iono di fame>). Oh rnadri la,·oratirit:i 1,e,r<t ragione. li la'-~i<!rewo noi morire? Ora. quant.e di vo~ in Enro;pa sono Etl ho J,,tto: « Li salwr<·mo, saran- prrsr oggi dal 111{!Ù,•simoturbi·n,e cl,c no i nostr\ figli"· Chi potrv.n. dire Lra:;.c,ina gli snil'it,i d•rg·li uomini e, in• dunqu•: le pawci'!·r d(~] ,t~ro arnore (' dtì- vec,e di illuml nadi. aggiungono a,l d1• 1,l ,·era f--Olidni1·i,,lit 111 nan:t? li1·io univers.al ".! la. 101·0 febbre! Nr . ..,~11110 di c·1.)oro el1e p-eir quaUro Fa t'.!- la pac <· in voi innanzi tnUo ! anr.i odiar0n-0 <· rnn'.,,dironu pOl<'\'H a!- Strappate c!.a. voi i1l cic-co spi11"i,to di zare una ta.!.~ YON' Ji. :u11ore. ,·ombaUimcnto. . ('Of~toro 11~Jn \ idri·o n-rll.u ci, (•H ras- ~on mN•,colal1:\'1 nl\\e lolt.f:. 4H,ne. o 111•!!.a bi ·<·a a.Lt,i\·iUt <ll h1l·ro, \!"on :, fa<·-endo \a gnPr,ra alla gne,rrn. la pw-.;.,iont' ~· il ,1ti\01'f' altrui: il no,· o dH· ,.oi \a ~oppl'-im••rek, t· in,·<.' <!f' ]H'l. . odi o, tomi· p:iiL gli a\1,ri pac.;.;ali, c.r;pro- s.en ·andfl \H?I' J.a prirntt ,-o~R il vost.ro i~ ~t.ta sl,ni"it,rHownk rwl-!'a.\·,<'n:r~•. c·uo rt' dal .a g11t~-rra. r,.aln1ndo d11Jl!'in - La. \'occ vi•·nt· dal lan)-1•0. E' ln p.r·nl1' ci·nd:u rol'/'(I,;,., r-hf' ,', 111 roi. Ùi>\ l;-1\'fHOc-\1t• r,;mpe I.a h1nua lradii'_:o .A<l o:,i•i phrola di n<l'.o f,·n i cu-m ~1 /:1ij~u~i~t~f ,, ~:1U411~-~-~~lr./o d~a~~~rir;:n~o1'\ - ;lt{◄·i~t\li i·\:!~~:;.~<·~~c-~." 0 ~nt~~~ Ìf't,u: dii, ;~ c.i1w 11 to. Siat~. c.-on 1 .a, ,c,~ti-a MJlia pr('(.:,,(',nz.;.1. ll-a. .Hi111l.,i (l('j rni~•i ,"VJf'l'nÌe cl1•ll r mfr Yi- ! f · fl' h~-<Jni <li ma.Jn, dolo;;n1te io yj a.pro lt• (·a cma H·on r-s~1mH.' in it\.a, alJ'jmpazza.– ht·:Jreia, men tu ,i<•l\(' pafr-.ioni, il L-t~5-it.'imonio del r.,. clo,~n" lavora11ri<'i rl'Ttalia vi ?,- f\Uale lo sl(uardo lu<cido ,. cli compa,t,i- 111ann, .-.'li loro figli ln,r,f!n<'rann0 a (·hia- m_t'.nt.•> <·i ia a·l'l'OS€·irc-dd no-;Lro AA·a• 111arvi frat•..,illi. gwnarP I EO"<>: sull<' hionrle t,,stin" s':nl,r~- S-ia.t.e !a pac<: viv•.'n!,c i.1 m,·zzo 1d1a. (•:a.11ri .J,· ·mani d{•ll-<· dor::av· ,,rmirl,,, ~ gut.;11 a,, t>_A.nL1ig,one f',trt llil~ d1_e si J iftu– '" di "'"" va,nno lcsscnd,, i d,.,..Lini <li IA a/li odio e eh,•, quand ""~' soffrono, d.i una tit11a,nilù, rionovclla.ta P ff'Cl~ntn.. non~ ~a. p~u. d1.st111gu1.·1·c tr,t i c;:uo\ t~·a. 1H·l la\ oro "' nf'l,l'.::uno,re. . I lollt fi(•,Ullc.L L,\ :\l'\l>!U'.. ~0"1AIN ROLLANO,

RkJQdWJsaXNoZXIy