Critica Sociale - anno XLII - n. 18 - 16 settembre 1950

CRITICA SOCIALE 249 Il Socialismo e 0cm il tito!o Labour and the, new sodety nello scorso agosto I' E&ecutivio_del Partito laburista in– glese 1w. pubb1Jioàto in opuscolo 1m nmnif,esto che offre alla mieditazi,one; e alla diiiscuss'i><Jne un con– suntivo deiJp11rncipi che Jw.n,no ispiraro il laburismo e delle realizzaz,iooni che ,esso ha compiu~o nel corso degli anni lin cui è sta~o al po,tere. Il mani{ esto non è u,n programma •elettorale, ma piuttosto un docu– me,n,to sulla base dal quale s,i potrebbe attrave,rso le discussi•oni eooborare il nll!ovo programma elettora– le,. quando sarà venu(Jo ril momento. Riteniamo inte– ressa nte per i, nostri lettori pubblicarne la traduzio– ne 1' ntegra.le. Al test.o è premessa una breve IWta che dice: "Questo manifesto è pubblicato s,otto l'aulol"iM del Comitato Es,ecuti,vo Nazionale d.e,l Partito Laburista, i!n prev:isiollle del Congresso annuale (lel Partilo, dell'otfJobre 1950. · E' auspicabUe che ogni membro d,el PartitÒ leg– ga questo manifesto. Il Comitafo Esecutivo Naziona– le spera clie esso sarà discusso, non soltan(Jo dal Movimento laburista, ma da tutti gli uomini e le d,onne ,inglesi che hanno la grande responsabiliM· di decidere la politica che ess,i vogl"iono che il loro pae– se segua :i,. LA CRITICA SOCIALE I Le basi morali della nuova società. Il Partito laburista dichiara che il vero scopo della società è di promuovere e di proteggere la dignità e il benessere dell'individuo. Il capitalismo ha degradato l'umamità perchè ha re– spinto questo scopo. Quando il perseguim(;!nto del gua– dagno è stato proclamato la maggiore mèta, i valori sono stati abbassati e le esigenze della fratellanza umana sono state sacrificate alle pretese del profitto privato. Quando la ricchezza è stata adorata e il suo potere esaltato, i diritti della proprietà sono stati ante– posti ai diritti dell'uomo .. Il socialismo si consacra ad un fine diverso. Noi ci riferiamo a quanto c'è di buono nel popolo e non a quanto c'è in esso di cattivo. Noi ci basiamo sulla socievolezza e sull'amicizia. e non sulla paura e l'in– iOrdigia. Noi. cerchiamo di allargare la libertà per Nascuno di condurre una vita piena, vigorosa e feli– ce, non a limitare l'individualità. Noi .vogliamo innal– zare ~a statura di -ogni essere umano. Noi proclamiamo i diritti dell'uomo perchè crediamo che gli uomini sapranno maggiormente riconoscere le proprie responsabilità reciproche se i loro diritti in– dividuali saranno rispettati. Noi proclamiamo che tutti i popoli hanno il diritto di vivere in pace. La gente comune di ogni luogo appartiene alla fra– tellanza umana. Governanti che incominciano guerre di aggressione condannano milioni di persone a ucci– dere e ad essere uccise. Essi commettono l'ultimo cri– mine contro la gente comune del mondo e innalz,mo barriere di odio fra gli uomini in un mondo che do– vrébbe essere un mondo di buoni amici. Noi proclamiamo il diritto di ogni popolo a godere il frutto pieno del proprio lavoro. Siccome noi crediamo nella dignità di ogni indivi– duo, respingiamo la pretesa di pochi a vivere del la– voro di molti. Giustizia vuole che il governo nazionale -sia basato su un'eqha spartizione. Ciascuno dovreb– be avere uguali diritti e possibilità e• partecipare alle responsabilità di cittadino. 81 10 ~ca \..::lino t31anco la nuova . ' soc1eta Noi proclamiamo il diritto al lavoro. La disoccupazione irride all'umana dignità e di– strugge il rispetto di se stessi. Il p'ieno impiego è es– senziale se gli uomini devono essere liberi dalla paura. Il pieno impiego è stato raggiunto e sarà mante– nuto solamente con un oculato controllo sulle forze economiche. Il potere economico deve essere responsa– bile di fronte al popolo se la sicurezza ed un miglior livello di vita devono essere assicurati. Noi proclamiamo il diritto alla democrazia. In passato una piccola minoranza teneva il potere. sopra una grande maggioranza. Come socialisti demo– cratici, noi crediamo che la maggioranza debba go– vernare. Questo non potrà essere fatto solamente con la sostituzione di un governo responsabile ad irrespòn– sabili privilegi. Noi miriamo a qualchè cosa di più vasto che una· democrazia politica. Noi miriamo an– èhe ad una democrazia sociale ed economica in cui il popolo giochi una parte continua e responsabile nel– .l'andamento dei propri affari comuni. Ogni cosa non dovrebbe essere data al popolo e per il popolo, ma fatta dal popolo e con il popolo. La pacifica rivoluzione britannica. Noi abbiamo cominciato con il mettere in pratica questi principi durante gli scorsi cinque anni. I fatti mostrano che la nostra fede nel popolo è stata giu– stificata. !Noi abbiamo creduto che il popolo avrebbe risposto a un richiamo più alto di quello della paura e del1'ingordigia, e il popolo britannico ha risposto. Esso ha realizzato la ricostruzione dal fuoco della guerra. Produzione ed esportazione sono maggiori. La indigenza è stata abolita. Per la maggior parte del popolo il livello di vita è più alto che nell'anteguerra. E un grande successo. M;i adesso il futuro ci chiama e dobbiamo essere pronti per quello che esso ci potrà portare. Non è il momento di decidere i particolari del pro– gramma da porre agli elettori. Questo sarà fatto quan– do la data delle prossime elezioni generali sarà nota. Il compito immediato per tutto il Movimento laburi– sta è di chiarificare i suoi principi e i suoi propositi. Quando questo sarà stato fatto in piena libertà di di– scussione al Congresso annuale, il Partito sarà pre– parato per presentare un programma elettorale quando sarà il momento. E' giusto, a questo stadio critico nella storia del mondo, che il Partito laburista riaffermi i suoi prin– cipi e riveda la sua politica. Il Vivere in pace. I popoli in ogni parte del morido odiano la guerra. Per cinque anni es~i hanno riguardato il tentativo di conservare· ia pace e la libertà ·mediante le Nazioni Unite. Ma alcune nazioni hanno rifiutato di cooperare. Se esse cambieranno il loro atteggiamento una nube _ sarà ~imossa dall'umanità. Se esse persisteranno nel– l'ostacolare la pacifica cooperazione, il futuro sarà gravido di pericoli. Non può essere dubbio dove saranno gli inglesi. Noi stiamo cercando di estendere la libertà politica ed economica. Abbiamo molti amici e alleati nei di– versi movimenti progressivi del Commonwealth, del– l'Europa e degli Stati Uniti, che stanno cercando la · giustizia sociale ed il miglioramento economico in accordo con i loro metodi, e tradizioni nazionali. Altre nazioni hanno sistemi ed idee meno accettabili. Esse hanno un loro diritto purchè non cerchino di' imporlo· all_ealtre nazioni. Non c'è nessuna ragione per cui uni-