Critica Sociale - XXIX – n. 20

'I.,. I ' : Ì I 'I·. ' 278 '·· ', * _ Ii1fine ~ .èonfronti il: pa:r~gi:afo ·20· del' process:o :,' '. lnnanzi Lutto, a non parlar,e cìui della insistei 12 a, ver~ale, _mtorno .a~la_questi-on'e--c1e]la proprietà pri-' _ eon cui in quelle due circolàr'i si chiede una Glau- v, a.ta ~ de!la · famiglia, .con·_ lè seguenti parole· di. l>ensbekennlnis - della qual<{,parohi si serve aiiche l~nge_l?: , ·. . ·. . . , · , · . : · Engels (1) -:- una prima analogia formale si ha '21. -Domè;)nda. ·-:- Qu:ale influérìza esercì.,tetà l'ordi- ne~ s_is_t,emu _catechistico_ di do 111 ~mda. e risposta, in « nam_ento socia,l,e comunista. si.I)la famiglia? . · cui c1.1rnb~1lt1ail?-o tantò ~n quelle d'u~ circolari, quan- . « R1-spostà: I '•rapporti 'dei dite sessi divehter;nno• Lo ne1 processi verbali della Società. Comunistica. f Ì'apporti- pùramenté priv{lti, che rigua.rd ,eraPno sol- -per la Cultura Operaia,· quanto nei . «Fondamenti» «, tanto _le persone, interessa.te, e in cui la .società di __ E_n&~ls.Quello però __ che _più i~porta è l'analo_gia « 11011 deve ing,efirsi. Ciò essa.-pÙò fare, perchè, abo- · so;;[anziale : e su c10 c1 soffermeremo breve- « lendo la .. proprietà pr:ivatà e ·dand<;} ·a-i fanciuUi · rniente (2). . · · · . « i.m'~du~azione :_io:-r:o~_une, di~t,rugge -le due basi · Nella pl'irna _ciflcolare del . 11oveù:1bre 1846 'ven-. « deH odiern<'>matrm10nJo,; la -dipendenza deUa don- - gq_no ampiamente trattati, ne.i capitoli 2, ::;, 4 e 5, « na d~ll\iomQ ·e· d,ei figli dai_ genitori g.razie · al!l:a ·.'- i problenii dei ,rapporti fra. i Comui1Ìsti e gli altri « propri-età privata» .. · · . ' . · · : partiti borglwsi o socialist.i: . ~emi· codesti, --intorno L'identità, talora fotter.a.le, è quindi evidente; sic.- . a cui vengono poi formulate le, tr-e questioni, a)Je èhè · spontàneà si, .affaccia .Ja supposiziòne I che, nel . quali· le Comunità sono· invitate. a 'rispondere. E · r':dige,r-e i -su,oi i_Fondamènti », F,ederìco:·E'1~gels .ab- la seconda circolare culmina nelle ·tre domande: bia avu~o d~vant1 a sè_ quelle dorrian,d-e -e ,risposte; ., Clw cosa è il Comunismo? Che cosa è il Sùcialismo? oppure il pnmo Catechismo, che ,eta stato formula'to Come si potrà' effettuare il Comuni~mo, 1 se subito, nel Congr,èssò d-ell~esJate 1847 1 e. da cui prob_abil- o dopo, uri periodo di transizione, se coi1' violènza mente· quelle domande 'saranno derivate.· Ma queste· o con mezzi pacifici. Orbene, que.ste stesse questioni qua,ttro questioni 1 . trattate r1.eila sèduta dell'.ottob-re · le ve<ilh~motrattate,: in forma di domanda e risposta, 1847, sono,, alla loro volta/ una parte· della discus- nei « F'onclamenti » di Engels; e precisamente nei. ~ione intorn:o· alfa .terza dom?-nda della -secònda cir..: ,· q11atlrn paragrafi: , , , , · · colare del f~bhraio ~847: <<come. possa· 'esser~\ 'isti-' .___ 24. Come_ si disting1iono i Comunisti' .dai Socia-· tuita nel modo :più fa,èilè e più rapido· ·t'organizza-' • listi?. . ; . . . . zion~ conrnriista•))._ 1 No~•. èlu,~tjue, c'i troviamo qui; :di . 25. Quale è l'atteggiamento de.i Còinllnisti di fron- ' fronte a .1,ma continuità•. di lavoro; fatto ~attraverso , . Le agli altri partiti_ politici dell'epoca nostra? · .. lunghi jieri~di di tempo,, attrav,ei•so chissà quali 1ot-:··: . 16. Sarà possibile l'abolizione della pròpri:età pri:- ~-',t_e, I ,dagli ,oper~i, SOCié,l:li'rti'; ra'1unati ,a. Londr:3- ,e,• a vata con mezzi pacifici? ··· , ·', .. ·. · : Bruxelles . .' . ·-.·. , ' · ,,. ' , . · · · · 17. Sarà possibil,e abolire in un sol colp,o_ ... fa pr6- · ,- · A _tali ~avori :attiri.'se-di.r~tta:mentè Erigels per 1 i suoi prielà privata? · · .. « Fondçimenti »-; attinsero. indirettamente lùi · e Marx Ma ancora più inieressante ritiscirà i;l raffroato·' · p,er il Ma~iif~~to,. Ma·la· màte.ria greggi.a: div-entò s0-. tra i «Fondamenti» di Engels. e il processo verbale, vrar:ia .op,era di arte .n~lle,; ,1@r0mani· .• Che, cosa ;po- clella Società Comunisti,ca per l.a Cultura Ope_rai.a. t,esse diveri-tar~ nelle,Joro mani_·queUa ·materia;· ave.:.. Dice· il § 15 che prima condizioue per/ il p,~ss~ggi<;l, ·· vano . sµbi·to :-. visto, dèl, resto, -g,Ii oper8,i r?,dtinati· a > '. dalla soc~età odi-erna a.Jla' comunanza. di i.b~<ni è- <<la' Cong1;tisso,. che· appuh.tc: >•1 ,per~iQ' di:edec·o loro l'iFica- ::.. emancipaziorìe ,politica ·del proleta6ato pe1: ìn:ezio_' _ rico, di· 1;edig~re la nuOva .Pro.fe,ssi.@ne·d-i _F~de Co- .. _di una Costituzione_ democratica·», E' Engels scrive · mlin)sta. E'd essi.scrisser 1 o- allora .qùe_llibàcci.n0, « il . nei <<'Fondamenti» i;i.f par-agrafo 18::_ << Quali·.s~ran- _ ·q,ual:é ha, utraJi-,cche,iza, di idèe,. ,che è; favolos~, 'ed.,_., . . llO le fasi d<;illo' sviluppo di':q-uèsta. riv,oluziooe? 'Essa:' è 'pieao, di ,ctinstataz.ioni,,. che· ~ono. add,irttturà- pa:... ,·. . stabilirà,· innanzi tuttq, 'Ùna Costituzioné democra-', . piénza ·-prof.eti~a »'. · ,". · . . . ' ' ', · tica .... ». '.·. •'- ·. . · · ' . ', ;_. Ztt,rigo, seitem6r.e 1919. ,.' : . · ., ·: _. . '.,,·-· _. ·' ~ice il. § }8 ~èf processo yerba\~ 1:. ~( Come volete·,! ',t . . . . · Gusi:A;vo s~ç,ERDOTE; ass1cur.are 1 esistenza del proletaria~o? _..:_ · 1 <? per, .. _. , . : . · , .- . , mezzo di 'una limitazi,ohe della 'p,rt>p_rietà privata .... _, · .. 'JT 1 ' 'C·A·. :R· o :~PR' ·,_. 'Bz·· z-o·' . I>E' ::r "VIN'~ .. < i1;1poste progressive,' limitaiiori,e del, diritto. er,~dita-,- 1 · • • U :".·· ' . .,~ '" :E( - · ·. ·. . ~ ., · . ~- no, eoc.; 2° oc.cupando ,g,li -operai i.n.offici.ne.Ra.zio-··. , . . . . . . . . . ·' - . , . . nali e in beni d~llo Stà.to·». ,--:1:- E Engels 'nella r.i~· ,, , · Tra. re.-~er-ci di ldrgo c'orisum; :il vi~o- ~ n'eua, cer,s.& sposta .alla domanda 18 scnve: « La democrazia · · • . · .•, · - , · , . ' · ·. '- · ' . qeve , ·prendere 'miiùr.e. dte, assicurino· l' e?isteriia .' al ri.al_z-~. dei_ pr~.z~i-~• '.e .. :~L~~o__ iad_,ia,l~ e.zz~ ,"f~p.t_astl'cb.e;_ del prol_et~ria~o. Le• prinèipal~ .di· qu_estè~~fs-ure so-:__ ,A _q~~l'. · ~i;i.~~om,._deve -ci/> '1:lì:tr1~u1~ss1? _s1_, pu~";~~~et-_y np :. 1 ~ hm1taz1one del~a proprietà' prwata pet nrez-zo tare.>! •oprn_10~e, · -e?mu~e, oh~ .llll, ~rod;uz1•one·:71-~1col,a, . d1 1mpos1e progressive, forti imposte r sull' e'r-ed'i:., .,fh1. ;•daJ :pwmo anno di ~uert.a., -sia· tanfo, scem;a.W\ ,dfl t?, ec~. r 2° oocupaziope dei· ,_P~~l:e\ari,ne_i-b:en1, na-, ' ·_, giustificate, i :~u.men_t?,. fnv._èr:~m·~,:tèPt?por~i'ona,l~l- <!J()l, ' z10n?--h »_. . , . . . · , . ; ._ . . · , p-re:z_zo del -~1~_0? M{permetto 1 ~/::òub~tarne. ·I;,e-sfA-~i- ' Dice ~l § 19 d:el ~:?~esq~ v~r~ale'. ~ prop~_s~to i?Yt-~. stic:~e·J,ulfa p~oduiione· yinkol,~ .~az~òna 1 l~ ~ e~: 'an~~-é•·: 1 edu~az1q!l-e d~1 fi.:::,lL « 1 utt1 1, fi.g~1, .a partire. da.I.. ..sul c!?nsumo__;,-sono.,iruia.nto d1. p1.ùun_prec1.s.0 s 1 possa .. momento m cm posso~o f~re ;:t_ I?~no. d~Hf cure· ~a::- , ìmmaginare> Ma -pur amnietterid6 che ,le io1ttttte' déF - terne, vengono allevati e .istr-:uiti Hl, istituti statah ». . . . ·. '·. · , . · _. - · - . · , . · ' ,,E .Eng,el.s riell;:i, "risposta alla, domanda' 18,.:.n. 8 :' Vl~neti ,_18 1eno :iì-4ttetr.a.se ~r.a~;~ ---:e-::-' ,?V~ Hl ~P,a,~e,, o~e m ' ' « Eduèaziorie di' tutti i figli, dal mom.énto in cui: p·os- .·., tv.tto, ":- dur~,nte l•~.~ue~:'a-;, l\U-· _dun:J.nu ,z1.çm :e_ d:e l p~o- . sono fare a meno d 0 elle curé materne :in -istituti· ria- (iot,to - triatta,ndo;s1 ~1 ])Iante ar.,bopee ~ non :pttè es-- : zionali e a spese d~lla ·Nazi.çme ». '. , . ser·s1 verifl~a!o. 11:nmedfatam_enté,_··à,Jm'enoin misura · · · · raggqardé:vole., ': . · · · :! - . (1) Ve.Il! la letter,a a Marx; nella nota precedente. . In' .questi, ~l_tind 0.inni noa, si 1 ~~no -1:~m'enfa,te'vaste . . (2)' I lettori de_ jla (l1·itica potreb_bero. far da· sè il n,'òn ,"_1'fficile; . inv,as-ioni,'di~_r,n.aliattie~i-cri'ttclg'.ami.,éhe ·, 'r, s'e, ta·'.,fllos- - µ . ~ .. • (.... ,_ !~ ., ' ~ ~ I •• •• ~ J/ ,!,~ .4- • raffronto fr.a i_documenti, di cui è dati\, sopra: la traduzione, e il, , s,~F.a ha •,eop..ti•p.~ato )e . sue ,di;~tr,1#ioni,:, q1rn~ta: krcu;lil•W ,.,,. con~enuto dei " Fondamenti "'' pubblicàti ii.ella " Collana· S~ciiÌ.H~ .fu "9Òlinf1ta_ Fcla:_11~. ll~!l)_ve·, ptaQla_igjon1,' :che ~Ò.mind-art:m,p, ,; ~': sta n dell'Avanti __ ! Ma ritengo non .se l'a~ranno a m·~le se i'o stessò". . .. I ,m.i sobbarcli~rò· a questa impresa: nel. fare la qu11-l cò~a·Jerò, non: a Jnt~ffi,c,3;:(~è~q,:a:•pl}~:d~l!_~·gilerr,a. . ~ è, ;.1,,d 't,ftrònq~;. ~, 1'_· citerò l'ed,izione italiana, mà quella originale tedesca; cur&té. dal'. .·.u.n~ p:r:o.duz,ir(i!,H~ -· ~ghe-,.s~n&1bI1. merr.te, . d< I•qil.•10-llJWW! -si_ili•e7 ✓ , llernstein.. ' · · · '·' ·ghere~J5e :ii' f,a;v:0,'iÒ~O' F_i,m~àr?:)_;11i.aie.c,1i~,.J~ ptodlu.,~i~n'~' an-'' ,, ! ' ~ • • .. ·_ .... - .. : : • ' • ; • < : . '.)('-/ ;_· ~,,\f '!::;-:, ; B1'bl'1oteca Gt'n·o· ·~·1ar,i· e· o ,· - , -,,-'•. ··, ~ - -_-_:.:.--'~ -:;.· i·},/r"--i~ ;_,;e. "· /ì-~z\,.'.--\/ .. -w 1 · ;·-;. •. .. .. • '1t - • , ·, ·, 1 ·, ;_. 'f=. ,·'··· :~..rt!. .-•/' ·~,",..~~ \_,,._ ,/""~, · ~l .+ ~t t::-,··•-.· -.." .. , J, ' 1 ' I' -, ; , ,, •"t.'•.,, ...,,$,\', •· \ - .(:- \~• 1</1•, .. 5-t 'P•-t /· ._. t' ,~,,. •• • ~ ' • ~ ".t, '.._ .. ~,-f1i. '.,r ' ... :' -~!{.•t.>-•:._ :.~.-·-R t,1-t·.:-.1».'-~~u" .. 1,,,rt-,j~ c'II r ....~, I •d lilm·'- • Lii. '<.I.-"' •E .._, 1

Critica Sociale - XXIX – n. 20 - 16-31 ottobre 1919