D.JJ. BARRY pliquée attend l'acheteur. Les autorités encouragent · certains acheteurs eri puissance à se retirer d'eux-mêmes des listes d'attente qui sont interminables ; ils en font renoncer d'autres au moyen de la hausse des prix. L'introduction de nouveaux critères, fondés sur un système de stimulants au travail, pour déterminer qui aura le droit d'acheter une automobile, ne fera que renforcer cette politique de limitation. Le propriétaire d'une automobile, non plus que celui qui en loue une, alors que leur responsabilité légale est plus grande que celle du conducteur d'une automobile appartenant à l'Etat, ne sont couverts par l'assurance aux tiers. Aucun de ces problèmes, qu'il s'agisse de la possession ou de l'utilisation d'un véhicule, n'est résolu ijrâce au système de location : celui-ci présente de tels inconvénients qu'il semble être devenu à la fois impopulaire et -inutile. Malgré tous ces obstacles, le citoyen soviétique désiré encore vivement conduire sa propre voiture et fera tout pour réaliser son rêve. Il y a là un problème auquel les autorités ne s'attendaient pas. Les nouveaux dirigeants semblent déjà convaincus que, dans le plan d'accroissement des biens de consommation, il leur faut prévoir de produire davantage de voitures. Il leur ,faudra décider si la priorité donnée à Biblioteca Gino Bianco 367 la location sur la propriété privée qui jusqu'à présent est un article de foi - répond à toutes les questions, ce que prétendaient les anciens dirigeants. Dans un article du 28 janvier 1965, les Izvestia laissaient entendre que le processus de ré~ision était en cours. Entre autres choses, le Journal posait la question : « Est-il vraiment nuisible que des milliers d'ouvriers et d'employés aillent à leur travail dans leurs propres moyens de transport, qu'un ingénieur transporte ses matériaux de construction dans sa voiture, ou qu'un docteur se rende au chevet de ses malades derrière son volant ? Si quelqu'un emploie le fruit de son travail à acheter une voiture, il faut créer toutes les conditions possibles pour qu'il puisse l'utiliser ( ...). Il serait erroné de considérer la location comme l'unique moyen de développer l'usage de l'automobile. » Pour l'auteur de l'article, l'achat d'une voiture doit être considéré tout comme l'achat d'un quelconque autre bien de consommation, et non comme une survivance du capitalisme. DONALD D. BARRY. (Traduit de l'anglais) ,
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==