DOCUMENTS Ordre du jour de Vorochilov Moscou, 14 juin. Du 1er au 4 juin de cette année, un Conseil militaire s'est tenu chez le commissaire du peuple à la Défense de !'U.R.S.S., en présence des membres du gouvernement. Dans cette séance du Conseil militaire a été entendu et discuté mon rapport sur l'organisation militaire fasciste contre-révolutionnaire de traîtres, découverte par le commissariat du peuple à l'Intérieur, organisation à caractère rigoureusement conspiratif qui existait depuis longtemps et accomplissait dans l'Armée rouge un infâme travail destructif de sabotage et d'espionnage. Le 11 juin, les principaux traîtres et chefs de cette bande abjecte de traîtres et d'espions ont comparu devant la session extraordinaire du Tribunal suprême. Le Tribunal suprême a rendu une sentence juste ! A mort les ennemis du peuple ! C'est ainsi et uniquement ainsi que pouvait être la sentence contre ceux qui sont parjures au serment militaire, traîtres à la patrie et à son armée. Toute l'Armée rouge se sentira soulagée, après avoir appris la sentence qui convient à des traîtres et l'exécution du juste verdict. Les abominables traîtres qui ont trompé d'une façon aussi infâme leur gouvernement, leur peuple, leur armée sont exterminés. Le tribunal soviétique a déjà infligé une punition méritée aux terroristes, agents de diversion, espions et assassins des bandes trotskisteszinoviévistes qui furent découverts et qui menaient leur œuvre de trahison à la solde de services d'espionnage étrangers, sous le commandement de Trotski, brute fasciste, traître envers les ouvriers et les paysans. Le tribunal soviétique a rendu en son temps un verdict impitoyable contre cette racaille de bandits, Zinoviev, Kamenev, Trotski, Piatakov, Smirnov et autres. Cependant, la liste des conspirateurs, espions et agents de diversion contre-révolutionnaires n'était pas épuisée en la personne des criminels déjà condamnés, comme cela s'avère maintenant. Beaucoup d'entre eux, qui se cachaient derrière le masque d'honnêtes gens, restaient en liberté et continuaient leur sombre travail de parjure et de trahison. Parmi ces traîtres restés non découverts jusqu'à ces derniers temps se trouvaient également les membres de la bande-contre-révolutionnaire d'espions et de conspirateurs qui s'étaient nichés dans l'Armée rouge. Gamarnik, ancien commissaire du peuple adjoint à la Défense, traître et lâche qui redoutait de se présenter devant le tribunal du peuple soviétique, s'est suicidé. Toukhatchevski, ancien commissaire du peuple adjoint ; Iakir et Ouborévitch, anciens commandants des troupes de régions militaires ; Kork, ancien chef de l'Académie militaire Frounzé; Primakov, ancien commandant adjoint des troupes d'une région militaire; Feldman, ancien chef d'administration des cadres de commandants ; Poutna, ancien attaché militaire en Angleterre ; Eideman, ancien président du conseil central de la Société pour le développement de la défense aérienne et contre les gaz - tous appartenaient aux cadres de commandants supérieurs, exerçaient de hautes fonctions dans notre armée, jouissaient de la confiance du gouvernement et de notre parti. Tous se sont avérés comme infidèles, comme espions et traîtres à leur patrie. Ils violaient avec impudence la Constitution de l'Union soviétique. Le but final de cette bande était le suivant : à tout prix et par n'importe quel moyen, liquider le systbne soviédque dans notre pays, y détruire le pouvoir soviétique, renvener le gouvernement ouvrier et paysan et rétablir Biblioteca Gino Bianco 233 en Union soviétique le Joug des hobereaux et des industriels. Pour atteindre ce but félon, les conspirateurs fascistes ne reculèrent devant aucun moyen : ils préparaient l'assassinat des chefs du Parti et du gouvernement, accomplissaient n'importe quel travail malintentionné de sabotage dans l'économie nationale et dans le système de défense du pays, essayaient de miner la puissance de l'Armée rouge et de préparer sa défaite dans la guerre future. A la faveur de leur haut titre de·membres du Parti et de commandants de l'Armée rougè ouvrière et paysanne, ils ont vendu aux ennemis de l'Union soviétique les secrets militaires de notre Etat, ils ont miné la glorieuse et puissante Armée rouge et ont fait, d'une façon générale, tout ce qui était en leur pouvoir en vue d'accélérer l'agression de l'ennemi étranger contre !'U.R.S.S. Par leurs actes criminels, par la trahison et le travail de sabotage dans le domaine de l'approvisionnement technique et matériel et dans le domaine des opérations militaires, ils espéraient, en cas de guerre, aboutir à la défaite de l'Armée rouge sur les fronts et au renversement du gouvernement soviétique. Ils attendaient l'aide de leurs maîtres, les cercles militaires fascistes d'un Etat étranger, et étaient prêts, en échange de cette aide, à céder l'Ukraine soviétique, à démembrer notre pays. Ces traîtres savaient parfaitement bien qu'ils ne pouvaient trouver aucun soutien parmi les ouvriers et les paysans, parmi les combattants de l' Armée rouge ouvrière et paysanne ; ils avaient donc recours à l'imposture, ils se dérobaient aux yeux du peuple et des soldats rouges, craignant de dévoiler leur vrai visage. Ces ennemis du peuple ont été pris en flagrant délit. Sous la charge de faits irréfutables, ils avouèrent leur trahison, leur travail de sabotage et d'espionnage. Les principaux organisateurs, chefs et espions qui étaient liés directement avec les états-majors de pays bourgeois fascistes, ont été démasqués et ont reçu la punition méritée de la justice soviétique. L' Armée rouge ouvrière et paysanne, soutien fidèle et éprouvé du pouvoir soviétique, ouvre impitoyablement cet abcès sur son corps sain et le vide rapidement. Nos ennemis se sont trompés dans leurs calculs. Jamais ils ne verront l'Armée rouge vaincue. L' Armée rouge était et reste invincible. Le fascisme mondial apprendra une fois de plus que ses agents dévoués, les Gamarnik et Toukhatchevski, les Iakir et Ouborévitch et toute la vermine de traîtres qui étaient au service du capitalisme ont été exterminés et qu'ils seront maudits et oubliés. Camarades ! L' Armée rouge est et reste le corps et l'âme du peuple victorieux qui édifie la nouvelle vie socialiste. L'armée se renforce en rejetant les déchets. L' Armée rouge tout entière, depuis les soldats jusqu'aux commandants suprêmes, a été, est et sera toujours un puissant collectif de lutte uni et monolithique. (L'ordre du jour se termine sur ces mots:) Camarades, décuplons la vigilance bolchévique, relevons et améliorons radicalement notre travail dans tous les domaines, renforçons l'autocritique et accélérons ainsi la liquidation complète des effets du travail des ennemis du peuple 1 A bas les traîtres fascistes I A mort les espions et les traîtres 1 Vive notre glorieuse Armée rouge ouvrière et paysanne 1 Vive notre grand parti de Lénine-Staline 1 • K. VOROCHILOV.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==