La Nuova Commedia Umana - anno I - n. 7 - 27 febbraio 1908

28 volte, senza inorridire • davanti alla parola sbucciata dalla scorza dialettale o allo sproposito che farebbe trasalire tutti i brontoloni della filologia e della linguistica. Il lusso della correzione che sfida tutti i puristi e tutti i dittatori della grammatica non è che del Times, il giornalone che è un organismo completo. Ha un direttore per ogni rubrica e una caterva di correttori responsabili, vale a dire di professori di lingua che sanno sco- vare anche il vocabolo che osasse simulare un' origine inglese. •In casa sua non sarebbe stato possibile stampare uomini sessuali per homosessuali, cioè di uno stesso sesso. Perché in casa sua si ha tempo, di vedere e rivedere e passare la bozza da una mano all' altra fino a quan lo la direzione può dire a chiunque: Se trovate un errore in tutta la collezione del Times vi do (per carità., proto, non mettere l'accento sul do, perché in casa nostra non è una nota musicale) un alleali (oh dio,- un'altra parola che puzza di stranierume!) un cheek di 100.000 sterline. In Italia c'è la :signora Lingua Italiana che può andare a pranzo in casa di quel simpaticone di Francesco Pastonchi senza vergo- gnarsi o arrossire, ma non c'è giornale che possa vanagloriarsi come il Times. Ne volete la prova? Prendo un giornale che è scritto dai manzoniani del giornalismo. Ho in mano il numero in cui il massimo dei suoi scrittori insegna la grammatica: al ministro borghese della guerra. Non vi annoio. Non vi infliggo che le ultime quattro righe. Leggiamo assieme: La circolare infine è scritta rnaluccio: e per quanto sia ministro della Guerra, il senatore Casana (o il suo segretario) potrebbero (sono io che sottolineo) dar prova, di conoscere meglio la lingua patria! C' è bisogno che io vi dica che con o senza parentesi il verbo doveva essere al singolare? Diventerei anch'io pedante. Curviamoci al Times e salutiamoci senza rancori. L'on. Bissolati ha risposto agli elettori neri di Pescarolo da grand'uomo: — Muterete alla prossima eletione• il deputato. Certo io non muterò me .e la mia coscienza. PAOLO VALERA - Direttore. GALIMBEETI GIUSEPPE, gerente responsabile. Stabilimento Tipografico di Coi:n e GUERRINI • Vitt S, Pietro all'Orto, 12 - NfilAnn.