f - ' :I j r I / BELLINZONA - Telefo11.No . 1.81. - Premiato con le Massime Onorificenze alle Espocizioni lnternazionali di ll1lano, Roma, Parigi. Fiume, Rosario S. Fè, Liegi. Socie· tCt ooperativa - Zurigo M.ilitarstrasse 36 - Telefono S. 4475 A dieci minuti dalla Stazione Centrale Tram N 8, fermata llgergasse Cuelna eaaallnga pPOD'hl a tutte le oi-e Vini •oeltl da fp. i.so e più al litPo - PPan.zl e cene a fp. 1.20 &ala pep Plunlonl e BJgllaPdo RistoranBteilevue TramN.3 BIP&felden TramN.3 SPECIALlTÀ CUCINA BOLOGNESEpronta a tutte· le ore Vini scelti : Sangiovese, Albana, Chianti • ecc. Prezzi mQdici - · Telefono: Birsig 6303 AGOSTiijO PIERI· Per le inserzioni fr~olgersi direttamente all' Amministruione del giornale - Zuri~o, Militarstr. ~O Fumatori! I • osran~ 1 LA ======-= TIPOGR}'FIJ' · LUGA)\IESE Sanvlto & c. Via E. Bossi - LUGANO - Telefono 3. 48 eseguiscequalsiasi lavoro commercialee di lusso :: ~tstaaraatJtalf ~ W1 tuth11r Rappresentante in Vini e Liquori Telefono 2(>.!!3 A. Malagoll. ·- - ~La piùlvan.taggiosa offerta I : di~ RAGLAN e MANTELLI adopppioetto Una quantità di Mantelli da lnvePno, a soelta fr. 20.- nei colori più ricercati. taglio mo;feroo lavorazione solida, doppi o foderali ali 11. Raglanda Uomo inglese a rr. 2i.-, 31.-, 38.-, 4Z - di stoffa raWne, pEsante, di I. qualilà.. Doubleface, .Marengo e stoffe fantaei!, Raglanda Uomo lavoraz:oue accurata a fr. 45.-, 5Z.-, 85.-, 7Z.- 85.- M t IJ• d • tt i;toffe moderne, delle più finissime ed eleganti, lavorazione perfetta, 80 f I a 0ppl0 pe O ultimi modelli a fr. 48.-, 82.-, 75.-, 82.-, 90.-, ecc. V • • • IJ1oddli i più sctlti e moderni, qoali1à buona e solidissima, est1t1 da mezza stagrone lavoraiione accurata a fr. 30.-, 45.-, 62.-, U.-, 7Z.- .._, t't• d • Wh • d novità scelte !n Sl?ffa di ~- _quali lii, della più grande varietà, unicolore e y es I I I 1pcor 1igati, modelh ultima DOVJla a rr. 48.-, 68 -, 72.-, 85.- Specialilà in lavorazione come per ve1,liti su mi,mra per vestiti di lVblpcord e l,aoa peltloata. Qualilà finissima, di prima càt~goria, ultimissime novità a fr. 90.-, 102.-, 110.-, 116.-, -122.- E' r.ell'intereese dei Sigg. acquir1mti &pprofi lore delle· no_stre offerte. Pri~a di f~re uo'acquisto, ve'?g_a o::tnuoo a p, rauader~i d~lla nostra , apacilà di produzione. ~gm P:rsona nou puo cbE: rimanere sorp~e.sa ~•s•- tando I nostri 1mormi magazzini; al piano ternt10 ed al pn~o _1nano abbiamo ntia U!fmettsa _quonttta d~ vestili in Whipcord e Lcma, petUnata, ve1,tit1 da sposo e da soc~eta, da sport ed a dop,;n~ petto. Ulster e Mantelli Rayla?1, Impermeobil-i di gomma e di Gabardine. Pelenue loden.-Jop.{Jen e calzoni Sport da strapano e fìnissimi. · Tutto al massimo .buon mercato easa di eon_fezione all'Unione Langstrsasse 117 Ufficiod'informazioni Italo• svizzero Traduzioni: tedesco - francese ingleee - spagnuolo Lavori d'ufficio d'ogni genere: contabilità, corrispondenza, informazioni, impqste, ecc. Birmensdorf~rslrP.eee N. U - 1° piano ZURIGO Pun1atori Domandate sempre e dovunque sigari ~sc~mi della marca il Il Contadino,,. specialità della fabbrica Aristide Bernuzzl - Balerna OERLIK~j\l Ristorante Helmat Sede delle organizzazioni er,onomicbe e politiche Sala per riunioni - Vini scelti - Cucina proma ·, tutte le ore - Prezzi miti Si raccomanda alla clientela tebler. Ml & S. Kohn ZuPigo 4 La Liquidazione t talecausa cessazione d'esercizio è già. cominciata Approfittate di questa, straordinariamente favorevole, occasione per comperare con poca spesa abiti di primissima qualità. I Vestiti da uomo 28.- Vestiti di Wbipcord - lana pettinata 43 ... Raglan e Mantelli Tailleur • Soprabiti e Mantelli da passeggio 25.- 30.- Abiti da fanciulli - Mantelli Pantaloni, Giubbe ecc. al più eccezionale buon mercato Zumncuen ~ltlderhaas Zu.rich 1 Miinstergasse 17 - presso al "'agblatt (Si parla italiano) S. H. DorgenbeHer (Si parla italiano) Signori ! .---rn----..~~~;~i~~\\-~\~~m-~~rr, Mi permetto indicare allo spettabile pubblico l'unico mezzo per ve- §"J stirai con poca spesa e pure elt-gantemente. _ Al ritrovo degli operiatai lianì Lansgtrasse 135 - .ZlJBIGO - Langstrasse 135 · Negozio di abiti conlezionaì~-. Fabbricazione propria Casa conosciuta da 22 anni dagli italiani come la migliore Ditta in -vestiti ~onfezlonatl all'ultima moda. Raccomandiamo nel loro proprio interesse di visitare il nostro grande assortimento e si convinceranno dei grendi vantaggi che offriamo alla nostra spett. clientela per,·hè ogni vcqulsto nel mio magazzino vuol dire per ognuno "gioia e guadagno ,, perciò devono venire tutti con la più Frande fiducia app10fìltando di questa grande occasione. :una partita Vestidtiiwhipcoergdabardine· l.VIantelli · Raglan d'inverno Vestiti da uomo infìancati Fr. 30.- 42.- 54.- da Fr. 33.- e 43.- la gran moda fatti dietro mio sistema speciale Ultima Novità ' Raglan d',nveroo P~~fta Vestiti moderni Fr. 66.- 75.- 85.- 95.- 105·- ecc. colori moderni doppia faccia stoffe buonissime Lavorazione accurata Fr. :m.- Gli.- 72.- SJS.- ecc. migliore fattura disegni moderni ~ . INDUSTRITAICINESDEITABACCHI CHIASSO I. nelle qualità speciali Fr. 38.-: 66.- 76.- Qualità finissima Generi finissimi Fr. 6:S.- 71>.- 82.- ec·C'. I Mantelli di gsbardin a Fr. 32.- - 42.- .. 52.- e Vestiti da società e di lusso fini e modernissimi ' impermeabili con. o senza cintura. an~he a buon prezzo. ------ - -·--··· Solta~tò nella Casa di confezione ···•-•···· Fate· la vostra ~ ..AL R.ITROVO :O:EG~LI OPEFlAY .-"' Lodovico Rottenberg ITAL:IANI ZURIGe lJ La11gstrasse 131i - Tram N. 8 Fermate ~angstrasse- Militarstrasse. reclame su •'L'Avvenire del Lavoratore Biblioteca Gino Bianco- ,, Tip. Lugan-ese Sanvito e C., rt:u;;ga:::n".:'o.----------·----------------------...:....:
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==