L'AVVkNIRE DEL LAVORATORE F":E.D~FlAZION':E SVIZZEFlA LA VOR.A TOR.I :EDILI Il referendum sul contratto di fusione Art. IV. - Lo Statuto. l'as.sicttr.az,ione,contro '.,a disoooupazio- XI. Amministra1,ione. hanno ancora nian.dato il re.ndicOnte del quarto trimest;e 1921: La Chaux· de-fonds (muratori) - Horgen (pitto· ri) - Laufen - Locarno {pittori) Lodrino - Magenwil - Monthf!Y - Sierre e Z<>fingen (pittori). Ne.i-le wossi:m;e .assembLeei no$tri sooi ooviralflltllO IJ)!l1ende1,e•una ,dei'.òber.azio111e di •ginainld;e im,por>tanza,per I.o SJVòlw,ooo dflll'-0.r.ga:nizzazione-ODemiatle:i!'i.nd;,_ striila ·edr' 1 i2ha svizzc.ra. Essi -èOìvranno decidc,i,e s-e v-og-Ho1àocost;.t11:i<re,ooi '.-avora,lori del !~·no, ima 0:rga111.izz,azionie -tmit:aria ,!a Quale ,aibl>ia d ,éomp;;o ,di ,pro0:i Questo.airtièo'.oi ,com1>ag,niaiwre,n- ,n:e. Se .i'll rballmodo i tSOCi,della ,pnima dono che de.v'esse-rev:rc.szrLia,r,oloro un ~•asse ,doV1r.a-ru:io ipaigar,eun.a Quota speprogetto cl.i Sta,tu.to ,e-n,lro il J .o .a1>r,~le.oialc, Que.s.tavalle oome ccmperisazio:ne _Comebase dc~ ,pro,ge:to deive 0rvi,rc 1 10 _,perQueille sez.icmi -ohe ,dov.rebber-0.austatufo .ait.!,ualedel(Aa.Fooeraz.ione dei ia, me,n,ta:rc -le quote. (1nquesito modo i car- '.,e~rtaim:.Ciò non YUOll<lLrc, 11:llturalmen- 1pe,i11tie,ni sc,ppcnt.anoLeSlJ)e.sei11so:,ido - le, che ,tutte Ile ,d,iS'J)osizionidi qucst.osta, ciò che -n-011è f!iente rd!i ,più ohe giusto. :11,110dc1b1banovenitr ,scnz'a~Lro acoolte JJa &è!Ltazior.,evòeui ,mig-lioiraiia pe,r tutti. n,e'. ",)1rc,gctto-del 111uO'Vostatuto. E' 1>oj Lo casse di disocc,u;p,az.:onelcca'.i, che lmiPortante ohe b!,n.u,ovos'altuto non :può harn:noailcune ,sezioni, ;pos ono venire conJer.,i!rc ,r.ut't'a cl1e.sia comrario a1Hc·di- conserva.te: i soci tli esse però ,dev(}IIO s-posizii<m: ,dc,t ,co111:1m.1to di ,f.us.ion·e.Pe.. '])a1g,a.rel quote ain,0!1cneUa C:l/S.Sa. iedch fc.rmula-zi0tnc,de!:e di.,,.posiizionie!:,tro raie e ,peirce.piscon-0,n,aituraLmc'lfttel! su . Questi il:miti. -c'inte,rndcremo,coi .fale.g-na-s:dio ,cLi disocoupaZJ:oncanche da quest::. mi. l soo: ,po~--.so,nom:air,ri,fe.snarc i !o.rodc- Lo ~,tC$Ovale anche P,('.)ri soci dcMc cassideiri i·n ,pr,C\))osirto,:prese•ntando del'.-:: sic<li 1 diiSOOoupazio,nc statali. razione; -àcv· osse,rc r,oi obb'.igatoria, pe,r Q'Llelli<li es.si ohe ~10:nsono a;ssicur.ati affé:it'l.ocon:,r-0 le malaiflLie.Con ciò non è detto ohe i soci ,de,bba,noesso.re ir.$CrHti a'Clu,ria Cassia ia1111ana,!ati r:oonosciuta dail!.o~t~to: ,a'hi è iassicuraito comunque oon:ro ,le ma!latne, mon è obb!i• gaio a ill:S'cr.ivcu-.simel1'aCaissa iammala,ti del:a Fede,r.aq,ione. Anche per .qu:a111to ,c,011,ccirn.e f .a,mrrttnistrazione, ,si -olnieiderà iii IJ)aireredei compagni. J C<llm)ta:i ela•borerrairrn.oun pi:ognarrnma e lo .s,obl<QPOnramnoali' .a,p,provia-zione,de.]Conig.r,essof,e,demlc. J Comitati ed i soci di queste Sezioni sono P'tegat a J}rovvedere acchè il ren• diconto ci venga mandato subito. Inconveniente n lm stiere dei plastPellal - muovere gli im1tere-ssieco,nomici tli :ut- .ti i !l.avoratmi edil,i. J,n :::ons.;c!·erazi-0.1:c de!J.l':impartainz1:1 cJ:i!.:l'.e èeci.sion-e,ci pe-r_ ·metti.anno ,d;i -dia,r,eak-u-ni cJ1i.:Jir,:m~.11t,l su,! ooni(l'latto ,d,j -l<u.sione. Questa <1':s:iosizione è pjù che g,iusLa. La dispos,i,zione iinale che, .s,t.a,biiliscc che il vecchio oon,'.iratto di fusiooe ora vigen,te vc11gaai1llll111ll.a1!1(). è ·!,ogi,cae na• twr,a,'.~.D~oo:ie:nido in argo.me111to,si es.aminò étr.Ghe ,!' oPJ)Or!un&tàdi reg-ola,re col con,t.rat.to un evientu.aneis.ciog;limeITTto della fll!S.io.n:e.L' •i-deafu re.sip-in,t,aa grande ma·ggi-0ranza, perahè .sii ,temeva che u.na disposizione sim.:.Ie:POtroobe rendere a•$S'.l,idiff,i·cile i.I fa:v0tro ,rn comune e pcrchè ~i e;a conv,inti che i,n avvearire, i ma1;v'.i che ora ci costmn,gono a ;pro· <x.1dc,rea',la fusione, s.amamoo anco,r.aIJ)iù ior,ti .,d,j oggi e n:chic<lera111no tl' unione di '.\1oìti amli or .sono vi er,a ne,il'in<lu· stria dei '])iast.rei:1!,ai, ·ba ,teindeaizae.rrata 1Pcir il -lavm,o a ,coiitimo ll!<liP.Jto ,conerario a,!J\:.n'.eresse de: t1a vo.r.artori. A Zurrgo, W~nberthur ,e Sain -Ga1.'.o,si è riuscito. gr.azie a,li]' m,ganizz.a,zio11te,oOIITIJ)attae ia bu0111,,a volontà dei ~paign,i, ad abor..rc I precedenti. L'ide.a, di ,cos~·:1!,ui!re .UJllafc.dteirazio·ne •. umtiaa-fa·,nom è nuova. ArJ00tr pruina c!i fondene ·le Qwa1:llrofe-denazioni dei murai1Jar.~ ,l)Ìilt,or,i,ila v•oma !ICir,idciii a IJ:iet m e cainpentieri, si .aJV,ffVta ,ue,ntait o di a!•biraire nena .fooi.on1eia.nahe i 1\a.,·0,ra,toridel !e- , ·gno. QUte&ti ·si nifiuta,ror,o. La ,d-e,p,lorazicme ,geniema'.e pro,n,u,niolata,cba,:llie d-rv erse oart:~,e idJ ,la.v()~t,ori edtli ,con,tTo questo ll"ifiu!o, ici giairnn,ti-sceohe 'Ile-ssuno dei mostri tSoatrà,con,tro q,uest:i fu:s.uO!ne. Crediamo ,d,j JPoile:r ,r,i1J1it11r.1ciaire a iril-evia- 're ,qui, 1jjJl !&'C,nera-Le, 11'-c,OO)Ol"tunùtà td.i.questa UTitionie. Rmruamo !bene tinv.ece In- . -traibteinieirci !SltllHat1P1air,~ema,te.rti1he tdiel · çcmtir,art,to m ;fiuisjomie e .siu,Lha. .s,u.a1st-0r.ia. [)n.iie iair;:n.i t0trwoo J ifaùe,gm.ami si irifiu- ~ di: 1p.air:te,o:,pa,re a!lla;fus,iome, ma i,l. ,k)ro Com1&rre:siso .die.demaairioo .aLComitaito 100J1in1ale .di <esarrnin.afr,e w-eoo-a :ìa questi0111etdella fosrollle iS1tiessa. Pe.rciò il Comita:to ,metdesiano fu ,i:niòotto .ai met- ,?iefflsli itn ClO!municaizionc col nostro Co- ,mi-taftoicenlbria!l.e.Noi iummo ~i ,!,ie.ti del II)aSSIO f.aitto dai faJl;e,g,11.aJmi. Il w,o- .gramri,.a ohe co.storo ci ~ern, 'IleL!a 'J]rima :sedul:al coanun,e,, ie'bbe .in geinerale . ~ 1nosrna (l):le:n.a, ,awrowa-z,ione.Q1ua'.ei.m- ,lJOl"llalnte ooncLizc,oJliel!)eir aa diu,sione,i falegnami cltiesero che ~e ist,rttuzioni mu· tuatistitclie -di sussidio iy,e,nj,sse;rou;nificarbe, tStdla ba!S1e id:i q1U.ei!,?,e abl<LLai!me.nr.:e vi- . ~ti <r!elLa .(aro Fede.r.a.z;i:ot!lc. Una Conmi~ror.Je -ristneita •ha J>oi di- ~ s,ul, ilTl,000 rdii ,rie:ooeme'l)()S!Slitbi'.e tQOOSto ;i:oo!lw!laro e -itl T ioollbartio.cLe:ùladiSOUL9StQne it:u SQddist.ooem.'.iePoi isi discusse ,stil modo <li a;ttuame,la fiusione .al(più pr,es1lo posisilii1e ,e oi sii ;a,cconidòsul se- ~ modo di ~ocedm,e: · .Anzi:tutto devono venir- formul.arte 1 lie oqooizioni ,a)je q-u,a,!,i·deve ia,v;venJ.rela 'tusione. QU!elS!tie oor.dizooni v,em,g,ono tissate an oo 0011J!inatto di ftt,s.iooe, i-I qua-le vieoe sottopost,o ali « crefe.ren.d'tLIIl » tra i soor, Qu:ain.'ÒO ii!ooci 1t0'h.amno a,p;l)rav.a~ 11o e blanlno a:ffenma,tJa: d,avolootà -di, IJ)l".Ooedere iaffl1a: fusii.onie in i6.a,se .aJ,lecood,i- . ~ s'11abitìte _lflletl COITT,tr.atto stesso, si 1 tSlOIJlqptone :!loro m wo,getto di sta twto ifiedenate, w.1 qua,~ .esisi ,hiam.110 poi facoltà di ~!lare de!l(e IJll'iOPost!e. U nuovo &:a~ inlOJl può, 1J11a1bulrai!mente, co!ll-te,n,etre rula die '5IÌa oontr.a.nioa'bhe,o0:ndi1J~oOi msiarbe :nel COlllùrartfoidi fusione. Le dlsl>o6izioni del contratto. ' ,pn·eiposte,per ilo S'.léll:iu~o ste..'>So. DQpo d·ue atlll1iscadono tut,ti gli. obb,'.iArt. v. _ n, 10te e istituz·o • . 'd' . g,hii :sr,e~i.a'.,idei lavor.a'.or,i etlili. JI Go:iv- 1 m sussi iarse. g,resso tedcra,lc del 1924 ha da iiswrr·c O•uestoè se.nz.a<lubhio Jl r,,umoIJ)iùim- una quot:1 u1Littairia,vale a dire d1c non portamte dol co11brabti0.Qui si s,r.a'bitl,tScevi •dovramno e sere dtiferenz.e di quota ohe 1!.c·Quote •devor.o ve11,i,rd!rvise in tre 1ir.afai!egnami e ,l a'Vorato.ri edili. Potrà ;)la$i e f,jç a,bc in ce.nit. 60. 90 e 100 .a restare h scala ohe fissa )a quota ,in bas.econdadel guadagno. A que.s.;.equote se ai! zii.acta-gno.ma scomparirà la quo:a 1Per t!ia. ,c.ass:a,centrale v,a .aig,giwn,r.al specÌlatle {)he hantll-0 ,da pagare- i lavoquot,a ,d,[ 10 ,oent. ,per ,la caissa llocal<e. rator,i cdiii. Non ,è fissato imwece,i! lim:•tc ,d1guada- Q,ueis.ted! posr0i-o.nisono senza dubgino ,pe.r ~e s~11®cllec!.aiss.i.Perciò i com- tbio que'.~e,del com;;,rait.to,<li i1LS.ioileche IJ)alglrti br0<p1JJ10 il'morosi O ,di,f.fode-n!·i 1pos- iha,n:no111,aiggiorv:aiLore,,da,!'Pllillto di visano itememcche 1hisi dainne,gg,icon un si!ia fir..anz,~'.l,rio.Co:mc ,noi abb-ia'!Ttog,ià a,umerntodeihlaquona. ;JùbMiva.to !!el «Bauanbei!,er ", in•d~gini Si sbagliano; j OO!J1ii!,a1:;i ,oe.ntna.lisono seve,re har,no ,d.Lmostrato,ohe i l,avorau:namimi nel ,rite1111ere ohe in q,ue,s,trl ,tempi 1tori edHi, J>eir avie,reque,11'al%iourazi,}'nie di g,r.a,v,is-stima< arrsi.,1110.11 sai,può ,e non si oonbno fa 1di oocupa-21:oneche i faleg-n.ade'Ve ,pania.re di awnento della q,u•ola mi harn'lìo, ,pagando liO ceirttc-simi per IJ)er1!.e :sing;ole,c'.ass.i,idie,v,eviem,irfi&>a't,o&ettirnan,a,·d,O(Vrebbemoa>atgar,e, 30 oen,tci1n11110;do tal!e d1e ti tSIJllgOlli :soci ,yengano SÌll11iporse~f1JJ1iam,a. Così siLa-n<lole cose, a pag.aireipossib~'.meni:e,te q,u,o,f,eohe t!Xl· è -oeintoun be-1,1' atto di sob:cLa:nietàohe 1 gamo ona. Jn ,pr<ll!)osii,tosi urioverà l()eirta- ia'.egir.iarnicompiono qua111idocfoiùarano meJ11!,e ,il modo ,di a10Coruterutairei ,scoi. di vo,Le1r.assumeric ~n solido ~I rischio Lo stesso si ,dice -per Le quooo deà gio- deJlf.ass!cwr'.aa.!0,11<:. I faJeig,n:am.i sono cov.wniLi,questior.e qnesita ohe ,rimane a111-ooieJ~ti ,di QUCStoig,r.atll.de.sa,cn:,iicio, ma cona aiperta. essi ci ·dioono ohe un' ong.anizzaz.ionc I.n base al.lo ,s,taituro-d,e,illiavoratori del si:ndaoai!e.non :può ,g·iu,n,ge,r,e. .a:d un1gra,n_ ,le2JTIO, ,i noaso dii rrna'.,a,b..i.a, d~serv,izio mi- de svilaPI>O, se non h:1 so1100istituZJ:oli~aire e ,a,;:,ri OJ'Si, inei qu.alhi iai soci v,en- ni su sidian.e. I i-a1'.,egioouni vcigliono faga a maincaire.I.aIPOS'SiooLitàdi ,guadagna- re Questo s.aorif,Loio,nella 'Sipenamzaohe no ila vita, i ,sooi .sressi .sono esonerati con l' introduz,:one <le'.s;t1sstdiodj clisocda,! ll)a,gi.aimemto-dclle quote e non v•è <lr,. oupazione a:nohe ,per i 1l!a:vo.raitoa-ie.diii, oreùene -ohe-i .iiarLe.gmiallll!i 1Pll'OJPC!llig,a'll.O de - sia 1posisi.!b-i,le tega.re giù s;tesStima:g.g;iorle modtficaziioni. Per qua,nlt,o,conoe.r.nc I.e memi'.-eiatkl'org.amizz;azion,ee airrest.air.e <la quote fedena."..i,dumqn~e ~.e cose rimar- g;ra.n'deflu.ttuaizi0111eohe si ve.rilicò f,ir.ainno i<lJJIP-r>O:!sim-alfiiv,anneITT1te ,taJl,i qu,a,\i ,nor.a nel'..a Fcderraz;ione ·nOSlira. P.erchè sano. S0Ltam1to,La 1 r;osltr.aIV oa~as,se vell'rà non ,do,vr,e,mmo1noi,s,t,:imgere ,La nna:n.oasOppressa. P.eìf 1Je sooie, che sono com- mlca .elle ci vie.ne stesai? Ohe ,le .isli- ,prese prirucipa'bnente ,111 ,questa dia.s.se, tuzioJ11iru.s...~d!adeaffiev-Oiliscaino I.o s;pisi trovierà il modo .di fa.cillita,r,eit ,-pa,gia,"1it,o,e 1l'1em,eing,i.ari1V'c&z.ic)(l1Jal!'iia idei soci, mento ,ct,e1~aquoba. come i.n passaito si ,a,f.fer:ma<Va .sove.nte, non è afiat.to vero. PrOJPll":io i ta,le«gmarrni, Assicurazion~ contro la disoccupazione. che· ,halTl'.llo,(e ast:tuzioni sussi<lùainieda ' Ne'.,1,allluova Fedier,az;ione, l'a.ssicurar.1.lre die-ci anun,i e die 01iamm.o1)agiartl()a,i soci m-0òte m~li.aia Id~ fir,ainahi <li su,SiSidio r,eir leinùne J,a !oro mti-ser.iia,oi ,mmosiona,110coi f.atbtiohe n0111 s-OJno men,o rivoh1zi,oruairi ,cJ,ei faovor.aibari ,eldHi. z,ion.e COJlitro 1:ia ,disooctlipazione dev'es, sere ,o!jMi:g01tor~a,1>eir,t,ubtii .soci. Ne.iPl'iimr du·etain'l1:i ,deYla,iiUJS,i-0:ne, tl 11,aJvo.r.a:ori e- ,dili, ,eooez,:on ·tialttà de.i ca,r,pentieiri, ipagamo u,na,quota seilitimainales.1>ecia'1edi 20 oe.ntesimi ,per q.uest'.aissLou,r.a~ione. P.er il JPrimotaamo, viale a ,dk,e da:t l.o 1Lugildo 1932 a4 ~ giugno 1923, .i '.Mror.ait<Xri e,d~ no,n IJ)erceipi.sccmoiailtOU.nsus.sidi<>. A comiinici.arre,dail 1,o ~,ugtio 1923 a:>erò,1P1assati aiLa m1ov.aFoo-enazio1rneall'iaitbo dellCosì si ,a,ddivenne,a,)!a .compilazione l,a ;fusi.ofne,hanmo di.riao al s.ussi'<JJjoe del preseinite OOC111tra1!to di fu.sione. Le viene 10,rocornl)utia/to .anohe tu.bta tl'an- !Slingo!,e iclis!P~ooi del ,oon!ll'.attosre.s.so, zia,11,)tàiacqu.is~tia1T1ejlefede.razi0tT11i vecUOO<> redai!Jtie m mna ~r,e,v~e su.ccin- cMe. Ohi, ;per iesemPio, a>a,gò1te quote tal. o:>er mon IJ)fl"~e .a.i soci un docu- _IJ)etr 7 ,am!JlliITliellaFiedetraziion.edei pitto, ~to ~ :'.oilaJm::nooo. .La d~ l>r~- •ri, e i:m.,Quei11!1a, tdieii ilia.<Vona1t01t.i edili e 1 lllelv.ità. iPC<: 0 :P11° ~ ~~o a :malIDte~1 '. la ltltLOva,tPe roe,pi-sce !&ttbit-0 H .s-u.ss.i,mo di ~~ ~o tHll.l!Strairequ1 1 <l,isoooupa,ziorne,deL!ao!;a;sse1Più aa~a. !J)Uil,tI ipau 1,mp,oo-,!Jarrut.i. i?etr i·· campe,ntie;ri si fa ,uin'.eicceziio;ie. Si <l"l!Oe ,am,cora ohe aiument.an<lo 1,a quota •dii 20 cern,tes.:mi, sl 1Pooneibbeallilomtainair.e ,d'e.i wci. On.testaoStSen\llalZ!Olll•e v.a IJ)ines.a. in COtrusnde.naziOllJC'. Vi tSOllO oer1t-amentie<le.i ,soci -i Qu.a!li s,i, ,l'algna•no,a.11ohe dteill!,çQU,()lt.eche drevomo ipa,gaireama, ma <lii -soL~torgi~iS'lie%isoci sono i IJ)rimi .aid ~proi,~t,tiaire ide:Jeistitu.ZIO!li sussidi.arie <lell,a. Fede.r,a,ziom!Cl. quam,oo ,si rr.aitta ·ài ir.ioe.V1er,e. Se l!)()i d;ov\ess.imo:a,nohe !)e.r<liere ta!lowna di questi !Soci, il dairuno v,er,rà ,c,om:pie:nsa,to oi ,gim,nJdi vanltlaJgig:i de:11' ,aissJcwr.alZ1-0.M ,e ,con Ua, ;fo,rza IJ)r oPa'- g.alllldist,K:Ja. e ,d' atbmlzrone cli.ci 11' O'l1gfalnizzaxioine verret>be aid aCQui.s:ane OO!ll la unwne tdclle due f1eideraziKmi,isi ni,giua· deg.ne,r<ClbbetSiLl'Oito j' ievie<TUt 1 u.aqe numel!'o dì tSOCiIJ)€1r<l'tbti. Che vi stano molti ,ong~rruizzatiche in qncs,i !empi diff:c.iLi non si sono as.sicu· rati oon!Jro lie mafa1:tie ? Non ,lo cre<li.arno; comunQu!: noi dobbiamo pe,rsu:1der'.,i e oos~ri1:genii a:d .assicurarsi, se non vogiliannoohe .albusìno ,dci\.lc <li.su>osizioni staLu,tar:-e:r0gua,rd.a11ti il su~idio ir:i ca~o di blsogno eccezion.aie. mentre i corrr.pa.gini cosoicnti e sompo '.,c,si J}aga• no ,dC'Lfequote S'J)eoia,In°1l)Cir a· sicu,ra,rsi: ce.r!<' ro le mai~ati:.ie. Del resto, n-el nostro caso, i :ratta di tma del' e migl,iori Ca.'>se,ainrma,La·lisi:i1:acailc su ba'.Se cen.trale e noi sir,imo conv~ntii eh.enon ç,ochi ,nostr,i soci a-i.nunceran,no .a.L'.aCassa amma,lati borghese w'.<Ja quaire sono ins.crrtti per 1>assairein queJla della llO$!ira nuova Federazione. .Oc1Poohe ~a,rà ,s,t?ata ida.;-a a tutti la voss1bi',itàd' inis.cr,iver.sinella Ca.•ssa ammalati ,<le'.la Fe-deraziOr:e, il modesto s-us,s,idi-o<li ma,!a1'.ti,ache &i 1COnriS!l)o.nde ona. rcsi1ieràin 'Vil!;ore iaincora ipe,r ibredici settfonaJJe. A cominciame tlab'.a quat- :oz;di-ce,sòmasettimana idOtJ)oalVVi:!nurta1a Ì'llSicme,vcnà conisposto ,il tS,ussidi.odi ma!att:a a J1orma <lell:o sii!a:ru:o della Cassa amma'.iati della nuo,·a Federazic•ne. 11 su.SJS•Ldiodt deces o vigente nella no,sLnaFeder,w:cne inve.cc, .J}ermarrà per due ,a:nm,i idQPoaV1Vcnuta:a fus.ione. Dopo vcr,rà ooT,rii&poo~o;s,ollialn~o,a-i 001 -111scniLti alll.a Cassa iammaiiati e a norma deHo staituto idclla stessa. vm. Sezioni. L' im,pe,gooche .assumono ambi i Comi tal,i ccn,tr.aLi d,i esieroit,a,r,e (,a loro ÈnPI ue.nzia.affhoch è tu.nte ;!,e Sezioni ,e.nitr-ino, 11e.)!atPJuov.aFeid~auone è ·logico e ootur.arle. Se !la ma;g,gionamzadecide -di f,aire nia f.wsion,e, Ja miITT,OO'am.za <ha cLa tSOtl!Omeibt,ersi,a ~le decisione. Se quailohe SeaJ:.One ii.ntetildesse <I.i -sbandrur si e aiv - vi.aPsi .su u.na .fahsia vJa, i due Cooni.tati cen,Lra!ii, ,con 1' .ai~wlo idehl' tl.Jtrnione S."11:d,aoaJ~ee ,d'e'JtleUini.01t1io,per,aie~oca.Li,trov,e,reibbero GI mc1do e il mezzo cli richiiamam!c <Stl~llairetta via. Merita; rli eJSt51W,e ir i,(,ova:~o oh e .a norma di Quesibo,amt,icol.o1!-eSezioni non 1 p0.ssono veni.re obb'l,ig,ate .a fondersi ,;oca!l:me.n.te. 'L' iesµeriem0a, ,oi 100 -diunostna,lio olle tSu questo ,~meno, ~a cosbrlzion~ non tdà lbuoni nruttri. La iusi-onei dei!·le Sezfon.i 'Il,e,UeSllllig•oil,elooailiir..à,si iaittu.ainvece senz.a1UITTti ,d-isorta, ov,wnque· ii ,oompaigrn i is i aocouigoo oo ,vanbal&)gj e ,d.e/J la necessità de!ila co'.3,aJl)()\raziooe,d,i ,tu:!lti ;i soci -<kL'.a FelC!emaz,iomc esi&tellit.i Ln ,u,na deteir.mi<rua:talocai!ità. se.n'l.xtd:!S'.inzione di oo te,go.r.i:a. Vlli. Segretariati. iLa mtov,a FederamOJte .assumerà soitiain,toq,uej .s,eig,riCJuairi 1Qan:tra1li dre •verra:nno 1n,omiITTiaitii o COllllfemmaita d .i-Ooirt@nes.si deHe ll'isJ)iet.tive Fedemazicmi. J segir,eta- -rta.U aooa,!iie diistriebiuaiU,ver.r.ainno niego. lati i.n modo oh.e, IJ)OOSibii.:rrnernte, U!llu11a mediasima.:'°caliità vi s.ia 'Lln so'.o Se,g,re- .fiair{aito .n q,u.ail.esii<lerliohi a tutti a gmppi. ,IX. Stampa. :u tte ~e i orze. Osservazione finale. Con qu~to s4.amogiunt·i alla chiusura rleJ no.s,tir-0clùa.rimoolo e noi crooi-arno ~hc i noislni •soci po.ssa:n.o .forunairsi ,ui, g;iudizfo IJ)lrO!J)r:o, sui'.!'imPontainza <lii queste dis;J)OOizio.nLPrima di COIYlCludere iJ>dròdobbiamo ,r:le.vaire ,un a..ltiro iaiuto. Q,ues.tc: •il contr.at.ito dli fusione oostìtu,isce un' unHà e d'eve vemr <Wee<t,llat.o res,ptn.to1!.aile Quale è. iD,i,s,cutcndo di esso ,i soei devono vedere sei l<enagioo,i <lcl:a :oro 06Jìl)~zionc a 1 UB1 ']}unito o a.lr ,aiit,rodel cootr,art,:,o, sono così forti da giu.stiiicarc la dCSPiill!S•iOllled Lr iirute.ro coru!raitto me<le&i.mo. Se Je raigiOJ1Ji11orn so.no ta.n,to forti. si dowebbc astenersi d.aJ.-'a cnitica dei sin...gOl!i J)ll'llt!ii, per non prestar man forte iJ1vo'.1001Jta.qramC'Ilte azii a'\•vc,rs.:11ri (l(,l contraibto. G!rl eventu,a. li ces.ideri, possono esse.re faitti vaiere -dopo, quanoo su di:scutarà ijo s-.iatuto. ZLir,i:go,felbbra·io 1922. IL COMITATOCENTRALE. =-=~ COMUNICATI DEL COMITATOCENTRALE Ci sono capitati tra le mani diversi lib'retti sociali con le marchette non timbrate. Ci risulta anchq che sono state commesse delle scorrettezze con mar_ chette, scorrettezze che furono possibili soltanto per il fatto che le marchcttf) ,applicate in qualche libretto non erano state timb'.-ate. Raccomandiamo pertanto ai Comitati sezionali e particolannente ai cassieri di vigil2re acchè le marchette vengan~ annullate con apposito timbro appena applicate sui libretti sociali. Dovq vi sono dei collettori sprovvisti di timbro, i Comitati ànno da procurarlo loro, oppure far timbrare te marchette dal cassiere sezionale, prima di consegnarle af collettori. , -o-- Quelle Sezioni che dek,igono ancora fogli concernenti l'iniziativa doganale· li facciano autenticare. e Poi li mandin~ imm.ediatamente ali' Unione Sindacale ,Bema, KapeUqnstr. 8. ' PER IL REFERENDUM que:,sito is!,erma atban&,O. ,AJ!Jrove però rr1on si {;! vertiicai:,o ciò e 1per,conseiguenz:i. i co:1rrpaig,ni di Zuri,go, Wintertbur e Sam Gafilo .debbono combattere conhl11ua:menteond.c mamte.nere,le conquiste fatte ,dQJ)O JU!ll,ghee giraivi ùobre. Gli trn- ;presari di Zun.gio ~ecialme.n,:e .fairo!l10 eseg,ui,rie dei ,'.ialvoria ootrtamo bencl1è essi ait)(bia111-0 n'1rmat,otLn oontra>tto che vd-C<na i·l ooctimo. La pal'.ese tra-sgressione .ad un oon- ~r.ait,ooiEbernmenhe iinma,to isembra a ioro u,n,acosa :iecilt.ai. CaiP:o IPfinC\Pale ò>C-r loro ~ il r,rontto. Essi wi\s:J>etta•no• IS'(),J- ,:a,nto 1:Jdio. de-.P..a ro ,e, Ul.O.n 1 00Joa-o ehe cream.o i ip,~us-;v,a,(ore.Lo stesso dic.asi degli e.:C!menti,QJ)e::raiche. si ~staino per ,aiu,.a,re gli im_pres.ari a sinutt..all'..: ma,g;giormen-teg,!i Cl!J)eriai. ()uesitii e.lemeirJti ;pir.ovemgooo pr~nc:,p,.ailmentle da Basile:1. ,Essi .sono i irane:rJ Lughin,i ed al~ri ccm_pag•r~\un cent0 De Pietro, Bernasooni e mo!~i .aJtrri ,a,ooc.ra.Sebbene essi ,smno ,de.LI'esistem.a del oontr.atto, ciò nondimen-0 oes~o dei '.avotri ia cd~timo IPeit' oon,to ,ci.i idi: bte Qui domiciliate. Ss.si oono c!iUll11que~(l)e.ngiuri al (J)ari -cl-egli,;impresari. l piasi,~eùlai:d2,;',e !Piazze .ov,e vige ii coo1traitto 1r'°'n .rsc,oo ,~ailnn:C1111Je ,qgoislici da •non 'Pel1!lletteire che ia.'CCa1J11to a l ro '.Javora!SS'e'ro i oot:eglhi di Ba.sf,Ie.a, ma con r.aigLclle essi: chie,do1noche 1Per tU'Ìlli siam.o iatW)lroalte 1(,ernedeis.!aneconidizioni ~ cr,c tutti glti qr,erad aUJ.b~ain.oatd IClrgianizmrsi. Un aii·hro,da!111n.o derùvain:ve d!a1 ,oc111te- ~no ,di codesti coll~~i è oh:e essi itrov.arrano tosto deg,1i ianinaitlOrioome Cami!l1,a,d.aGia,oomo, .Man-on.i !Pt:,etiroe Po11tic-etlli. Questi me,sse!l"i tmOìVaJllO.a,nche &ubito i 'J)adr01ni cile li asseoondalllo t: che se ne irli.6ci!ll'.aillO.dei '00Jt1imt:i firmati. J 1Pi.a.stPeLl.ai di Zur1go ll)r<lfmosse.rola estiai:e scor.sa m1 convc,gvio .a Zurjgo dt:•i OOITlJ)a,g.nj <l'i mestiecre dli rutta 'a Sv.izzeJ·a ,a,Ho <SOCJP,O di unire ed or,ganizz.i,ire tu,iti i ,pi:as.tr~'.ai. ifurooo diSCUS!1'. :1utti i JJ<TO-b1.emi ri,g,uandia.11it-i il :mestiere e ne TiS1Ultlò ien<e l))(eir i ipi.ashrdlai di ,a!ore local~tà r.eicess.ttainoa:ltr,e aibitu, di,ti ,di ·lavoro ed wn;a l!attioar .cli:vrer.sa. Noi esortiarr.o tut::i .i •p:.aistrie'.La:i voler abbaooQ!ùare,!e re,g,olJej~niO!ra,seguìtlie,ad org;a;11izzairsi, · neotr<l.ain,dCISi _poi dei loro dov,CIJ'idi Qpe.r.a,i ,o,rigiam.izz,atti, m .non pen,sa,re,e,goistioa1m~1,te a s,è sbeis.sa:. rn eomw1e .accordo oan in.o~ ,e_<:\Sl; debbono ,la:vonaireper hl ,mig;liorarrnemito èiel.1...1. mostra ,esiste,nz.a. Pnasrn·elLaidi hl!htla .1a Svizzera, desta~evi ! Scuote.tic rl so1mo! ,I ;tempi attnali lo ch:edono! Fol1JCLatc. oo'.!le Sezio- .ni ,e dei ,ginlì?:Pilla1 dJdove 111011 01e .eisisto1-:,0.anoora ®Pttro atderi[le a ,quelli che già e~istc,no! ~oi si.amo !PfOIIltti ad a~ut.airvo ! Le corri,s,por.,deJ1z,ede.bborco i,n,via.rsi al!;a Fede,razi.0inesvi-zzem o,-p~rai edili, Sc1)one di Zur,igo, Gm1,po ,p,iasnrellaii. Le dineiJJil'me IJ)air,!il: Nome. della Fede- Qu.i,estt <devo1110 ipas,sa,r,e )a 1lor-0 cais.sa. cenraziooe, Resoconto e Patrfmonio non tr.al1eidi ,disoiompazione, con ialttiv.i e II)a.lShamo WSQg100 di e-ssieiremusbrnlte. E' shni, 01m.a o i.sisadi oooocul!xlzàme deFla nafura,te dre ,ì dema,r,i ide!La oaSISaJ ,di <li- nua.va Fìe:denaJZJi•orue e ,a1oquisisoon-0 0011 BOOCtJU)a!Zionie .e ,d,i quel'.lai di mail.atbiiade- ciò i med~s!imi .d.iniltti<lei faifeg,oom,,'se:ivono 1/lClllàr .i:1nmiJIUstr:alti !SetJ)a,t'.aitiaffle'llte za irenmitne,di -cairenz.a.Le ilolro quote ,pee ~ieig.aiti oofitainto -pe,r-,g;li.scopi ij)e!' i rò, COmP<resi i 1iO,ce,n·l,cs.imi,dhieipa.gano A ITlostro .aJViVi·so, iainohese :tutto ti.I ,resto nuc,n1piìaioe, .i'.· ocmoor,dartJo1J",i1g.wan-dant.c l' assi.c1..1r0zi.one contro la <losooollJ)azione dwnebbe balSlt01re!Per i-nidtnrme J nos'.ai soci a :v,01hairei•nfoiVore deiUa ifu&;:()!llie. A norma, -0.ehle!ill$>0Sizioni riugiardanti La stampa, .subentrerà wna mod:iiicaz,tooc, pe,r Q u,anllto ,~11i0mie ,la •liia1guaitiall,ia:na.Hnor.a J'«Av:vielllim-e ideJ Lavoratore», organo deI P.aiTi!Jitosocialista. itaiiaJno! aiel.;aSvizzera, ,era organo .u:ffui.alLe,ddha fìe;dierr-,a;z,ione e v•e;ruiva,dwtir.iliuàto igiror.,u,itamemine ai ooci. DOPo ayvenurta 'la sciSISOOne&tel Pwtiitc, uscì LLil ailtro ;gàoroail.e p-O!lruhcoOiJ)ell'.ai,o, d'« Azione». u~Ul parte •de.i soot lll/Oltt v,Olllero ~:>.iù l' « A'VVcali.re » ma f « Azione». Per conserva,re l' uniltà lll,e.".tlaFede.razione, .~J Gom1itaito,cenù1!rtallea1ia1atl)J)a1ga to ques!0 desid:enio. 1'n qnes,:-0 imoeù> noi sialJTI'Ovenuti a 1bl'OiW1J110i ,n.e,Jta rr.i!llcresciOtsa condiziOinc dii fo.nniaie a.i 111ostrisoci due or, gaini IPO'luticid1c s,i oomba:ttc,n.oa vicenda aie! modo pdùviolento. Di ques'.a.lotta sofiir,e,necessaniame1ite.ainahe.l'.unità <lel11\aY.-e.d!e.nazionc; iJJCllioiòambi i Oo0mruait,iso.no v,enuti •ne,:,Ja•debe;nminazione di 1Pubb)i,aareun c,r,ga•110federa'.,e rm.r prào, di! ,!J111,gua irc11Lia:n01. Chi (PO,ivorrà inionnar i iPO•l1itilOamelil:e in una <li-rettiv.a o neH' a(,tra, J>Otràaibbona.rsi da per sè a!l g,i,orna,lepohtico. Sono stati mandati a tutte le Sezioni i formulari necessari ipe.r Y referendum sulla fusione. Si mandò loro copia del contratto dJ fusione, schede per la votazione segreta nelle assembl«e, formulari per indicare il risultato detta votazione istruzioni circa il modo cli procedere'. Le schede e i formulari col risultato della votazione hanno da venir r:iman_ dati al Comitato Centrale entro il 15 ========•======"""'~ · q,ua~t ive:ng-ono ~ti, .come ·si osseu-via per l'assicura-z,:-0n,e -di <liisoocUJpa-zionc. ,ne,lla ipamlJe ·lJIJ, IJ)()khè iaàtriimemti illOn •nonIJ)OSSOnovenk dimi11urt.e.Questa di- ~emmo Ila SOV'Vtenzione della ~osi2iiooe ,e,r,a,neoes,sarr.ila, iperohè i cairConfeder.azòone. •Deg,no di iliÌlievo è ohe 1l)ell.~ieriv.e.ngonoa mig'J,i-or,ame,not,(:}y·OJI- ~ sezioni cOlllservamo ,il Ooro,p.arttrimonio.me,rdtJe•la ·~aro ,posiz.ic,niein .riguardo al~ -Il primoCongresso Internazionale dei sindacati rivoluzionari (COllllhniuaz:i'CJ!ne e mine). Generali. ,Hai· dlllll'QUte j,J ·p,r.imo C<x1J©re.sso ideJ'i'L S. R. ma•ntemDto ciò iahie.srirÌJJ)r.omeate,va. dal !Ju..i? !Nesst.l!IlP IP'UÒ neigla!ne,oh,eiè •staro ~ tCfej llialv,Q11Q priaitooo. Sono staite 1g,etliaroe ire 10011100 fl)f.inoilpaili iPer ,wn'orgamliz~ z-a:ziion.e ,ri,viO!Lu-ziOi111a!OO. li ;11/ume,rodei r,awresen1tam ;~ntenvenaiiili. oo. tuttii gli ~ta1J1.'ti ~ deJ mon,do, cLìmostia ohe qui ll1'0ll OOJ1.oQ .aJl 1av.oro a'looni eh<: t<imalno i ,fiJ,i, mal ohe .UJrna!PélJrtei,mportan1tlel deL1a classe :)aivOiratuioe d!i W.tto il monldo, ;ha J,rnl);airart.o <la M.a g11.Ler ra e ha \'lÌS!to ciò clie og,gn 0000ir.r1e,:per fratte· nere ;,,11prol-etaitiaJtoc:LaJN'.iunrrn~eirimein,~o. il qWJ!e è "enevita1hiJese i!ia: c.'.ias.seJavor.albni,cea,,on1!1lllPlllgrna in, ,beJTlJJ}() ila ,dinensiv,a. Non oi si sono fiatt-e i•:,lusioni, s' ,è -hv,onato in oore a•lilecon,dizioni di fatto, quia:li 'C!SSes-0110, ied i1nbais-ead ess,e si sooo ll)re.se Je <leciS>ioni. iAe.r qu.amfo c.on-oennei compiti e la taitbit.a ll1Je~,simida.cati, iessi ieor,rjs.pondono OOJl' .aC.Cune ,cfjj queLle,nuov,e r!chieste che lie feooraz.}GT!•idi srnis,Ta deM'U.nic,ne :ndaioa,Le ,già :Pfo,pa!g.a,11-0 e t1)e.r J.,e Qua lii opera'Ilo com\è ,lwo IJ)OSSibrle. Un ,oo].po.,dieci,siv-0 bo ric0v,eL(eri0gli ull!i'Oniistide.~laCemnaini.ra, 0011 ,:a lo.nOw-0pagata ti.sdlét tda.ti sindacaiti. {Con ,quafo amgnmem•toQper,eraJlllllO 1 100tStr•i tbonzi siind~caiHe g,li av,viemsair~Ide~L'I. S. R. ora che un g;ra,dito .amgomeiruto,oontro j oomunisti e ,cOS'~deirtidivioori ìdej si-ru:laicai,t è :sliaJbQ•loro itolto? i. r.). Con ·le risoltll'zlioni prese ,oiirtca. I.acol- '.aibor,az,iooedeiLle ,due ,j,nteum:az,iol¼cli, I Con,giressoha 1tna-0ohartiai senza dubbio la l~neai•giusta. L'md'èpenden:za è start:a.consenv<l!t.a., ciò -0hettutta,via!non ,eso!udeche sii ,])ossa ciomaiLgr,a,do1laiv,o.mreass~eme, se ~ta ,neill'i<rute ne.s.s-e .d illa ,o!oose•lia<Voratnioe. Se in Q1J1e1Sta ques'.1ic111e ,si è ia.llldart 1 i i!noontrio ,a,i ·compaigin,i inainoesi, sipa.g1T10- .(i, eoc. ciò 'V'Ll,O.l rune che fil Co111gresso non ,si Ì)glll'Oia'Vatnogli umOPi debJe orgia,nizzaz,ioni vcmmente llliv.olu-ziona.rie, ,e<l ag;hi av.ve:nsari ,deWil. S. R. iri·escnrà ,d.tìfi[cthe idi IPOber!J)aPl.aJre,di ,detbaito di Mosca in questo ied mn ia~bri casi irigua,rdamli it1 ,pir~mo Googu,esso d,ej('[. S. R. Si sa,pewt ugua~merubeche mon s.i 11>11ò res:a,re aiH:t costitllZJ!one del'l'I. S. R., o CO La Cassa ammalati. La Gassa amma1l.aitid!e'.,LaJ-èderaz-ione <le.i lwvorat01rii id:ella,eiginoi<le'Ve'Veini,r resa accessill:>.i'Le .a tUJtti i s.oci dell.laFe:dema cJ1eb~ogna e,segu,ireru,n'.a,vor,o ,dNficile e gi.gairbtesoo, !Se 1non si ,vuole ir-estame a!l s0:Loinome del,l"if. S. R. Seim'.br:a,IJ)C'resempio, iahiein Geinmania i ,veoohi <lur~ge.ni!i iCi.eismdacati abbi.alno100llll!lfeso che i'. ùoro ,potenc 1 m p~esto iatl1~ai lfim,e,.a1btmi!ll1enilli 111011 ,s,imina•ccie.neblbero gli ,Qperaii ,di ~elletrli <lai snn.dacabise itn~e,rvein,gonoa;ìl·eas.semb'.,ee ne\.le qu,a,!i .si ,dà ,nalazLO!Tletde! 1Arinno Con1g;r,e.sso,d'.oH'J. S. R., com'è av'VeJmto i,n Questi ,gic1nni,a ,Minde,n ,in, Westi.a'.lia. 'QIUJC,Sll'iaissemblea ra ista ta iconvooala dai <001T11,u,nisti ,001111ha ,tr ,!i:,an,da:1nelaziD- .ne de'. !Primo Con,g,resso,deilH. S. R.). Swl Congrooso v.i sarelbbe a11cora.molto da riliieir,:ine,Q<LLaillitoalblbiamo scritto ,può ,esise<ne il IJ)rindpa•le •e JJiù impo1r100 te. Nel cas.o che v,e.nis ,e atli'or,dillle ,dt.!l .gioPTLOla <llLICStione,d-eLl'.adesiOine<lellia ,noomaFeoor,azione, qualllto ,dicemmo IPOtrà 1bastair,e1Pienanncnte, ,p.e:r<lec:dere giu.sito a'. ,dlatonno:meinto. Samebbe !ben.e ,ohe quCISit.a.Questiooc fosse tra,ttartlada ooi, t00J11JPagini .della Fede1nazione, .senza a1btir.air,ec0111J)a,gilli<li l])anlù.'.odi aimbe 1 le 1ce,rud'enze; IJ)Obreibbe· esse,re .ainoh:eura II]rova della malnrrità -di nostr.i ooanpagini,se essi !l>nendessero un,a <looi.sione 1$1C1117Jai eisse.re i-nf1<1te,nzaiti da u1e· una p,arte. X. Congressi federali. J Congressi .fede.muti di .ambe le f.e-dera,zii.011,i ,devono v,emiiir te.rnuti a P.etntecoste.. P.rima si riuniscono sepair.aibamente per sbr,ig,a,mle fa,c,oonde~da r.it51pe: hva Fedeuaz.i.one; !Poi tSi irJ,uniisc0010wnsiemc.;. p-ar ldisoU1te,re ,deddeJie i'llJtotr,110 aillo statuto federaile e .sul'le iailtire iJrnpo.rtanf,i questi.<miorg;acnizzaoorie. ,L'a •nomina dei ,dei(egativliein.efiatt.a.nnb-aise,alle n0irme v~gen1i Jtedleveochie Fiede.ra.zioni,e però ·i la:vo.r.aitori edisli crion hamno ne;,- sun ,motivo ,dii temerne<li vieinir tSop.naifa;tti dai'.~,amaig;gtonainz,adei falegnami. marzo. I formulari pr~etti devono venir firmati da almeno. due membri del Comitato sezionale. Se per caso qualche Sezione non avesse ricevuto il mate•riale suddqtto 0 ne avesse ricevuto PoCo, ci scriva. Quelle Sezioni' e quei Gruppi che desiderassero oratori ,J>f)r le assemblee nelle quali viene cliscussa la questione della fusione, ci scrivano in tempo e noi cercheremo di' invia:.-li loro. In questo caso però, i gruppi '4 le Sezioni di una determinata località dovrebbero tener l'assemblea assieme. ESPULSIONE La Sezione dè Thun ha espulso i1 ge.s. satori IGambani Giovanni di Comologno (Ticino) a norma dell'art. 8 dello statuto f<'l(lerale. Per illorofa bbiSO!OÒ gli op.r,-ai dovrebbero sempre dare la preferenza alle nostre istituzioni invece che aUe aziende p,rivate: ZU R l 1 GO: RJSTORiANTECOOPERATIVO (MilWirstras e 36) Tra.mvi-a N. 8, 're\rmam Jagergasse - Teleio.oo ~- 44-75. Bu'()(nac<..101,n,a c. sa-lin:gia1P:110011ta ia. ·tiulle -le ore - Viinj oce'.ti :a iJ),nezzr.idotti. 1 c.om_pagni •vi !lrov,e,r.ainm.oigltOnnali Quo-ti-cnani e .se:·ttma,P.Jai!i . m ,çl!:1verse Hngue. W!NTiER.THUR: BOICOTTI SOClETA' COOPiERAT,IVA (TcJeioni ZURIGO: boicottata per i ~avoratori N. 10, 1522 e 432). della pietra. Boicottati i padroni RistorantC/ « Salmen », MJa:rk.bg:a:sse Pittori' Gianotti, Moser Rudolf Bur- --17. v\c~n.o ,a·,La,stazi.ca~e- Gucitna a 1,utmeis,ter Wilhelm, Gaiser, H~ldeli· we~ 18. !te Je .o.re - V1~nlsquisrAi - Sa.la per le ,r,i,u·11iio,11i e bibliol,eoa .rioca, ieli v,oLnm! a ,diSjpo. ·~ionie •~i counpcl©Jti. WOLLERAU: li capo scultore R. Bossard costringe gli operai da fui dipendenti a lavorare dieci orei al giorno e non permette che faccia. no festa nel pomeriggio del sabato. Corrisponde ai marmisti fr. 1,10 invece di 1,J8. Raccomandiamo vivamente di non accettare 1lavO'ro presso codesto signore. COMUNICATO DEL CASSIERE CE.1'/TRALE Malgrado le ripetute soU~itazioni, i cassieri delle seguenti Sezioni non ci Negozio di generi alimentari ,a,'.,la S Laidth ::Ltl'S tir•ai~eN. 81. Ufficio e magazzeno aula Eufaolis:r.a.sscN. 28. Fdi.alc .:i Frauet1ield. BIENNE: . COOPERATJ.VAPROLETARIA (Te- !,efonto N. 8-22). . Ri~tor~t~te: Rue ~ N. 21 _ SJ}ec1a~1ta\'1111ita<li:ini. Impor,bazi.o.nc<liretta.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==