VAVVENlRE DEl- LAVORATORE G G I Die Verrater des Bauarbeiterstreikes Les maçon qui trahirent les f rères en grève • t \ I Giuda. dello sciopero murario Zui-tgo r~o5Sl, Maure.r, Birmendorferstrasse. Lenzbui-g Riva E?oardo, Handlange:-. ManhaK. And;egg! Handlange;, Gablerstrasse, 34. Ambacher, Handlanger, Brauerstr. Amberg, Handtai:ige., Rotelstrass~ ?. 8ertsch, Maurerpolie,r, Lang.:):-. 208 et"rtschingcr Ferdinand, Ha 1dlan~e-. Gossikon. strasse 60. Hintermann Max. Rasett: antino, Maurer .. chonegg- Tèi segger I--Jans. strasse 7. Rigante. Josef, Maurer. Josefstr. 110. Siggentaler, Handlange:-, Mane estrasse, Rest. Aegertenhof. Seroldini, Maurer, Ottilienstrasse. 1icolaJ. Adolfo. HaUer Map. Widli Jakob. Hiirlimann lgnatz. Caroli Giuseppe. to!laglio Carh ?if;rnrerpJ~ er. Zumi- Schuler Otto, Handlanger. Backe:-· kon. strasse SI. Otto Karl. Borsatti Franz. Maur-er. Centralstrais- Schad Custav, Handlanger. Lagerse 137. . tras e 63. Bemasconi, Mau.rer. Rest. Brauerhof. Schulthess J., llandlanger. Burgweg 12. Kunziker. Ro c;it Mario Fischcr Theodo:-. Ziischer Alfred Bossert Domenico, Vater, Handlange:-, Gertrudstrasse 44. chmalz Christian. Mau;-~r. Militar- Walti We.rner Bossert Emi!, Sohn, Handlanger. Gertrudstrasse 44. strasse 62. J k b Z b · a o ,o nst. Schweiter Jakob, Handlanger, Weststrasse 71. - Burgi Joham1, Haricttanger. Glasmalergasse 6. Bem Konrad, Mauier, Kongengasse 6. Studer Emi!, Handlanger, Gabligasse 3. Vergogna RappePs'Wil Ccrvasir.i Ciu<;eppe e figli. !1onvici 11 ; Cuglielmo. I3omini Emilio. Pagani Camillo. Lani:-?.il..:' :ii .,. e iratello. Peschiero Venini Giuseppe. l'ahis Giusem)C. Ochsnc.r Loui . ~fagolini Pietro. Gossau I >ella ~anta Angelo Casanova Giacomo Zog-ardi Luigi \lazzola Stefano. ➔ • al crumiri! Bischof. Maurer, Zwinglistrasse 3. Cullmann, Hand1ange,r. Sihlfeldstras· se 76. Sute,r Heinrich. Handlanger. Aemtlerstrasse. (Sutraria cfrll'lnno dei u1vorat•)1;, Schlotterer De iderius, Maurerpolier. Campana Michele, Maurer, Obmc.nnamistrasse l l.- Miinsteistrasse 19. Stciner Martin, Maurer. Kochlistr. 22. Colombo Jakoo. Handlang-ehallenstrasse 7n. Sihl- Teichmann Johann. Maurer. Feld· strasse 144. Diener Emil, Handianger, Kl,stiach· Ulrich Emst, Maurer, Weststr. 163. strasse 36. Wiedmer Wemer, Handlanger, JoDonisetti Cesar•'. l Lmdlan 6'!r, Jose!- strasse 11O. Ehrensbeiger Ad., Kanfmann. Frc:e Strasse 202. sefstrasse 153. Wo,tf, Handlanger, Hardstra se r,. Widmer Ernst, Handlanger, /.urlin- -- - clenstrasse 293. Eichda Karl, Handlanger, Be:-tastr. 17. Werter. a. Handlanger. CasomererEichholser O.. Maurer. Hardenstra.,,. strassc 30. se 156. Weder Robert. Handlanger. Fliihgasse. Frank Eduard, Handlanger. Freihofstrasse, Altstetten. \Vii:-sch J.. Handlanger. Forchstra<;- se 338. Priok Walte:-, Handlanger. Friedaustrasse 21. Weih trasse. Jakob. M a u :-e r, tacionFeit Alexander, Handlanger. Malzstr. Widmeier, Handlanger, Ottenweg. Griesemann Josef, Handlanger, SandWacker Hermann, Maurer, Braue:·- strasse 14. strasse 76. Gestohl Anton. st:-asse 15. Handlanger, OttoGraber, Handlanger Brunaustrasse. Hausheer Jakob, Handlanger, Oetlibergstrasse. Rest. Schmied. Wi-edme,r Jakob. Maurer, Miille:-- strasse 77. \Vinter Paul. Handlanger, Res. Hr1.rdchlbss, Hardstrassy- · Zii:-cher losei. Vater. E.rd1rbcltcr, ' . Horgen a. Sec. I compagni solidali Tutti uniti in fitta schiera Vanno verso l'ideale Con la fronte volta al sol. Ma la razza velenosa Dei krumiri malfattori E' una razza d'impostori, Che ci vogliono tradir. S011 protetti dagli sbirri Questi vili mascalzoni Quei vigliacchi di krumiri Son gli schiavi dei padron. Maledetta sia la razza Di tal gente senza cuore E chi intrepiao gavazza Sui compagni di lavar. Il krnmiro è una carogna Che ci succhia tutto il sangue Solo è degno della gogna Tale infamP traditor. Disperdiam questa ciurmaf[Ua Questi ladri del sudar Che una simile canaglia Ai coscienti desti orror. W'lntei-thur Graf, muratore, Zuercherstrasse. Toss (capobanda). Ha-:-dtmann, Maurer, Steinstrasse . Huber Jakob. Handlanger. Kiesengasse 6. Ziircher Josef. Erdarbeiter. a. See. Horge11 Grilletto, muratore, Zuercherstrasse, Wtnterthur. Huter. Handlanger, Badcnerstr. 36. Hu.rlimann Walter. Handlanger. San· >. tist:-asse 5. Ztircher Johann, fadarbeiter. a. See. Hor~en Caprani (pad:-e e figlio, muratori. Stadtweg, Wuellflingen. u sorelle di faricu, O fratelli, padri e madri Disprezziamo ([Uesti ladri Che ci rubano il lavar. L'egoismo è la lor frode La virtù è vigliaccheria Fanno il ladro e fan 1~, spi,a on nemici dell'orror. Staffiliam questi ribelli Questi bruti enza cuore E nessun di noi favelli A codesti traditor. Il lmuniro sol si pasce D'e1.wismo e d'impostura; Dei compagni non si cura Tradirebbe il mondo inter. Silt negato a questi schiavi Il sorriso dei fif.!liuoli, Sian lasciati sempre soli Questi vili senza cuor. E sul fronte a lor si stamni Il se~11atdel traditor E nessun di loro scampi Al disprezzo P al disonor. .. Bienne \csL hhlacher Rudoli. 11 ubacher J akob. Kiifer Hans. Csunder Albert. .lossi Adolfo. J~ ussi Cottlieb. jan en Heinrich, Vater. Maurer. Rehgasse 5. Ziircher Emi!. Erdarbeiter. Horgen a. Stauber. manovale. Wuelfli11gen. S I<onig Emil. ee. \1aie:· josr~'ll. mur Itore. CJ!,erQa,s':!. Job Stephan, Handlanger. W11hrstr.. Hausbesitzer. Kattfmann Thonias. Handlange.r. Altstetten. Ke.ssel:-ing. Maurer, Kurzgasse. Kugler Johann, Maurer. Lagerstr. 69. Ladner Gott1., Maurer. In Gassen 9. Mello, HamdJanger, Sihlhallensti. 7. Matthys Bernhard. Maurer. Bleicherweg 36. M eier J osef, Handlanger. G letsche.rstrasse. MeHi ].. Handlai1ger, Mfillerstr. 63. Marthi Albert, Handlanger, Kanonengasse 35. Minder l Ians, Handlanger. Gasornctcrgasse 20. Meie:- Erwin. Maurer, Hermannstrasse 3. Zeller. Handllange:-, Sihlhallenstr. 53. Winterthur. Christcn Edua:-d. Wiithrich F.ritz. Handlanger. Zentral- Keller Alilcrt, man..;val'!. Steinge•. l~ozzola A.le sandro. strasse 8. gasse. id. Caccivio Anto11io. Greil Alfred. Handlanger, Wytikon. TIL6nig Oska:·. Handlanger, SihlhaJlenstra se 94. Siegfried Ernst, Handlang-er, Kai;ionengasse 17. ~l"hringe 1-ritz, Hand··1r,qe1. daust:-asse 17. Ricdcrer A rnold, Handlanger. danstrasse 3. FrieWerJ·en. I land1langer, Friedaust:-. 11. Schmied Bruno, Handlanger. Rolandstra se 3. Schmid Jakob. manovale, Scottikon. Cctri Giovanni. Kunzli. manovale. Sirnach. Baroni Francesco. taempfli, manovale. Ober Winter- Riva t=crdinando. thur. Bernasconi Giuseppe di Cagno He:-mann lsidor. manovale. Ober Ro sel P. Winterthur. Rosse] J. ehutzenst r. Stcttlcr A. Moser Emil, manovale, 17, Winterthur. al I dt Garbani. C-ebrueder Peter. manov, i. eusta . Winterthur. I.iithi F. Stra scr Canto, muratore. ~ tadtrain <~amboni Giovanni. 97 Ober Winterthur. Camboni Roberto. Malagritta Anton. Maure;-, strasse 34. Gabler- .\nmueller l~naz, muratore. lù1<-er mcstrasse, 52, Winterthur. ~;amboni Aie sand:·o. Gamboni Gualtie:-o. icragctti Basilio. gas e 11. Maurer. Ger )er· Kurn Jakob. m11:·atore.Topfcrstrasse \liiller Kart. 11. Winterthur. Stettlcr H. Pfenniger Jos.eph, manovale. LangasMarth, Maurer, Kon~ordi'.:htrac;se 14. Arbon Ott Jakob. Maurer. V.:!:kr,;è•1-trasse J h ·M,,tire··. Ma:n~s- Ratini Raffaele Zanoca N. Piazzoli Kiener Rudolf. se 46. \VinterthtLr. Ruf O kar. muratore. een. \liillcr G. 1 iede~111a1111, manovale. Klo, ter<,tra:,· Lauper Cottfried. e 11. Tos . Resowe11to o ann, .. - sestrasse 60. Battanta C.igetti Lucei-na \frienh ·rg .]o<s. \1ekr ,\loi,. f3aumgartne~ Jaknh WHlin. lfr,!>ig Jakob. l;nbach Jakob. Wiss Fritz. < ,·e-.,· mli 1)0111eniLn. \fuellcr .lohann. '-,·humacher '.'1iknlaus. Luetholf. Clarrer Jakob. Ottiger Alfred. F3ertoli Paolo. Moresi Celeste. Franzetino C'arlo. \Vi<;c: Joh. ( ,erri Ang-e!o. f'astoletti Edoardo. l?asr Leonz. Rast Joseph. Rast Alois. Stradclmann C.ottfried. WiHi Franz. r chueppen Johann. Rast padre. Bla cr Cottlicb. Voge! Jos. Steimann Jos. Geng Fridolin. Felber padre. Felber figlio. i\ltoè. Zillmann padre. 7.illmann figlio. P, ..:hini padre e due figli. Albuetz. f)c Paolo. Buehler J os. Buehler Adoiro. <',enole. l~uehlmann. :·nhn. \\ idelbach. Zun. H1eflig,·r Zub 1, il. I !ofitettcr. i r,c:si. mano.:1'~. i] cier Portmann. ilaloner. r:-,tennann. S, 1 1,1iicn. Roelli. Tanner. Heinl. Rachmann. r..m1. Hauesli. 1<..11i111a11n. l'ltcl lcr. I !afncr. I loh.i11k11. Meie:-. l<inaldo Angelo. SelafFusa !·ioresc Gaspa:-e detto Gobbo di Bassano Veneto e Carpinelli Pietro della Provincia di Como. San Gallo Arendli Fidolin. mamwate. . GaHo. Boesch Ferdinand, m;inov.. . Galk>. Verich padre. muratore. Udine'. Ve;-ich figlio. Udine. Scherer I.. manovale. an Gallo. Sopelsa Vittorio. C'encenighe. 0~- luno). Spinella f',iov. Batt. manovaJe. V~ rona. ~1cer Cottlieb. muratore. . GaUo. Lorettini Emilio. manovale. Mantova. Lorcttini Au;-elio, manov .. Mantova. 1311sattaAntonio, manovale. Vicenza. Schmidthauser Eme t. mur. Turgau. Baumann padre. manovale, . Galio. F3aumann figlio, manovale, S. Gallo. Mucolin G., manovale, Ve:-ona. Talao Giuseppe. manovale, Belluno. rarchini Abbondio. muratore (ticinese). Tarchini Carlo, detto Na<;on. muratore (ticinese). Puppini LuJgi. murato~e. Udine. Cavaglieri Domenico, manovale. Eberhard Alois, muratore. ~aier Fritz. Zimmermann. Leupi Joseph, manovale. Klaibe:- Karl, muratore. Maier Eduard, Zimmermann. Bauei: Eduard. Zimmermann. Miei Peter, muratore. K:-onebitter Peter, manovale. 1 leggenberger Karl, manovale. Bandieri Prjmo, manovale. Passon Ar~uro, Udine. Camanzi. Finger, mu,rato:-e. Maier. muratore. Graf. muratore. chmidt. murato:-e. Egge.r. muratore. Bidermann. manovale. Hcim. manovale. Bi chofberier. manovale. r.ro s, manovale. De Carlo e figlio. !~iva 1:iuseppe (ticinese). , tette~ Johann (germanico). Stupani Pietro, Como. Kunhard Johan. Crestani Antonio. Vicenza. \\ agner Adolfo. Berna . Buchmann. Koerber Joseph. ,'igmann Heinrich (genna.nico). 13:-usa Angelo, Binago (Como). K oncert Bertold (gennanico). Rorsohaeh :\-lANOVALI: Wchi11ger Bernardo. Ro.rschach I 1ue:-livangen, Undereggen Osterli, Stelnach Raviani, Staat Marti, Rorschach rhauser. Goldach C cli, teinach 'traesslc. Steinach Baumgartner. Rorschach , iebe:-. Horn Kcllenrnberger. Horn f-fotze. Staat Herisau Sc:hmiohl, Rorschach Zaeh. Rorschach riccinini Saverio di Prato e suo figilio C.sehend. Rorschach Checo. i ~;1~si. l~orschach. Rossi Andrea. l<ibuJ f.iuseppe di PaduJa. liacchi Annibale. \Il., f?f "J ORI: Bi\liani Giov. Batt.. Rorschach Rancati Giovanni. Rorschach Schwarl. St. Ficlen. N.B. = Questa pagina del giornale,distaccata, dev'essere affissa in tutti i ristoranti frequentatida operai, nelle Camere di Lavoro, nei posti di affissione pubblica.Noi cureremola difiusionein quelle località d'Italiadove sono nati o donde sono arrivati i crumiri. • I ioteca Gino Bianco
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==