LAVVENIRE DEL LAVORATORE: Nella nuova Federazione dei .\hhiamo ~nu'occhio le bozze clcirarttcolo di iondo <lei primo 11umero ciel • Bauarbcitcr ,, organo della Federazione svizzera dei la \'Oratori cdiii formatasi al primo di l11glio con la fusione di -1 icderazioni di categoria E" opera di un vecchio organizzatore il quale ha compreso le esigenze elci tempi nuovi e però dà l'addio alla vecchia concezione ddlc funzioni dei sindacati limitate alla cura degl'interessi professionali 1' im 1ta i suoi vecchi camerati a seguirlo. L'articolo ;: un"afknnazione di fede. di volontà: è I\ 11\111c1aziont.di un programma riproduciamo r1ui, « liberamente to, per i nostri letton · .Avanti! e noi lo t raclot - t;n desiderio lungamente nutrito da organizzati chiaro,·eggcnti ,·cime appagato; una proposta assai dibattuta divenne realtà: La Federazione s,·izzcra dei lavora 1:ori edili è un fatto compiuto. Federazioni di categoria che non pokrnno più appagare il desiderio cli .-.,pido procedere dei soci migliori e non potevano più bastare alla lotta vittoriosa contro un padronato fortemente organizzato. si fondono insieme e formano un·orga nizzazione vasta e potente. Forse la nuova « casa• non piacerù a tutti fin da principio; può dar~i che qual cuno vi si trovi a disagio. Talnni rian dranno col pensiero al passato: a quei tempi in cui pur andava . ossia l'organizzazione pur funziona,·a diretta da alcuni compagni fidati. laboriosi e volonterosi i quali sbrigavano i lavori d'amministrazione alla sera. nel tinello di 'lnal che osteria operaia. \Ila grande maggioranza dei soci però. e particolarmente ai sociale chl' nspondes5C al b1~ogno comu ne cd escludesse il profitto capitalistico restava sempre un problema Jc·ll' av,·e nirc. I rivolgimenti politic1 mondiali, verificatisi come conseguenza della pÌI spaventevole delle guerre, hanno scosso la cla~- sc lavoratrice e le hanno mostrato il valore superiore del suo lavoro e della sua forza Volcn cd essere preparati 1· pronti è tutto. A una classe lavoratrict. unita, veramente cosciente e tendente a spezzare le catene del capitalismo non puù resistere la borghesia di nessun pacsL. L'indecisione però deve soccombere. poichè l'avversario interpreta com(· dchokzza ogni nostro riguardo e ritira ogni concessione fatta appena le fidnciosc mass(' operaie sono rientrate negli stabilimenti e nei cantieri. • Oggi che noi allestiamo la nostra nan per una nuova rotta, promettiamo cli 110,1 mantenere la nostra organizzazione come una ragazza di scn·izio per piccoli compassionevoli piaceri, ma di libcrarncntt· wilupparla ed elevarla a signora. Xon la lega di mestiere, non la fcclcraziom• di mestiere o d'industrra. ma l'organizzazione di classe, l'unione di tutti i la\'Oratori coscienti della nazione. ci concl11cc nlla meta. :\foratori, manovali, pittori, g-e~satori lavoratori della pietra e dei laterizi, carpentieri : noi dobbiamo essere uomini di un mestiere -- e ciò per non morir 0.,.0-1 di iame come: schiavi - uomini scm;licementc, militi tenaci, ferventi e ardenti vogliamo essere della lotta <li cla~~e per 1·ivcrc liberi domani. Avanti! giovani che aiutavano a tracciarne il pro- La fusione deHe sezioni t getto, la nuova «casa" piacerà indubbiamente. Comunque. chi non fosse del tut- Le quattro federazioni delle diverse cato soddisfatto pensi che ciò • dovc,·a tcgorie di mestiere, come enti centrali avvenire. sono fuse: in alcune località è g{à av,·eDoveva a,·vcnire. Xel volger degli auni nuta o è già stata deliberata •1nchc J;i i nostri avversari avevano fatto grandi fusione delle sezioni. Bisogna cht. avprogressi nella e con la loro organizza- venga <lappert uno. :\' on si potl'à parlare zio ne. Favoriti dal fatto che a \'C\'ano mc·- di vera fusione fino a tanto che le sczioPi no teste di noi sotto un unico cappello delle di, erse catcgoriL coni inueranno a essi a,·cvano g-ià da lung-o superata la cli- vivere e operare separatamente. E i ...-.1.11fcsa dcr.:l'intc n:s,i di categoria cd erano raggi della fusione resteranni; un pio dc1>a•~:.•i ;-li,, <lifes:i deg-J'interessi di classe. siclerio finchè questa non sar:\ completa. [p 11:.il'l!l' azic-ack ilorid(' nelle;, quali era Le ragioni che indussero le diYCrsc fl' p11s,;hi1i,,imo fan• •!clic cn11cessioni agli dcraz1011i a ionder,i furono molteplici c0)>('-ai 110•1 lt• si facevano per riguardo varie. Prima fra tult1.. la necessità di opa"J'.,Jt ·-, s,i rii ~!tre aziende del medc,imo porre una massa unila e compatta dei lan,c,stierc o di forze or~anizzazioni. ,·oratori cdiii di tutte le branche al pa Organizzazioni vaste, federazioni gene- clronato l!dilc che diviene ognor più po ra\i di tutti i datori di lavoro avevano teme e prepotente. Ora è chiaro che una influenza dccisi,·a nelle decisioni delle mas,;a compatta. on10;;-•nca pronta alh singole aziende. E pertanto era compren- difesa cd all'attacco. la si potrà avere solsibile. anzi necessario che anche i lavo- tanto ou:111do i singoli indi,·i<lui dei diratori pensassero di uscire dalla • molte- ,·ersi mestieri impareranno a conoscersi plicità imbarazzante per entrare nel- e stimarsi a vicenda; quando gli stessi in l'« unitarietà efficacemente operante,. seguito al frequente contatto cd ai conCon ciò non si percorrono nuo,·e ,·ic tinui rapporti riusciranno a comprendersi nel mondo sindacale. I lavoratori di altri bene e a intendersi, ossia accordarsi circa mestieri e di altre hranche hanno intra i problemi sindacali e sociali. Occorre visti e riconosciuti prima di noi i grandi cioe anche la fusione degli spiriti. Ora ~antaggi delle federazioni e hanno agito questa fusione, ossia la reciproca conoin conseguenza -- non senza incontrar<' scenza. stima. comprensione, la si otterrà opposizione tra i c_ompagni che non erano soltanto col frequente contatto, con la ancora convinti dell'utilità del passo. :\[a personale conoscenza, coi continuati rapper quanto grande fosse la diffidenza con- porti di cameratismo. Stando lontani gli tro la grande organizzazione <la pute di uni dagli altri, operando separatamente taluni che temevano per i loro piccoli sin- è assai difficile imparare a conoscersi < goli interessi di categoria. oggi nessuno più difficile ancora è intendersi. affiatarsi pensa più di ritornare alle sorpassate or- per svolgere l'azione comune in comunt> ganizzazioni di branca. poichè nel frat- accordo. tempo tutti ebbero modo di persuadersi Un'altra ragion<= per la quale la fusione dei vantaggi ideali e materiali dell'or~a- si fece è quella della propaganda e del nizzazionc più vasta. l'organizzazione. Si dovette e si deve conSi può amare il proprio mestiere, anzi· .tatare che in molte località della S,·izlo ,i <leve amare, pcrchè in questo tristt:c zera e particolarmente nei centri minori regime in cui signoreggia il profitto, sol m alcune branche mancano gli uomini tanto il piacere al la•·oro ouò rendcrt· che sono purtroppo ancora necessari pe1 sopportabile il medesimo. :\!a non si de,·<- la propaganda minuta, per l'organizzazio• lasciarsi assorbire completamente dal pro ne e l'amministrazione delle sezioni; i1 prio mestiere in modo di dimenticare I;, altri i lavori, specialmente nell'arte mupropria posizione nella società e di per- raria. non sono continuativi. ma sovente <lcre il co'lcgamcnto coi lavoratori di al- di durata più o meno brevt· l' pertanto tri mestieri. anche la vita delle sezioni è tale. fondcn Si ha da imparare il mestiere e ccrcan· do le di,·erse sezioni in una sola ~arà piu H·1rnn· cl' perfezionan·is·. poichè capa facile trovare i11 un gruppo o ne)l"altrc cita ( abiliti, procurano indiocndenza ., i compagni adatti µcr la propaganda intime socldi,fazioni l'amministrazione la direzione din.·m, Pe~ò nel mestiere hisogna vedere ~o\ cosi. e lo sviluppo dell'organizzazione. Cic, ta11to una rlellc tante possibilità di sbar- che si dice per i centri minori vale in gran care il lun,:rio in questo regime ccono parte anche per i centri maggiori. mico rh(' si :ibh:u te cnn IC' sue contra cl \nche nei centri importanti i comp« dizioni gni dei diversi mestieri hanno l,isogno cli Bisogna invece tener presente il' ogni 1iutarsi a , iccnda nel la,oro <li propa tempo e in ogni or;, che non è po~sibilc g-:inda e di organizzazione. E ·però senza 1111 bct~es~erc personale duraturo fino ;i la fusione delle sezioni col conscgucnt, tanto cht, non si anà introdotto un n• contatto e intesa tra i compagni dclll' di gime ,oc1alc migliore. e cht. per consc- ,·erse categorie h iu~iont, delle Federa ~uenza. rispello al g-randc compito ,li rioni resterà st.nza dficacia ;rncht• eia! sr,ezzarc l"'.'..ttual•· n·gime di classe con punto di \ista organizzatorio. l'~pcra cosciente di tutti gli_ oppressi , Vi sono poi ragioni di economia di for gh •fruttati tutto il resto è opera mi z .. e di 1?1,·zz1che richiedono impellentenuta. sono piccole battag-lic da por~• i:i mente la fu,iont dell, diverse• sezioni di .seconda linea c·all:g-or;;i in un'unica sezione ci"industria. Fin troppo .a lungo. considerando J,, Occorre quindi che i compagni di tuttt condizioni economiche e politiche esistt,n- le sezioni interessak e: di tutte k loca ti come durature o per lo 1ne 10 cl a t' 1· · · · · . . . 1 ur n 1 1ta s1 mettano ali opera eh buona lena. per ancora molti l~stn, 11_01basammo il In alcuni luoghi vi saranno ,Jifficoltà ,ti nostro lavoro orgamzzatono soltanto sul , oo-1 i acne e da • p . l' t 1 - , I · . . . . · " 1 ,-, r , su c1an.. ma ']\lesto noll "a tua 1ta ». nostn agitatori ci annun -'eve 1·mped·re a n~ss d' ff · . . . . " 1 , uno I a rontan· 111 ciarono co_m_e,una vcnta 1m~o_rtantc· J,i telligentcmente il prohlema: le diJfiroltà • Santa Tn~1ta, : _la_ lotta ?ohttc,o-parla- sono fatte apposta pc:r esser<: ,upcrnll'. menta re .. ~h. sforzi _s111dacah e I attività Circa le modalità della fusione: <1ovranc?opcr~t1,·1st1ca. Il smdacato aveva il com- no intendersi i compagni dt'll, singol, p1to d1 ?rocurare al lavoratore orari di località. All'uopo sara bene che 51 rnrni lavoro P~~ brc~i ." salari P'.~ elevati: 1:1 scano prima i comitati delle divcn,e SC'- coop~ratn a, ehmmando g~ mtcr_median, z1011i cd elaborino un progetto di fusiom· ~?ve~ a da:c- al. denar_o dell ~pcra1~ ~1ag- da sottoporre poi all'approvaziont, ckll< ~ 1?r. ~apacita di acqmsto; gh uom1m po- assemblee dc:llc singolC' sezioni o delle sc:- litic1. a. loro \'Olta, avrebbero dovuto far zioni riunite insieme:. T,e sezioni di Zufis~arc rn_ cart~- stampa~a le c?11<1uistc. dei rigo hanno g-ià clahoralo un simile• pm J;n nraton. L mtroduz1onC' <11un r<·gm,c- --;-eltn ,:- w1i !o riprn. lnri:imo q111siH:·an,lr, BibliotecaGino·siahco con ciò di ag-c,·olare l'opera <lci compagni delle di verse località. Eccolo STATUTO DELLA SEZIONE DI ZURIGO DELLA FEDER. SVIZZE.RA DEI LAVORATORI EDILI. Nome, estensione scopo. \rt. 1. I gruppi della Fedcraz10nl' ,nz ,era dei lavoratori cdiii esistenti a Zurigo ,·o~titui-cono' i•i,;it'mc la ,tz;ont di Zun· go della Federazione predetta. \rt. 2. La sezione comprende ì gruppi seguenti: m11ratori e manoYah l;iyorator della pietra, pittori, gcssat0ri, mannist1. piastrellai, selciatori. fumisti. car1>en~ieri e fornaciai. Art. 3. La sezione di Zungo della F 8. L. E. ha lo scopo di promuovere l'a- ~itazionc, di regolare questioni organiz zatoric, di sussidio e di istruzione e di oalvaguardare gl'intcrcss1 dei soci nel senso del programma e dello statuto della Federazione. \rt. 1. Organi della seziom' sono. ,) l'assemblea generale; h) l'assemblea sczionak. e)° l'assemblea dei fiduciari; d) il comitato allargato: e) il comitato sezionale, f) i reYisori. Art. 5. Il comitato si compone di Il membri: esso viene nominato dall'assemblea generale per un anno. Il presidente, il vice-presidente e il cassiere \'Cngono designati dall'assemblea generale; per il resto il comitato si costituisce da sè. S..: un membro del comitato esce dallo stesso. il gruppo al quale il medesimo appartiene o apparteneva, nomina il suo sostitutore. Art. 6. [I comitato allargato si compq11e: a) del comitato sezionale: b) dei presidenti dei singoli gruppi. 11 presidente <li un gruppo non può essere contemporaneamente membro del comitato. Art. 7. L'assemblea dei fiduciari si compone del comitato sezionalt'. dei capi• gruppo, dei revisori, dei delegati all'unio ne operaia, dei collettori. dei delegati sui cantieri, e dei rappresentanti nel collegio <lei prCll>vi iri. .\rt~. Mansioni degli organi: a) Il comitato sezionale rappresenta la sczioné all'interno ed all'esterno. Esso tiene seduta regolarmente ogni settimana. Pro . vede per la convocazione di sedute oeriodichc del comitato allargato. delle assemblee dei fiduciari e della sezione. Ha competenza di spendere fino a 500 fr. b) Le funzioni del comitato allargato sono di aiutare il comitato sezionale in tutte le sue funzioni e mansioni. e) L'assemblea dei fiduciari si tiene a seconda del bisogno; essa \'iene :on, ocata dal comitato sezionale e tntta le seguenti faccende: la relazione dei gruppi e le questioni riguardanti la sezione- intera. d) Le assemblee della sczio1Je si tengono ogni trimestre. Se ,·i sono questioni importanti da trattare, o su . .-ichi•~'>t'.ldi un gruppo, possono venir con1·'.lcate dd!C' ;,.ssemblce straordinarie. Tutti gli anni. e precisamente nel mese di fcbbr1.io. ,i tiene l'assemblea generale ordin-iria. Art. 9. Le funzioni delle asseml> 1,•e trimestrali s•Jno. ,;enti re la relazion..: t;nanziaria trimestrale; trattare mtte 1-: fac. r:ende riguardanti la sezione. Lt. iunz:oni dell'assemblea generale annuale c0m,:~to-- no nell'accogliere la relazione 1.nnuaJ.: del prcsidr.ntc, del cassiere è <lei r-:v1suri; nominare il comitato e i revi.;on. .\rt. 10. Per l'esecuzione ra<:1011:.le Ili tutti i lavori che sono ncll'int<.:r~5,c della sezione si puo istituire un ~cgret,u '·1to locale. Art. 11. Per far irontc a r.ull<: I; ,ut·se della sezione si preleva una quota Jocah: di 40 centesimi per settimana, d•!i quah ro devono ,cnir assegnati a un .onrlo <11 lotta. , \rt. 12. [ gruppi aclcrcntt alla ~e ;ione t cngono regolarmente le propne a~',\!lllhlce. Qucsk hanno il compito d1 rattan, tutte le questioni professionali , 0,1.::•! 11cnti il proprio gruppo; di nomi nt e il comitato del gruppo. il quale si c.>rnporrà di 3-5 membri, i collettori, i del~g-at. alrunione operaia e di far le propostr: ,!;, presentare alle assemblee trimestrali l annuali della sezione per la composizion•· degli organi della sezione medesima. TI comitato 5i darà il rcgolamc11to n,·r se stesso. · · Questo statuto fu accettato ,Jall'ali~cm IJlea generale del 1'.d entra 1,., vigore il... Comunicati, decl omitcaetontrale della F. S. L. E. Prr la settimana volgente e f1110 q nuo vo an·iso tutte le corrispondenze hanno da \'Cnirc im·iate ai , C'Cchi indirizzi dc, segretariati iedcrali. Raccomandiamo ai cassieri ,e,1onali <11 compilare sollecitamcntP. i rendiconti trimestrali. li nuovo Comitato Centrai,· ,i componl· di: 2 muratori. I piastrellaio. 2 pittori. 1 gc~satore. 2 carpentieri. 1 ~calpcllino e 1 marmista. ' Presidente e il compagno Klatl Hcrm;rnn, Zimmermann. J0scfstr. 36. Zuri go 5. Le funzioni dei ,egretari ncll' L,;ffic10 cc:!1tralc furono designate r-ome s~guc: \\. Schradcr. cassa, spedizioni materiali di valore e senza valore; amministrazione separata della cassa pc:r il sussidio supplcmentnre <l'infortunio t· rii (]m·lla di <l1soccupaz1one. R. Kolb, redazione ddl'organo federale , Bauarbciter che uscirà setti manalmentc, corrispondenza, statistica, questioni legali ccc. Come impiegato aggiunto all'ufficio centrale iu assunto il compagno Caugler, già impiegato della Federazione muraria. Graf e Vuattolo. propaganda, agitazione, direzione dei movimenti. l'ultimo anche la redazione dcli', \n·enire del Lavo1·atore. per qu,rnto concernl' la Federazione. \"c1 prossimi gwrn1 spediremo alle ~e zioni le nuove marchetk. Preghiamo i rompagni di osscr\'arc esattamente le rclatiYe disposizioni statutarie e· particolar• mente gli articoli 9 e r3. * * * Com'è noto abbiamo assunto la cass·• per il sussidio supplementare d'infortunio dei carpentieri e -quella elci lavoratori della pietra. Queste casse furono fqse in una sola la quale verrà amministrata separa1arr,c,1te \cl essa possono inscriversi tutti i soci che lo vogliano. Chi vuole inserì ,·er~i. oltre al nome e cognome, indichi anche il numero ciel libretto sociale. * * * La proclamazione di lioicottaggi locali potrà avvenire soltanto col consenso del Comitato centrale e però le sezioni chc intendono boicottare certe ditte hanno d.1. comunicarlo al Segretariato federale ad duccnclonc i motivi e illustrando la ,i. tuazione locale. I boicottaggi vengono pubblicati negli organi federali soltanto dopo avvenuta tale comunicazione. Le sezioni poi hanno da dar relazione al Segretariato federali' circa il hoicottag~io almeno ogni q giorni: se non lo fanno il Comitato centrale si riserva cvcnt11almentc ai.che di levare il hoicottagg-io. !e~utdaelc-omitraetontralleargato Il Comitato centrale allargato· della Fc- <lcrazione s,·izzera dei lavoratori edili. il quale com'è noto si co1!1ponc <lei Con1itato centrale e di soci di diverse località della Svizzera, tenne la sua prima seduta nei giorni 3 e 4 corr. a Zur:go. Tra l'altro <liscuss,· e approvò il regolamento per gli scioperi quello per le conclizioni d'impiego dei segretari federali, quello <lei ~egrctariati locali, il proprio. quello della cassa di sussidio in caso d'infortunio. Dovette constatare che a poca distanza dal Congresso federale alcuni nHtmhri del C. C. A. nominati dal Congresso stesso. per ragioni varie non potevano più farne parte. Autorizzò pertanto le sezioni che i membri ,;caduti o dimissionari rappr.-- scata,·an,o, a sostituirli con altri. • In merito alla fusione. il Comitato medesimo fece appello a tutte le sezioni atfinchè. nell'interesse comune. si fondessero in una sola in tutte le singole loc,1lità. Decise poi di mantenere i due segrt,- tari. quello dei pittori e gessatori e quello dei muratori e manovali, esistenti a Basilea. auguranclo,i che anche i compagni cli quella località tro,·ino il modo <li unir• si senza indugio in una sezione sola. \utorizzò i compa!!,'ni di Berna ad assumen• un ~econdo segretario e quelli di Zurigo fino a due, se lo vorranno. Decise infine di istituire un segretariato per \a Svizzera francese con sede a Losanna. Serradte ilavorateodrili in Olanda IN OLANDA SONO SERRATI MOLTE MIGLIAIA DI LAVORATORI EDILI. Perchè? 1. Perche gli stuccatori del1· \ia scioperano da 3 mesi per conseguire un aumento di paga; 2. Pcrchè la Federazione olandese dei lavoratori cdiii ~i rifiuta di riconoscere e ~ottoscrivc:rc una tariffa stipulata tra le federazioni edili cristia_ne e cattoliclic: e l'Gnionc degli impr..:nd1ton. La misura dei capomastri olandesi e una brutale prova di forza diro ta contro gli operai organizzati nei sind~cati. liberi; la nostra consorella orga111zzaz10ne olandese dovrebbe venir co- ~tretta ad aggredire alle spalle la Rcde razione degli stuccatori. In Olanda gli stuccatori possiedono ancora una organizzazione indipendente. non 1anno parte cioè della Federazione l{e1,eralc: dei la\'oratori edili. l capi stuccatori non riuscirono a piegare gli stuccatori scioperanti: ora gl' imprenditori p_rctc1~dono che: i compagni cli questi ultll111 1 lavoratori cdiii. ottengano la fint. dello sciopero. \. (:rgognosa come questa t' anche !'al tra pretesa. Le federazioni cristiane e cattoliche dei lavoratori ccliii conclusero con l'unione dei capomastri un contratto tariffario il quale non tiene: conto per nul!rt della situazione economica dei lavoratori ccliii ccl è contrario agl'intcressi dei medesimi organizzati nei sindacati liberi. Con la serrata i lavoratori edili do- ~·rc~bc:ro ~cnir costretti a riconoscere per iscritto cli voler \'olontariamcntc soffrir la fame e: privarsi di ogni diritto. _f (:Ompagni olandesi chiedono il nostro ai~to. Xoi dob~iamo provvedere acchè g-l'1mprenditori non riescano ad arruolare crumiri in altri paesi. T tirannclli ccr- ,·hcran1:o <li ac(:alappiar crumiri ~Jll'Cialmcn:(• m pal',i con bassa va!uta. con ◊"'Ili nna •li J••n:ii.,-.,,, e particnbrmcnte ·;clavoranti edili cennando agli alti ~alari. Dalla serrata sono colpiti gli ~tuccatori, i carpentieri, gli sterratori, i maratori, i manovali, lavoratori della pietra e i mosaicisti. L.\VORATORI EDILI DI TUTTI P•\ESI REXDETEVI SOLID.\LI! TEXETE LOXTANA L" E.\IICRAZIOXE DI L•\ VOR \TORT EDILf IX OLANDA! Il Segretariato dell'Internazionale dei lavoratori edili. I giornali socialisti e sindacali sono pregati cli riprodurre questo appello. LosciopedriZourigo • Bollettino Zurif{o, 7 luglio. Lo sciovero dei muratori continua. Dei tentativi d'accordo sono s1ati fatti, ma fino ad ora inuiilmentl. Certo la vittoria della borghesia a ,1asilea non resterò senza influenza sul corso dello sciopero a Zurigo, voichè i capimast,i si sentiranno ma e:- giormente animati alta resistenza. La situazione è perciò clif(u:ile e noi non sappiamo che cosa deculeran110 gli scioperçmti. I quali sono ormai superiori ad ogni lode per la prova LaFaderazMioenteallurgica nel 1919 (Dal Metallarl1citer-verbaud im Jahre, 191'-JJ. Proporzionatamcme allo sviluppo deUa it:- derazione è anche aumentato il suo giro fi_ nanziario. Le entrate generali sono <li franchi 3.486.098,07, contro franchi 2.622.834,7l nell'anno 1918. Dell'entrate, fr. 2.900.883.33: sono da iscriversi al pagamento quote: ir. 41.975,96 a sottoscrizionj pro sciopenmti; fr. 51.802,98 per interesse sulle somme de.. positate. Le inserzioni hanno iruttato fratiohi 6939,20, ciò che r~presenta una minfota parte delle SPese di stampa. Per ravvenire ta parte dedicata al collocamento della mano d'opera richiederà un maggior spazio, per oui più ristretto sarà quello disponibile per le inserzioni. Con questo è detto che il nostro settimanale deve servire anzitutto alla, propaganda ed aille agitaziotù. Un note. vole aumento delle entrate fu apportato dalle sovvenzioni della Confederazione e dei Cantoni per le spese della cassa di mafaltia ,nell'anno 1918. nel quale furono iscritti alla cassa fr. 118.294,44. lnsieme ,ai questo la sovvenzione ordinaria della Confederazione \'ersò in cassa la. somma di fr. 125 mila. Llfl cassa per il sussidio di disoccupa... bione fu sovvenzionata dalla Confederazione con fr. 34.635,73. Le altre entrate sono dt minore impor - tanza. Da rilevare solamente il prelevamento di ir. 35.081,50 dal fondo di riserva, il quale non rappresenta però un puro introito, non solo un'operazione contabile. Nelle uscite figurano prima cli tutto ira~1~ maavigliosa data cli solidarietà e di chi 789.595,13 per sussidi di malattia (nel- /orza. l'anno 1918: fr. 572.876,63). I sussidi di scio.. La reazione continua ad infierire. pero importano ir. 486.053,95 (nell'anno '918 Il compacrno zamlonelia di Oerlilwn è .fr. ~72,8~6,6_3).Quot~ d"adesione ad. altre ~r- ."' gamzzaz1on1, fra cu1 Quella all'Unione sin~ ancora m carcere. Un altro comva- dacale ammonta a fr. 40.117,13. Le spese di f!nlJ è stato arrestatoa Zw ;!(O. Ma stampati si aggirano a fr. 71.471,55. La queste violenze poliziesche 12011 inti- stampa del Metallarbeiterzeitung importa fr. . , . 124.428,50 e quella del Metallurgiste iranchi mulr.scono nessuno e la lotta coult- 59.128.90. Per diversi ,) mobilio fr. 51.734 29. m,erà fino a quando vorranno f!{i · Le altre spese d'amministrazione, comscioperanti. prese Je sovvenzioni e restituzioni alle seLE SEZIONI DELLA NOSTRA LEGA, LE VEDOVE, I REDUCI PROLETARI, CHE DESIDERANO INFORMAZIONI, CONSIGLI RIFLETTENTI LA LORO SITUAZIONE, POSSO.NO RIVOLGERSI, PER ACCORDO STARI LITO, E DIRETTAMENTE A UFFICIO MEDICO-LEGALEDELLA CONFEDERAZfONE DEL LAVO1~0- ROMI\. OPPURE PER IL NOSTRO TRAMITE. roMITATo cc 1TI~ALE. zioni, ammontano a fr. 454.839,57. I sussidi Per disoccupazione iigurano per la rispettabile somma di fr. 250.804,48. Le indennità cli viaggio si mantengono a, fr. 2.999,25. Per delegazioni ed agitazioni sono stati spesi fr. 80,340,65. Le uscite rper sussidio supplementare d'infortunio ammontano a franchi 136.294,18. Le usdte totali ammontano a fr. 2.622.920,04, ehe detratte dalle e11trate di fr. 3.486,098,07. lasciano un profitto netto che va ad aumento di capitale, di ,fr. 863.178,03. U patrimonio netto ammontai, dunque, al 31 dicembre 1919 a fr. l.643.031,14. Legg'e'tLe'AYveoire d lLavoratore" Nell'industria della carta \' ella conft:rcnza che ebbe luogo il 15 giugno tra i rappresentanti della Fcdera- ;done ca rtaì e operai ausiliari delle arti grafiche e quelli della Federazione industriali della carta, questi ultimi fecero la seguente proposta: I. CLASSIFICAZIONE DELLE LOCALITA'. Classe \. Lanclquart. Marly. ~etstal, Tenero. . Classe B: Bischoffzell, Oftringen, Grelhngen, Pcrlen, St. Sulpicc. Zwingen. Classe C: .\ttisholz. Augst. Balsthal, Biberist. Cham, Rondchatel, Serrières . Ctzcnstorf. Versoix. \\' orblaufen. Classe D: Basilea, Courtclary. Classe E· Zurig-o. ·---- simo giorno di paga. Chi non Jo farà d;i'.nncggerà non soltanto se stesso. ma anche i propri compagni di lavoro. Bisog1~crà chiedere le buste della paga anche ai disorganizzati e contro coloro che non le vorranno dare si prendano i pro~vedimcnti che si ritengono più opportun1. S~ · tra quanto promisero i rappresenl~nh dell'organizzazione padronale e la nsultan~a dell'in~hicsta sezionale emergeranno differenze 1 comitati sezionali chiedano_ di pre~derc visione dei registri del salano tenuti dai padroni. Tutte le eventuali cli!Icren:ze e le decisioni delle direzioni delle cartiere in merito alla richiesta di cui sopra hanno da venir comunicate immediatamente al Comitato federale. Il. ENTRATA MEDIA. Categoria I Categoria II operai al di sotto operai al sopra elci 18 anni dei 18 anni Classe utLlllllO ,d K10l'0'1 ,tlt'anno al i;oroo l'r. Fr. Fr. l'r. \ r740 5.80 2900 9,65 H 1920 6,40 3200 10,65 e 2[00 7,- 3500 11,65 I) 2190 7.30 3650 12,15 1-: 2400 K.- 4000 r3.33 . ln questa entrata media sono comprCtii 1 5upplcmcnli per i bambini e i premi di produzione. Le altre prestazioni come i ~upp_lemcnti <!i anzianità, alloggi gratuiti, rormmcnto d1 legna. gcne1·i alimentari ecc. non sono comprese. La Federazione dei carta, sottopom· questa proposta alle proprie ~ezioni intcrcs~ate p<:r l'esame e la discussione. Le eventuali proposte di modificazione alla proposta stessa hanno eia venir rimesse al C_omitato federale entro 1'8 luglio p. , •. Cn'~ltra conferenza che si terrà fra 4 sett1ma11e dovrà poi, ~e possibile. procedere alla classificazione dcfinili\'a delle località e<l alla fissazione dei salari medi. f rappresentanti degli industriali dichiararono di ,·oler introdurre intanto i salari sopra indicati e di cercare di far effettuare gli aumenti di salario resi necessari dalla loro proposta a cominciare ò,a\ 1 - . :, maggio. Le sezioni della Federazione cartai hanno da controllare se <Juesta promessa dei padroni , iene mantenuta o meno e in caso negativo fare i 1iassi necessari per farla mantenere. li controllo pnò <·sst:re fatto bene se i soc! rimettono ai membri del Comitato sezionale _le buste della prossima paga. E però facciamo appello a tutti i soci indistintamente pcrchè comunichino in qualche modo. e senza farselo chiedere ai membri del comitato rlrlla rispetti,·a' Sl'- 7.ione il ,alario che, percepiranno al pro~- Categoria III Categoria IV operaie al di sotto operaie al di sopra dei r8 anni dei r8 anni u'l'nnno ,ti glon,o aJl'anno al ~ior,u, v,-. }•r. l',·. V 1450 4,8o r. r740 5,8o r6oo 5,35 r920 6AO 1750 5,85 2100 7,- 1823 6,ro 2(9<) 7,30 2000 6.65 2400 8.- • lf• • 1-'oichè circa le deliberazioni dell'assemblea dei delegati non è stato chiesto il '.cfc~cndum. le deliberazioni stesse vanno in ngore col r di luglio. Eccezione è fatta per qu~lle. _come p. es. l'aumento dell-1 quota. il cm termine cli anclat · · . a 111 vigore e si_at_ofissato per una data posteriore. E pero i seguenti articoli dello statuto Ye11g-ono modifica! i come segue: L'art. 25, ultimo periodo: ~elle sezioni che ha1_1no lino a 200 soci ~i 111dcnnizzcrà uno e m quelle che ne hanno più di 200 due delegati coi mezzi della cassa centrale. e a norma delle disposizioni fissate rial primo e dal secondo periodo. L'?n. 73 suona cosi: Il sussidiamento ,·t!rr~ ~atto_ in _base alle scguc-nti norme: Su%1clio cli sciopero - nella p · . · nma sett1- '.nau~ !r·. 20; nella seconda settimana per i cchbt i( -10 e per gli ammogliati il so% del_ ~al_ano: per le altre settimane per i cehb1 il 70 e per gli ammogliati 1'8o ol del salario. 7o . Sussidi_o di rappresaglia. Dal primo g-1<~_rndo1 rap~rcsaglia in poi. per i celibi il ~o e per gli ammogliati 1'80 % del s - lano Il su •'d' d' . a . · SS! 10 1 rnpprcsagha viene cornspo,to fino a quando il socio perseguitato ha occ~sionc di lavorare, al massimo per tre mcs1. 11 sus~idio di tiCiopcro l' di rappresaglia n?u_ Jlt'.o ~t'.perarc i fr. io al giorno. f g-101n1 k~t1, I $Cadenti in o-iorn1·fc . 1· ,., na 1 vt·ng-ono cc,mput:1ti come questi ultimi.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==