~=-=--=~-----------=-=:--==-=.:e::::.=.: ::•=::!L~'A~v:·\!~~~~itRE~~n~a~LA~\!~'e~u~·~ro~a1:~=================~==============: I MOVIMENTO- SINDACALE 15 ~o:-ni di pr~vviso. che In questo caso non ha luogo. 12. GEXERALI. ! BEllA V(ITORIA A LA CHAUX DE FONDS ~on è permesso nessu.q pagamento speciale, sotto qua'siasi iorma, in luogo delle vacanze. An. 31. L'unione degli operai ialegnami si ob- 1 La Commissione -arblt:~a· e. dw:que ha senbliga nel limite delle sue iorze di appoggiare le ' t1nZ2to che i Javorar03:1 d: _La_ bçiiaux . ~~ ' · · F ds ·ei.·ano d r··•o di re i.amarsi 4ll misure, che l'unione dei padroni e dei fabbnC'lnlt , oi: A~ ,n : 0 al ~Y, l'introduzione del- Federazione 6. DIRiTTO DI PACE. degli operai falegnami Concordato col!ettivo di lavoro di moblli adottassero comro la nota sleale con- I co~uadi~ 48 x:az n e P r 'v'Jl::r·o o.:-e. corronza. eh • ta . !avoArt. 17. Durame La validità del presente con- . Questa sent~ e TU resa no ~ . . cord1:o nc:i è pe:messa nessuna alterazione !~. RAPPORTI COLLE DITTE NO~ APPAR-1 r.atcri in un comiz·9 -tenuto nel ~mer:~ T:-a ·, Cn.:"ne dei padr.:ini ialc~m:ni. fab~;i~n:i t!i mo: :·i e ·a Feèe,az:o~ ée;:Ii o;,e:-:1i h!egnami. ..a~pr~il an.c ~'" Coo~Nth·e re~o'arrr.ente iscri.t-! :-=l R. C.. ::. s:a.o eia:o;-::ito cd acce,:a:o, in no--e .le· e :oro :-·.,:;:e~·te: s~ioni nei sensi dez:i ar'. ~:?? ~ , ?.; èe e-i ,o s·izzero d'oòb!g3zfane, delie co:idizionj cli ia\'OTO o a.ltre miStJre, On!O I TE:'-.'E~TI ALLA U.SIO~\E PADR!)~r\LE. de1 9 ~r, wo,·oco }O sde~t). di hmhid d . d r F d . . d r e- . . . bbl' I n0n sco:.:,ggiò nessur:o II COID!ZIO non • uc·":. a ~:e 11 e_ie t ~ eraz1~,1 _quT1:1:li~ ;g 1 ~pp~n-n An. 3_2. Le due contraenti Federazi.l~1 t51 o h1-I giò un soc ;s.rame: .\~~ abb:amo d'ritto di ap. ::i' Per :iuei~ locali:à i:i ,::ni le 43 o~c s~:1:_ l'.ent1 a e nsc>e :1ve sez1on.-. a a.teraz10:11, 1 gane- a ,ar rispe:tare i' presente concor.1.1 o ar.c ? I pe-·ta:-ci ~ concordato? diss' egl; ebbene, ci ,,anli sono st,~c i:1!.rodotce ,rirru de'. I.o -e:- caso i'lte,\'e:iissern, sono da considerarsi come da que[e ~tte che_ non apr.,anengono alla fede- , a7,iel iamo ai nostro saa~~to d'~ di la- ;c.;-:-' re, l'aurcento de.:oae dal giorno ::he v:i m ,iolazioni del concordato. razione dei padrom ialegnamL vorat'vri Nzn lavor .amo p.u ili 48 o.~ .; bas:ta. In casi· dubbi è 1·•Tribunale arbitrale che mu- · I v:$o~e il con-::o:d'lto: "' 14. 1.:-;TERPRET.AZIO~. ·E DEL CONCORDATO. I E po:chè gi' ~1>rer.-d tori t:01 qu~i _si_ vo e- ) , , ,..,. z · dal dica se sl ,ratta di una ,•iolazione o meno del " ti ;e~ ,u_-e ,e a.:re lo:::,u:.... e per ungo i va int 2ivo are trattati\·e si erano res: •rrepe- . 0R.-•.Ri0 !.o O:tobre ,9!9. • concorda:o, :ti sensi deilo stesso. ArL 33. Per la interpre.azione del conccrda:o ribili, si decise d non r:prendere il Ja...-cro pr3A:-~ 9_ ! s.:p;,:en.t: di salario sono liSS3ti oe'.!e , Art. lR La previsio~'! di un giudizio arbirra!: ! ,·a:e il .esto tedesco. esc:usi,•amenre. ma d: aver risoHa !a questicne . :.:o~do ::orrr.ale ài iarnro in 06"i località nel raroo èelle Feéeraz:oni, è. dal 1 Settembre 1919. m:~?Jre seguenti: . ,i?:a, anche in caso di con:'itto. la pres:i di 06:11 j Il p:esen:'! concoréa:o è eh estendere e da fir- Jmervenne • Uii"cv di Cancl azione e doPO ) è I :11o "' 1 , t- -..i· ., • • m:Sura. che ap:,orti un'.\ aher:iz'one r1e!!e co:1d1- mare in tre copie, una delle Quali sarà rimessa un -r.~:o di sedute }e parti si a~o:darono sul- :! e .,. ,.er cento çer e o.e s .ao,_m,~ne, . . . . ,. . .,.. . ~ :li 4.5 ere se;::;.;;1an:i:i. b) del 100 ~r ce,.:o rer hvoro llélt,J:r.o • uom d1 . lavoro. Se _ciò non_ o~tante :·.1 ITT!~ure al Presiden:e de: tribunale arbitrale. le seguenti basi: Orar:o di 48 ere; clllffiCil:-.0 ~ . ·e,ie sezio;:;i iede.a:e l'crar;o i; et; ..;5 ore se:.. ,,_,-~ 0 - s d. 5 - .. alle 6 "el ma·t·no ""r il I"- I fossero !ntrap:ese, 1 Comi;au Centr-li de,o:io Berna e Zurigo, il 23 settembre 1919. paga di 15 cenL a!l' ora; pagamento d~ parte u... ~ ,e I •• .. u . l e )'w .. d' . - i ' d d . di d ll d rna•e ti~:1'.i d" inve:-no. e éi 52 0,e e mezz:i d'es:a,e. d • , d 11 6 <!e' • • :le 6 d. or ;na.--ne la sospe:1S10:.e. Se ~ p:ine con,rane- eg • impren ton una e e ~ gio , ,-o:o o~;-Jca;e a e ' r.::i.nno 2 1 ; nen:c non desse esecuzione ali'oràine ricevu.o. AGGIU~TE PROTOCOLLARI. di SC:o;;>e.'\). A:-+~2. La ri;nrtizio:1e (. Q!!est'ora:-i:1 è i1Sciatl se·a. d . · &:-. ,1 I · i il concordato sarà ri:enuto rotto. All'art. 1. In Quelle lo:alità -'ove l'influenza Questo patto ura -n vigere w.iO 41 a- all"a::c:r.:!o tl.:l e r:s;:e::i\·e se~·o'1i lo.::.:i!.i. !I ;n~::.-ie~!o di SU"';:>Ìe-nc.,:i h-i luogo solo se I .,. pde l920A;... 3. ~essuna ,·ar· 3z:one è çe.--.::essa dell'o- le o:-e s.r.10:-di:.::::-ie, Il hvoro no.turno o dome- 7. TRIBU~ALE ARBITRALE. delle due Federazioni è minima, la fissazione del- --~- s...,._... •·· · , , , , d • de·' -,_:,.•.';~ è cr.cbaio d:?.!b dina O daj suoi rappre- l'orario di la\·oro è lasc:ata a!:a volontà ed alla LE .10 • 11,.'CHAE LE LOCLE •= 10 __ ,;.;.o ne.: :::-~co o • .!.;tç,-o .a ura:a 1 ~ - Ar:. 19. Le eve!'ltu:i'i dive:sità di interpreta- 'IO n..., • cura degli interessati. . . . . .. prese;i:e corrcord:uo, e:;;,.e,·o q.,el!e riduzioni d'()- sc..ra,· · · d Il ..,_ d I d I i D al · b:' 1 oomprens1b1h ~ ) P I • d · · · I ,. à , ZJOne e e co::1c.4ioni e con-:or a O e con- Aìl':1r1. 12. in s;;eciali scabilimen;i la rrattenuta I 0:p0 · cune s;>le_ga 41 e_ . 1 rar.o rese ne;:essatie d3 U3 m:?nca..za di commis- e. er_ :ivo_n 2 e_se~rSt rn oca.n _o_n:ane 1";1n· r1·,.,-1t1ant·1,~sar"nno so·.·,omess1· aJ mucliz1·0 · tenze anchP g' tmprend•ton d· Le Loc • h I dal! b I I .. .,.. - '" "' può essere eccezionalmente portata al massimo SlS · • v • , 1 . . 5io-:.i. èi r.::t:e·i:?·e èa èis;-csiz'o:!. legislath·e ecc. :ion P~l~1 2 e .;:rr:-emé ell'rnezz~ o st: i imcn- I arb:trale. Lo stesso avverrà in caso di differenze cli 5 giorni di larnro. In questi casi particolari ' cedet:ero. ~n::esserù pur ess I orc:no d. :: Q.:icste :iddoni sanr:t10 possi.::i'.::!.ente re::~ no:e ~ e . : r~ aza e oi::eraio, non pagata I colletth·e sulle condizioni di la•:oro, che no:i si . .d defi . . . . tt· . C C I ore p~r sett"mana ed un aumento di pagq a :emro. re~ol3r.!"ente UDa se,Urn::na prima, al ' c:in:i m e::~ : . . . . . iossero poni,e apph'1are sul terreno locaJe o oec1 ;ra~no d ma\'~nte , gin~ i; i I . ! 15 cent. all'ora. "'"~"'ona'e '-1e- s...,•o d) Pe·, ... ,-ori A~A<rmr, 1n lon•-,n11nze m"""- Ce I q_uan_o a_cco; o non osse rag UD o ra e se- e,_•, dov~ l' crg:·"n:.,... ,,.1·cne è ve-"'ente ....... ~ · 1 .., • '- =· · . . . ... """"'"':~ . ·- ._ colla rned:azio:ie dei Comitati ntra i. ·---~ - "" ..,~ ,..., .. _ A:--- ~ Il lavo.o s,:-aorèiu1rio, not:11rno e do- 00·1 a q-.::e,:a sudde,,a. I mdenmtà verrà fiss:ita A 20 ,, T .b , b't . è • at da tre ziom loca'i. . 1 forte J• orario cli 48 <)Te si fa strada e si af- &.::· lihA d d 11 . t . . . I Ll I n. . ~ ri una e ar i ra e iorm o .-'ll'ar:.. 17. Fanno ecezione a Queste d1spos1zlo- 1·erma a disp_e"~ A· tutte ·e Conuniss oni. mei-:a'-e èe-,·esse,e. ;:-er QJ:3ntn è PoSS bi!e, e-,i- .. lwvro accor o e e ns;>e uve senom oca·t· 1· rar-n-ese:nanti re~ ogni parte comraente, da tre ......, u. C • '' ,,_,,,. d ·tà · ., .. ni casi cli mo\'imenti per solidarie1à tra sezioni :aro. E' ~\·oro Et:aorru:i:?riJ q:iello càe si com- osi i::ure , aumento '-~ m e.nru per u1ens1 l. 1 . . t 1 · 1- imur.a.z·o:1! ecc. I su;>penu, come pure da un pres;den:e neu ro. locali cli difie:enti mestieri o di mov:menli poli1ici saOPERO A GOSSAU pie o ::e o.a:io r:ormaie, e ;a,·o-o no.turno quel- rap;>rese:1:::inti delle due pani, i supple:itl e il eJ generali. L'unione padronale si riserva lo stesso I r.mnnagni· di Go.="'.. (presso San r-.h..). io cte CC?T.:ncia C:2.'Je S di sera fir.o al:c 6 d .\rt. 1a. \"ariazionl dei salari lun~o la durata preslden.e ,·en~ono nominati èai Comitati Cen- -..v.. ._., ...,.... \.MOJU diritto. stanch·1 di. IY.>'T~n~e,~.-ote.smre e ceclamar• rnat:ir.o. del co:r.ratto i:osso:io solo essere appo~:.a:e per tra'li per tu:1a la durata del concordato. All'art 16 TI di • t • di ~ .,. Art. - L' · fi u· · I ,. • · à d' · 11 11 · · · m O al soggiorno vacanze 1 - l' anp\'1r"'"ÌODe ,·nte.,..ra!e e scru~1Iosa del con- :>. o:ano ssa:o ne a-t. , va e a;;c,,e .o r.i.e.,o o:nu met anno, e come pnn'l ,·o .:i La scelta di un segretario è hrra dal Tribu- r ,... ~ ,. ...-- ., ""'" . de coli' d e.ci :ncomincla coll anno 1920. I co_ r dato_ naziona e.. martedi u. s. s. sono mes- i.o a:>n.e h.:cv, e s inten accar o :r - ~~•- s·esso ,·ol.... ..-.- ,·ol•., In caso di r'1"ro di . per <:t.'ci so---L );::erai o ~aùoni. che si trovano ~a::i èa i:n a<.corèo spec ~e. •-= ' ' 14 ,.,__. ..... ._ Bema e Zwigo, il 23 settembre 1919. s1 :n sctoPero. Si e recato sul Juogo il segr& p,oco dei n<;rerth'! Co .. j:ati Cen.ral;_ un nembro. i C C.. hanno subito da provvedere , Fed · Art. 6. Gli o~rai non ;>ossono eseoiire hvori del rr-.es~e.e per tez-ze çersor.e e tuori del!'onrio di lavoro è~J stabi'!me-::i:i. I con.'rawe.1tori soDO passi=ili. nei casi di recidh·a. dell' im~t.o licenr.amento. I · o tess e ...e · d'ace~ do p ·•u. d . d . fal f bb... .. ; tar:o de! a eraz~ne. , e e parn n n PO ero m .. rsi .,i alla surr~azione. Qua!ora le Direzioni non si er mone e1 pa rom egnam! e a , ,can .. I F I mcmttt • cui scriv·amo non sap.. su ;a ;;iis:.:.ra di questi s::eciali aumenti, asse si accordassero su'la nomina del preslde11~e. questo di m~!;ili: Ernest Ka/t., v. p.; Il. Wel.l; H. , pia~~ e q~dom sarà posstbil; nsovete S"ltto-ner:eran:-o alla decisione del Tribun:ùe ar- sarà nominato dal Ca;:>0 del Dipartimento sviz• Siegriest. , iJ conflht.o e però ra~rld:amo ai conwab'trale. zero di Economia. I membri del Tribuna'e arbi- Per l'Unione svizzera dei falegnami: Y. Hùmer, ' gn rutti di vigi~are ecchè nessuno Si l'e('Jil 2. SALAR I L'accordo f:a le parti o I! ve:-detto del Tribu- :ra!e sarar.,o conzruameme indennizzati. I ~res.; \V. Kopp, ,i<;e pres.; Fr. Reichmann segr. a tradire g'.i sc:operanti. • n:?'e ha è.a esse·e comunicato en~ra ~ giorni ai Art. 21. La do:nanda di arbitrato ha da es<;ere so-:i èe!le :is;eah·e :ecerazio:ii i'idirizza~ pe~ iscrit~o e in !etten raccomandaAr:. 1. Per la fissaziow.: .!ei s:i!a:-i meè.i, le re- L'a,',i::a:o e;.:rerà i:i vi::o,e :-on :,rima di 4 gior-.i so:topos:e al presente c0:1::o,éato, sono di- setn:aar:e dal z'o.110 de11'.ì sua dic1'ir:1zlo:1e. ";se in tr~ g-:-,..1;:pi. Il sa!.ari.> rr.edio si ot:ie:i.e ru- A '.. 1. 12 rao. a,-,ie:1e omi q-JL, ';:::i f.t"fnl e -.1de:i.:!o !a soc::r.a dei s:iia::: ca!cobt d'a:,p,CS!o -!ev: cc-',~èe.;e co!la c,_iusura de' ·1·,·:> ··). ':aie ore_ senza i s~p;;!e;;:e:i:i, ma cor:tez:;iando il {'1,:r.i,·· i: c!c'11 r-.a.~ se.t:ma,,a}e re,;:a , · -ei .-.ita so;rrasso!do del ca:0-\·:· e:-e. col numero degli I a:i'a,;:co.do èe'le sezioni :oca.li. come pure il cl:- o;>erai aèei::. 1 ritto s:.l'a :r.:s-.::a de~!: acco,ti. i quali !.addove :.a. con a.-inessi 1<li atti relativi. da uno dei due C C.. al Presiden!e del Tribunale. Contro!lati o s~udi:iù ~li a~i, il p;es;dente pre:tderà immedlatarr:i,.,e tutte ie :..lsure per u:1.3 ;:ronta decisi0ne del caso, come C:tazicne dei quere'anti, ln,•ifl) :ai pudici ex. Se un m-emb,o del Tribun'.11-~fosse irr:.pedi:o di ir:e:-\·enire alle sedute, de,·e dame ir:;;,ediat:unente avviso al presidente, che prov- ''.A 'V V~N"I~.B,, :o-;e·.:•accer:a.';l.en:o de; s3.'.a7 ml"li=:i•, si avrà • è aèo::a·3 l:i ;::a~.,. ouindidnale. possono essere so!o rizua;do a~!: o;:,e:a: te_-::ci. agli speti2'is:i d~r.i::-d:u: ~oto do"O H seso çiorno di ::1voro. ed a q.;e':i et.e l.a\·o~,> co::i i:n:i rr:axhin-> a sè. c·i "'C:-:l:. ci"e i"sse:-o licenziati. devono eslm~:di. c!eb-01:. fa.:.cii:'.1L corr:c ;;!lre ca:n-s::arm- se-~ ;:::i"a.i al pii! t...rdi i;,n ~iorno dopo il llcen· 1r.en.:o e i::tazli:uo:! a ~'.i ,e-dio ;re::i~ile. no:i sa- 7fa:-1en:o. ranno conteggiatL A•;:. 1 Z. • !. d <''7i o-era:o è fatta ua:te!:u~ d~I Art. S. ~e::e ~en:i ,e>:.a.'ità e sezio:-.i. eh'! a;,- sah:io d: so!; 2 ,nomi. cb. ~.a;are ne' :nomo di pa-:~!;o:-o al I.o g-n:-,.,.. i: S:?brio medio ::on re::oia:e a!lba1do:10 deli1 ditta. sa:-=. in:e:-;o-e :i f-. 1.::; e ,h,'1 s,.1pe-:,re a i-. I. 72. in Z!l.riço, Basilea., Bem"l, sezi"::i ci:-.à 1. L!CEYZIAME:S.TO. Se?-e se~en:i !02tj;à :"o:""ila~~· ~: 2.o ~u:>po. li:-t. r~. ~e ~:: .. a-:cord! ~a~i:....,l:i:I non si1n~ 11 sa!a:;o rti:;i~o è éi t:-. 1.35 e il nassimo di I iote:ve'1· :i i-1 ie --ez•"-i lo::a!L re.s:'l stabi'lto fr. 1,:4. A::.;a:i ci:tà; ~ezicne Bienne. Li::::crna. ~e nes."W' 'ice--.1~w.en.o può anen::e seuza li ci~tà S:i., Ga' 1o ci: ·à. \1.'i:1,e,_,.··-, ci::à. Sciaffus:: : :ç:e:i·., is') c!i 14 Zio,n . cit-..à, Kre~ 1ir.;.:en seziO".e. so·e1::: c::,à Ror- · LI! ;:ime d::.e rett:""«i.-ie c!oi)O l':;ssunzlonc al sc!!ac': sezione, O!.e:; se;:;cne. Bur:;do-f cit à. !a;·o:o. \":l'.-;:or:o-:o~~ lem;>,., di p,.-o~-a.duran:e i' Zur go. Ote::Znd $ezior.c Zuz. Zu~c~see ,;ezio- qua:~ le ;a:li •<r.ir- 2d O"ìli momento libe·e di \·ede;:'à a supp[rlo. Il procedine:it:> del Tnoun:ùe è il d'battito oSomma precedente fT. ZtlR!GO. - R. C. per avanzo marcl::e'..te 1,50; Taccio!i 0,50; Carabrini ..:,50; ritarda:.ari del Farberei ZUG. - Marcon·:uo Lui~. imitando Proifer Fo~tunato ed il suo aiutante Ang:oli::10 a ar pro,·c sul suo agire ZURIGO. - R!!Scani 0,50; Dezza raie. Le p:i~~ sono imi'.a,e ad assis'ere alla di- I Enrico 5 Turconi ira compagni alla sc.;c;sio·•e. L,a rappresen:anza delle s:esse a I (o'lperatka O,,n; Armuzzi per inden- ....,ezz'1 di terze perso:ie, che non so::10 nè membri nj:à s;:et:amegli 5,10 • ;.~ ii'"'"'·e::a,i de·•e rispe:tive federazioni, non è I LE~ZBURG. Campi Ernes:o a ammesso. mezzo Fiugnl H TrJ:;un1le decide sola:--iente In sedutJ ple11r:a GURT. 'ELLE~. - A mezzo Giugni e con semplice rra&J;io:anza di voJ. Fiss1 la nr.er-tiando al socialismo misu:-a c!e::a :-en.a CO!'l\·enzionafo. ~ell:i se:iten~ w·~TERTHuR. - '.,icco!ini Giusep. è c!a enunciare la rira_nizio"e de:Ie spese. La pe I; ira compagni 0,65 "~r:e:-za dev'essere :-:cr:;:a. Essa è ri-ne--s1 .-.:le ;ia:-;!. ~i mo;:,•a:;-,. e--tr" ; dieci ~iomi daJ:a s:i:t esterz:oi:e. A·;:. 22. Il T;iù:mal.: deci:le hap;:,c'lahil::i\!nte. SOi..STTA. - Ri~o s:i!urando l'c Avanti! > e F:?SSina THAL \\'IL - Apollo:ii I; Beliotti O, :;o: Colombo 0,50; Bi:inchi 0,50; Cat- Il ~jJdi7 o è ii:J:'!'ZP::.tivo -e- ;u·te e due le p~:ti. taneo 0.50 ne. HCTisan ci:tà. :o:;-;>e:e gl' lmi=e7,ni co~,-at i. j.r~ :?~. I firmatari del concorc'a,o si obb:iia- . ' Ll 'I A '-C~ - C.. '.and--:i. Gu,,.l'elmo fo Ar~a e b Davos il sa a.rio mef!io è ru i":?n4 _ ,~~S.•C• :n 'ZIO"'E 1,."_F.ORT' .... 1, no :1ìh fedc!e cse:uz·o:ie ed osservazi'>-:e degil ,.; . .., ~ .,, · _._, I.:.,; • - ..,,...., ' ·' v., O ~ Pei.izz Fr:.:.ncesco 0,2u; Radia ....; ,u.;. oiJ l,Rh: con~rat:U."lli e cleili arbiL-ati de: trlbu- • - • Le al:...-e località a;;pa;-t-;.:.~o-:o al 3.o z·up.;o, Art. 14. O~i ;a,Jro:::e è obb'iT-!·o ad assicnn- nale. ~c .. :e .2 ; P:e, o,i Gio,·:m.,i 0,20; E. • L., esse i: sa:=.:io me<l:o ~on sor,,asserà. h o::;ni I re i suoi o;e;ai cort•o ·ì iziortunl sul lav!'fo. L'i:-..!tle:--n!'Z'en.o de!'e cond!z ""'ì del concord-i- rlar..:hetti l: Fra compagru a Ponte cas1>. h 1~;5_ La Federazione, CQI"_ ta'e non assume pe:ò nes- to e de-;:li or~n: ema"1ti dal presidente del \'ecchio 4 Af:c:';e;,i, Am:-rsv.:·. ~~~-L1.1d. A~:1~•~,,~c;,. suna -~sço.1szbi!ità. 1 ::i!r, raie ;c-do;,o h pan:i C'>:JI~-: ne I Sé'••: ,a_ •r..~SE - ~çe--JtinJ I; Ì'\ebrasi I; Baul;~~é, Ee:ner. flbe~•a,c, Coi;-:i. A -::-F·au- l•,le d' rortur .. ;!el concorJa! . a t~;i:.~v :1I paga- t \'o!~ 0.60; Boru 1; ~- X. 0,50: Te.. _ 5. \" A CA:,-: Z E · - p · 1 M · O 50 k:ir:i:u:: e c:::r:tl éi Bt:-~<!o:i. Fraue." ·" C...n- mrn;o di !!;iJ mt:i:a cli 10. .JOO fr. IJ;.:.:i mil.1 , s.1 ,:? ; :tom ; ascagn1 , ton~ d! G::tro:i::i Ht::twl!. ~!a-:::' -Ho·~ •:,.: ...~.:e• ,\_n. F. 11 I.o ~ln-;;io è po:nv di fesu. ;::ii:c!ti). SA:-: G..\.LLO - A mezzo Moce!lin. • l¼.,1. ~,:;c1,a!<len. 0!;-;.·:;1-::!~ E.~a_;··1.t , --~:io t. Art. 115. Ozri o;>e:aio ha diri!to a giorni <!1 ,-a- SAS GALLO - A mezzo Mocollin: S,i: "!r• 1\.,. Ol::-er-Aa:ga::. ?. 1:, -..:·2:u:-: ca~za i:azati, e cioè nel caso di i:iin!er;o.t:> ser• ~- CALL◊!,l:. Za:d·n Pie::-o tr. 1: ~fariiroi Domenico Se~'a;. 1. ~!':iaf~i:~!a!:d.. .S:. I ,;e-. , ; · , •n- v·zJO, cf. t·e giorrti dopo il se;::::ndo aro.no. d qu-.,- . ,;r·. 24. Come garanz:1 de'. risi'.e:10 ~ con.cor- I; Pie·obon \'. J: Z:lllotta Canzio 1: {A;]d Ta,·anne. Toz.,.en'-t:·t. Wil. \',' :ini.!!deo, .. ro :::forni dopo i! terzo, e di ~i giorni dopo il <fato cd a s:~...rczZJ ;lell':iJ~:npi:n·.1 to .ieila r~n3 $pk-:i.à.nre Eno:e I; L'no 1: Emilio PiTe--S:c Ar-:t-Si;;,:-;;n, ~"e' ezir'.-G~:sr. t:;Ji.,,o anno di sen izjo. SU: pr nct~io <!::Ile •,-:?- --on·... ::1:.ita, le di:e par.i de 'OJ'~CJ!lo-er la durarJ na:di I; Ca,-alett Or'anc!o I; lotti e Lz 1,-::a!::i e le sez:oni, che .;oc!ono del irre• ca:ize l'<Y,:eraio ha da in:encersi a '.e:n,>o col del concordato la somma ru l0.000 tr. alh B:inca J~:;Q: Puppini UJigi 0,40; Rasa Ces:ire ser:-! rn-u:orca:o, 5010 q--.1e·:eche 51 t-o,·an:> ne!- i'.':ld:c::e. . az1ona,e ::-,izze~ in contanti l' ;11 ahr, , a'.ori. 1: Comolli Emi!io I; Be\ i!acqua 0,50; ie ~eo;:io:;i a o;,i s; es:ende la f'!.:{e:azjon,, èei ~1- 0-.:r.?TT:e ii ter.:po delle \.lC:?i:zc nessu!l lavoro I Ar~ 25. L'ìn-porto dei d::inni a risarcire e :e Ron::oni Lui;:i l; Bazzoni E:nillo 0.50: ,J:c.,i l!el .. cstie-c è .x;nr.esso di esezui:e. QiJC~li opc.. • ;-:t:!:e ,.;o. c:::u..: possono ess1.,c i..et:at:e dal:a \liarà.: ,\j•;s~io o_=.n; Ari:-:e:o Vid J; AnC->:ne rr.:s-.:,a di ca'.c-:,lo. :;eJ,_ e, e,.:.1:a. C:iife- ,ai et.e incc:,r:esse:-o i!! ta!e cont:-avvenzio~ deJ I Utuz;o:1e, e, ln qaes;o caso, ·e parti contraenti si g-e:o :,!attana "'~=:--· Fazzo! ..t:o Mario rcnze \."alZ')DOi 52.l.a:-i :;:eéi fi~sa.. rez'.i st:?l)ih- ' -:o:t:.o:-rl::.:o, ~<lp:;◊ r indenr:i!~ c!i v~-z-:' ~ I ~:t.;.l_ig-a:10 3 ~:~ar:_ il , uoto. onde la cauz.one 05'.J; Long<Y.\i 8. o.:;o; Riva.'ta P. 2; AnDlCllU loca!:. !"> wno i!1 ;,i.: .. -sser~ lm:ne~,a.ar-eme 'licenz1au, 1 .cs.1 sem;-re d; i •• ir. z:!utti I; !3rus:i G. 0,4:}; Gasperinl R. Ccl.a ~;ç-.!l'.lzic::e te: -;oa;:orda:o. i;,,er.~:1~ s._ '.Z., a· -- ;!i;i:.o "'1 pa-za1ne:1,o del salario d~ j 9 _ O:ST ACCO DI u., ME'..iBRO. • OSI; A. Ou:?d-c 'i I; G. De Ca•s:1u I; K ===~--,,,,~=----=,..,,,===--,,==="""" 1 K I; E. \'ani:elis:a I; 8orzhesan 0.50; Art. Z. ,. L'J.scica aa una del;;: r,ani con1raenti Gr·-,., \ ?, Fn·•~ L c·o o:,,o E. I • .. lo . l., .. z , . .._, _ ; .u u l . : t ;,e;svnC.:,e o di ....c:a ;>a.-:e ~eJ CZS-:> in cri 19. - I; J:'llSi~ ·o 0e2:e ru c.:n:;c ...p~;a;o ci :.., suo :r.e:noro non iwera il so.io u~:e da- Po'ga (),.'-'); ('l)sda Ma:io 1; Menegat <F!- ,.,,...,,.T"_ ->= <'u·.,· n:r<>-.;~-a t:~'ll si SQ:.:ome:-.t:s- 'I :Jd ca e 1~·~e t.i:te •e ques:'on; d' ')r:jinc ,,11· "b"1·.,.r•·1 e!•·' on ra·to d -~·n•e •···,·,o ·1, te=po e·· O.,, p . F r - n - v.-- = - - " Co · • ,,. v .i.,..,· ... ~ , , "·"" • ... ... ,iov. .~e: re,,ero . ,.:,i•; .:.,r0?"11:inl se-o a'.le .SJe d,_c·:s:=c-n. ~!::1~.<!: ... p,;;;- :m:e o ~;- .alc-Jne mm·ss:on: ,d!:i rnlid::à de,:o stesso. . 16. - la Ccrr,m.i:ss.one è-:. c:-:m-v' .o ~ d! r - d! ,:e~ ;"t,.~0 e 6 r ~jzioae d: una oca:~à . I: rassou. s:i:u.:ando e ringraziando d - ·• · ...,· mem· ,. o ' :re ce!~bri b poi zia. auz!!·:mdo ,_·uo- par',.. z::::ne oonc-olia nte.~-neu:e nD.:i ; ;a;n a:a e un.:.c::a la c:o a:: Ylta. c.;,,:or rn,- IO. URAT A E Rl.-~O\ AZIJ:0-E DEL co:--;COR- - nd · b. •· · ,1· d , r ·,,,; ,......,,,.,.,,. ,1.,,,i D :~ ~:-iera ?' siroo·i Celere R&:!.tausle oe·.:· ~:r'i.,2 de" !,W) ,~:- .:o e, se-:~ o ; 1- a;..e ::;,J ~a.l :11; I!, _Gn51~n p ... .. . ......, U'::a• t ATO. ~; 6 u!:2. .~t:z;;resa 4..:2.:unc;ue •n combus::- ~n,rQ !o c;,c,a·o. I Rrc-,,;. lierL , •. Gallo. Sormani commls- .. ~- ArL 2,. , pres~ e concoroa:o vale d1I I set- · e· 1 ta. ? c, · · Gi bi! :r.a•t:-,' •JtP'.'",5'~• ec; .al!l:.! 2 rice·.e:ne 2'1 _ O,mi Cc;.s:g! 0 d cnn~or.:- o:>era·o sano IOCO!a. ~; .ona."t i:sepre ' • • • · ·•A·-=- ' • • -- , sso • ••, • :e:nbn:: .9i9 il Q a. I azosto 19.?!, e può essere I i::-,. ra ""el' l <:: ., !ti A sure ... s~--ç ~i zt-,. 1-·-~7e,sr, d· O Ste (!')\.·,; vr<r.1u:.r.;re <lei re~<..?.tnen.! 000,!."a:C:1 ~ ; r-- :- ,,,. O ; _amm .. -c. Ugl!- g'e~e;;· -n 'a'::h'ità C ~=:es;~;' s/nc1t,: è_ a!t;ro d· d.s::;p•·na o;>e:a·a ~ g!i o:>e:a e iJ :m- ...:1 .. c:: ........ d:J .. e,.o r.e mesi ;:rima ceila s:w sca- 5 ,I) I: A rèreo'i G!O\',.>nPj 1; Ferrario l; mezzo. prc;>::ne af;; Co1'1issm: ro:;o..z:.ri-<:: ~ d" t: i-·.,.-ap.-e-;eso~..:-messealla St:a ..enza, r.eJ senso che con,en;;io~a:;e ..me,,~ J:!l r.u0- ~;açi .;,fo:ir> r =ri; ~rvo 2; Tizziar.i l',(:r,"e.,h::-:è ci,; ·::J.: J.è.er: ,;-v-ne rro:rese ?(:! ~'z {! z <·• .re o conc;orda~o sia si,pul:i.:o. ,n caso c?!e nessuna .50: r.!2::1el A~drca 0.51: Alb:mese R0sosre-...e:-e -.:. .a:r.e,;: d' i~ e~re ii: opera. e 21. _ !! Co~g~ .iOC2''.e de. co:r.ro! e o;>e-- ..:el;e :,arti nel termi•~ iissa:.> lo dlsdi:;esse, esso Jo::o 0.5' : Za.>r;:-ese 'fa,uso O<;(): Pelhr.;fcg2.. oo: :! ':n;;;•~~ cb ::se 1>:-0.·y srr.:a- ra 'J'l9 cos· .ti::-e pr<:S~J) c.: e un c:;or.s:,z!·o avrà ·.a:ore cl.i •'J.lic:·:. a:i::o!:. pe· un anno j:1 G!:.Y.p;-:l n :.ri, M.ot1,o Domenico men:e o ce::i: •;ar...:::.e ne!'.e a:::e ~-nrc:eSe :a- A ":CT'~.-••.•. d'r !'V'l"flr,m· -+.· d: s~.r.~•sc·.d' ... ~. egr.e- , n.~: !li. foczo.-,ncri I: Trentin G1·use"-- • \!. v-c,, _.......,.~, -• 11. CO!-<DIZhJ:-.1 TlU. 'l!TORIE. ,..... ·yonw:; s-.:.:a ~essa fahb: .... zone v -.uu a tre ri e a; .,e Pt:r~-0:re y:e-~ .!SStr;;'., uri: p,.; :>.50: Ra'T.o Lu:gi C,5 ; Kazzari 0.50; m s>~<! sus::dt h -: è' :m,er..;:-e a di.:.tSU:-a o !2 i Cc. - • •• 0- .\n. ~ • rego.amem lo..:a.i , ite,ni valgono RI~ M. o: ; Cerm P. 1: Ga: ... nini p_ r arresto è' :n::a,re'5,; •.; che pi:r;sa;?O 2$S:C'J- - · · :1s::;1:_;y ;;ar.:t.ssc del co:1~; : ~~ e .;o;nc rar;~ .ntt.,.:-:?.n'.c cl.;J ;--:ese::f.e concordate'. t •• ~,. c·--.-•o~ r,· ] ·. e· r-, 1 •, AJ,1: Tl ·1en· . pe.a_-0 :r,uo In~"icart; r Cn one v:0:·-" ": .. ... ·" '-' ...,.,_ rare ( :u-.z=-0m..-r.e:::o re;o:are à-e.'.~ de~e :.~- ~=~52 0 re:(o~e d ~:1:i ;a.iCa •t)(L.:str:a- L c.o:ii!i1.:oni fi~tz r.e: concordato su· sa:~n :-.:••o (l~!J: .:-.OODC!s'.ì E 1. Marconato Cra;,-e.çe, .o:m:c:mt--ment;:..:. µ· ~:i e a: e d~- ~ q.:abr.;lue, ,,h form.:,!: tt;.U Commiss'orte ::nimi,__orari_ di__ la\ o~o, 5-1. p";ik-r..e1.t,, ~..1;:-a,_ I:c(!n- I Ottavio O.SO· Z:1rco!~ Tr ...:tQ11.!o l; G. é<r. t~· orga:; :-e~.,;.a~~~ i::. .-errur: ,r:. n,-.... ,=., 0 -,"rr:,· 0.,,.,e ,,, "!:.- .......,•:,._ e ci: r·TY.1-- 1·-•rn~n --s "'" azioni "c:··o o es .. ~~- ... .,...· ....,,.. ...... ..._. w ........ uv,'- .,_. '-"-'•~·"• •• ....... .... .• :..;re 1•~ln n<:, Co:- _:;,,. A. Bona,ia I, TO"At•-- OsseryaziOne_- Le C-0mrr. ~ -O'"j ci'. cc,n:r~- ,. . . ~,.. lo _ . . <lei ,. r·z·,.r:e ;.}!;, un:: bra. 1ca \nc!.!.S:-·a:e da:.a i! r,:;.. ego;a:r..t:J1ti m:.crni, e<! er.tr.1:10 su ...o in 1 ore. 0,51;: Grella Alesc;and~o o,:;o; CenM 1 •., <1-; ~ i:tor.e <?C7.:a?:o -!)e :)t7.l.ZJC:! ;oc- 1 ,,,. 0,,,m~-'> d un•" ~·:n;[,, r,. ........ ,"'"',..,...e :nr-,n,-,•s- Art 29 L,· ~ez.ion1 locali de,, ·1 o~•-.· e de n•, .,..h , r. ,.,m· : ,,. d· ~·r ·,.. d. c:a- ......... V ~ ·- • 7 ••• .; ..,...,uu•--...... ~ - ~ . - . f'> ...... - •·-· :10l'C!U\.-O e - Cost? o,:;,; Sezione So- / - v .(: v..e~:-eru,:- ... d·.~:: )b- ;_O.;: _ ,, sa O r;>'l:,:m&e di contrd',J e d; T pan Zone e- I drO!'J c!~o.:o, er.tro 4 5<::ttirr.ar.e datl'entra:a in SC.::? -.:-ra11,ma et::. ;v, o ,at.•.;.: ... cJ , ....... . , da'l' U . d ;r.cr·a-lJ I . d l d . c!a!is;a 10: A, ll"lZO b,1..ch·era:-1, arrivo ~ -.À,: 1 ·a-o s~~at·-à ·ecn;.ch.. Q:.ie<:te ,~~-a - . . n.one, e--·c ~.:·. ,? . ': • Hgo=e \.. eon::.o: a:o ~.nare il.: disposizioni co:n;>:1$.'11F1r:iu~feh1 1.20; Soppe·a G. e secc:-~ e . ,,_V ' • '~- > .i~ r,....s -1;0 ,..,,...,,.,,.. e,- .: • rn.-,1;0 ..-;a,o . I '1 ., I •• . .. h isr.ur.tm· ::or: ,;:eb;.io;:o essc.-re so::" a'c:rn ~ ~· ' (:"'· -:•• ~ u.; e ... - v~- ~ : <17 O"- • r:,.o:.ur.cn,t :~:crn • c,,e .anao rappar!o i; Po:o E!r:illo I: Po!o Anll.:l I; ;,!oceira;r-::~:".l' :a ~"':~-:: .;_::jU>JJ(; oon il pr~~:,~ :e- z,_ - · er .tu;:i gl ~ga., ..,.; ca:i~o_w ' 1 ! a...: co"ldizior.I .J..,. • di l:no:o. 1in Tito, sal:!k,:1!10 ! comPm"J Pai~ta ~.,.....,,...-r. ra..o. --ono oob1~a:..y:.e tutte ~e de,::S:on de: I La durata a..:, rc"'d:unent, lnternj sarà quella I P-.tc,n f\,.;·., Lu-'" (." "'"'"'"'e-·' ·1 ir.•J:c., .. ~UAJ s ' - ~ d ' " - . e è"gj . '=· ..,~,... "''" .... vO' , ... o I 17. - S; p-;.;ò rk.orri!:-e cor..uo t'J::~ !e de- ov ~ ;,a•._, ~') : ccn··c.o o~.a:o :- . del i:res~:1rc :::, ~ .... to. comr:i~-to P~get.a c-l:c la cortb è oià '.::srr:; ,e ,.:!.: gli ar-i <!e!2 Cc;nm'ss'o~ ,f a,:~. or~n r_e':oa. r gc"eT!1.Z~ v. neJ <lom mo i I rezclamen:i imerru !"..:uino da essere sono- preparata 2· Trovati "er 13 strada O15· • · · · Cc · ,. .:· de' a .-ego1zr1tà er....onom·,.... ·1· 1 ,1 • c e L d ·d · " • • co::.:.cdo e di ;;ya:-..rzcce 2} i1Sg1~,.. co.1- • · · ,.... • -;- • . •:,,.- s:ost a, 2pp:ovz~.'.)W.: ...e, ... c"e ec1 ono an. 1 A.va.'11.o l!cchicra!a neli'<JSteria c!d tr~· 0 1·~,,e,•-<oàe·!a rc~(o!le. 24 - Il .,,eser.te rezo a:ni::n;:o è obo_.rr..- c. r. lii~ d,.'uuava su' pun·I in coar.esl:!zio:i • - v <- • ~ .. •·•'r"' 1e is!·•uzr • ·· tr...,, 1 0 -ra:o •· • · -• • ' · ' · 1:. 'com~:1r.o r'asso:i 2,6::: Raccolti c!o;x> I.$. - Le S)':!SC p.;r • fu!lz·~m!:;to dd'a no ....-. ---:..- : .... OnJ C! con ...,. ,,;,-- ' r Cl.l -:ont:aa. cli 1:.-,o:o esl~te,ai t a si?zlon: • .. e.a • . . • . .. ,.,.Al p A' • .- • di <zd è ar,;;~·cab~e !l lnterr. a:"lc bt;aprese:: (]'.;- . r. ·, nn ••• f I CO:J I o . po.~tto fr. 43, dlVIS, r I · ,,... • - ~.. }Jj~•-sr:!'la,. rr ~ ...,,.J...,r·e ~~1 Ctl""'"' 1 a.,.....,.., ..... ,,,..,~"." e ffi"'!e2'. ' ' '- • " ,,_ d · d · I · t I Ili ' •• • . • . . etaSvJ.14 ij. ~r.,.,._ >v ~ •• ~ =-.1 ,..u_ - • •..v. r:a..,- e con .. :x.~ ... . ~l -on•ro ':> l r: u:!1:s;; .. e le craz1on. sono \ 1r l!:J. mente nu ~ocialista compJeb:i:lo "st:t , - <l d ~- "\'l!:- ,, •• !m: <li tjas'un2 1 e ir.t!21)Ie! ene m ..-; rmncr·. e •' 1 , ,,. '. , ,,. L' - • • u • • / • - - • • 1 z 1 : _.. . ., --: .....,.,., n qu.. n.o con.cngano con..1. 210n oppQs,~ a Q'.1ee or.RUKO"' Com,..,- . , 0 ,. 3.786,91 1 KR.-\DOLF - Annoni 50: Crivello I; I . Bemasconi l; Scapa 50; Uno qualunque 50; De \'allier 50; Sangalon I; R:gazzt 2,50 I~; B~~': 50; Caro'lo ~O; Munarotto 1 50; M:oru 50; V. ~- 40; \\. la Terza lrttemazionaie 50; Frau Pa,ignano 50; Ca2,- milla Ma:narcli 50; Patronnisi Vittoria I; I f-!ic~• Ronz::.cii .50: Luvini PaoH1a ·•,. I ~'111 ,:Httr Lina 5'•; Morgari M.i: ., .,.~, Bra~a Lina 50; Casa Am. 30; Miorti M.!.- 11.30 11,lc!e 5: ; Bar~o'.o Canale 50: Dal Mo:in 1 An:o:?io 50; Miorti Italo i; Butti I. • 10,- j ZURIGO - A mezzo Ronca::: Porzio l,'.-0; Pavia Pietro 1; Francesco 22,35 \':~-::iu l; Frau Mainar<li I; Oreste ?,!'.tinar<il im;1ando il COltlj).:J.gnoRail,6S • DO"i a ven:rlo a visitare I; Anse!mJ i O.'~: Jaccini I; Cchiecher 0,50: Bru1,25 sc'-'.:ii ! : \'a,'.plana 1: Porioi OS): Pie- ' cotini o.sn; Ronca:i salutando i compa7'!i Brandoiln e Salati I 3,- . S. GALLO. - Avanzo bicchiera~a KREUZUNGEN - Uti:e festa del 'r1 ot.o!:1:-e GIUBIASCO - P. Papa I; Gallo u.ica 0,50; Gildo Ro,·aletti l; Parosa T. 5,80 1 I; Murer Amonio I; Sbardello Antonio I 0,50; A pori Guido I; R:idice A. O.SO BRUTTISELLE~l - Sezione Sociall6,10 1 sta fr. 10; \'entura Secondo 2; Gamba 125,- I G·u!-c;-pe I: Corrà Francesco I; Mantovani Quin:o l; :.lurer Angelo l; Boninseg-ia Albina 0.20; Pavesi Ottorino 2: Pos.iz:o C:trlo I: Salvini Lui~ l; Morct!i Faustino 0.51': \'entura Secondo ."' : R~o·o a rr.czzo Presid~nte Le- <lerart-e·terverb:tnd Senafabrik Bruttis~!.!cn 19 Z\'-,'E'.DLE~" - Bura~'ini Q. fr. I; I Oa1 h Costa I; Franz Frei 1; Sh:tnne;1 , [r,s: l: Bianche: Carlo l; Speri Giuseppe 2: Bemasconi Franz 2: Berù Pri1 mo I: Comolli Secondo I ; Manera Piet,o I; <:tocher Jakob I; Ceri France-:co I; i3iancri Luigi 0,50; Da Col G ov·an:11. I; S:iger Joh I; Sampietro \u<'lls'.o 1; Franzaroll Marino l; Luz.. za!to G:us~ppe I; ~far;n Gino 5: Moreni Gii.seppC 1: Bunzli I. I; Mi,;rnani \'incc;,zo I; T ri, Andrea I; Giardini I: Luzza:to Giacomo I; Gioni Achille J: ~1azzot·i T. o.sn; Dori~o Arcangelo 2: De \ a!er:o 1; Gambovin: Luigi l; MenI si l.iu<:e->pe l; MombeJli Giuseppe 1; ! DeT 1.quila I. 1,20; Giuseppina Troz.. za 1 i.rnt?:SAU Conca Azostino 0.20; 1 3•e:-'la G'o,·anni 0.20: Zotti Carlo 0.20: I R~•n·1sconi Ci•1seprc O.SO; Roc~e•t:i Giu~one 0,40: Bra.'lc!alise Franz O.Y.l: Stura~o C1rlo O 5".': Turotti Silvestro O, :;o; Panizzi Primo 0,50: Fausto \'i~• 1o~e I: Dalla Rosa 0,30; S. \'ernie 0.50: ~pada Eui:e11io 0,50; Tin•ori 0,50; Tac. cli,,.'h Giuseppe O50; Casoli Gionnni O~: '-;icoti; ;, medeo o,:;o: De Dea ".: Rosse.i ,\ "tonio I: P'retta Gio- •.-a-,i 07 1; Zordan Gio•·, nni 0.50: ! D'An(!~ea Franz 0.50: Fran~schettl \nlon:o (I 5f'; !,longo Vittorio O.SO: I Ca:-,o~o Gi1coh!>- I; Po1a:ii Giacomo , C., : Lanzlr; Eni!io 0.50: Bernard An1 ;,cJo f• 50; Picdifa Se··e:~o 0.50: Cac:oli G·o,•a:11:I I: Sc:in,\ol:t Umberto I; PiI \ e~t3 C. I: Dc Dea 0,50; Ettore Piror.i 1 1: D->J!aRos" 2: Fausto V!:to-e I; Pirn't" r. ! : ?-:ico!is A Te1eo 1; St::: :iro I C:i,lo l; Bcrn:isco~_ Giuseppe I: R:si I Ri•:cardo 0.5\1: Pin o~i <::alvatore O,S-1 100.-' 1.1.35 3,- 202,75 6,51 • 40.- :, 27.5'1 CG'nm·~s-.onea! ~-v.:~' w cl r·pa;. Z!0:1!; • ,...._,,_ C..... to . , . . . a· per . ,. o g. i;pp e ~ru,.,.I, come Pll,c .ra mem•-1 Rlwedio,. e e; v,·enlre ?4• ~z;one ( ) • · ~-, ~.. •· -ea . ·• ~ .._e l.l:.U ...... ,- , •· • ., - .,..;;: 1 e .:r,1ron ar: . .J., irt~m~ · ~· 0 ' 'a r ' <!~I COI!Cf,Tct:t!o. , in compa7.nl:1 di FrldichlnL U!i .-:,--,,.,_.., ..- :· I s.-. T~ fr. 4432,16
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==