.ANNO XXJ:I.- N. 20. A. P. ZURIGO, 17 MAGGfO l~H4'. Conto Cbèques N. VID-3646- TeJetono 4475. ' l-,ettimanale del PR1t1to ,~,,c1alista JtaJ1ano nella Svizzera Ceatesiml 10 la OOpla REDAZIONE: AMMINISTRAZIONE: UN NUMEROARRETRATO CFNTESIMJ 15 "L' AYYenire delLavorato-re,, tnrttt + Commissione EsecutidvealP.S. I. - ~!~~-: ABBONAMENTIPER LA SVIZZERA AnnoFr. s semesire Fr. 2.SO- Estero Fr. 8 lA FINE DIUN SOGNO 8ss; VO'gf:ono il soci.a'.lsmo ie non ,è o~rro lo spettr,o ®I bolscevismo <:he fairà loro paura. I ~esi svizzeri! Siete di fronte 2<:l, un , Potente Guglielmo Tel1, ohe sj clfama il _prol~tariato ri'Vo}uzionariQ.Ques_ro si impaqro- • • 1 • ct· r •·· fil ni>rà d:òl 1>0ter'sò:i rtarorialmentie per IS'oc:aliz- Il processo contro gli assass Sl !_II so~o è realmente_ fm1t?.! La pa- li nnnosa_ e con ,/• _mt.o. n~agm!lc? pro 1o. 7Jalrei vostri privilegj che ritorneranno defi: ce di Versailles ha sveghato nnalmente la faccia del so ..1..al1smo tnonfato1 e. · nitiv.amcmtica quclli eh~ aie furcnc privi 11 P.ail.azzo di Giustizia è oomptefamente I genere...Non è dtm~e possibile che 1 , aSSIIIStutti i dormienti! Nel n;iondo, e nei paesi j Sembra che Clemenceau. per fa.r rispet- iinona.! sblarra!.o d.aiJe tru,p,pe. : sino Run&'e. s:a .stato trattenuto dal )avaro con in guerra, in ispecial modo, il letargo du- 1 tare e soddisfare i più esagerati appetiti i E. BRUNNER I Tutti gli. ingr~ ~oati <Ll• pattugti~. Tut- i anni O _iifl _alitro_ mxi<?,._ _ di Rc,sa Luxemburg e di Carlo Liebkneoht . rava da tempo lasciando molti nel pessi- j imperialistici della sua nazione, sia ri- : {Nel « 12 Noov~n.-eJn~nah."onale .). • ti i « fortnmati » clrc ,poterono aYteireu.n per. La di.cluarn:zto~ ie fumcMta! ~1 _soc.~sta RUSl'!1? inf~usto che il risveglio non doves- 1 corso s_pesS<? ::i.ct un~ s~ecie ~i rica!to mo- i================- messo, vilsita'ti pè'.r veder-e che 110Ji abbi.?®! ma~ori•h:-rio ~a.bben ~- ~l tSOC:al~ ~ sè p1u \lenir-e. raie sui suo1 oppos1lon, mettendo m gran arrmi Certfna,a e cen:tinaia di persone, che l J)OOdeoteHohei.sei, 0000-..glterj operai det nDella massa dei popoli belligeranti i t:e luce ~ ap~~ezzando alt~~ntc le. vite dei I socialisfrtai nceesiIInternazionale ceroaJOOi.nvanv di tarsi l~o ~ di conquistare I p~roo dineimo oe!J_e~- s:~. _Chio,. . quinti almeno si cullavano, beatamente 11- ca~uti a duesa d_e) cap1!ahsm?. francese, . ,UrJ p0stq lingliesie amer~ca.m, che ofifr~o -d&am? la 'll!31renteSei ntmniamo -ali mterrolusi in un sentimento imperialista che a- gridando: « Un milione d1 uom1t11non può La 5tamlJ)aJborghese, ~he è ridotta a con.- 4000 e anche 5000 ma1J"ch1 J)'è'J" a,y.ere un bi- garorio. vev~ gradatamente i_nv~o l'animo di mol: essere stato _distr~tto per niente! ». _ te-n!aT__S4 ~ pooo,_a,n~.a gon.gol_a!Illctlhee ~ &:lietto d' ~ng,r~_ Questa l_a cromaa ~.te- Di qui nonescono più Tivl! ti. Il senso della v1ttona e delle grandi Ma nel naz1onahsmo è la guerra. po1chè social 1~ti mm.cesi in?n bilai~, ad~'l? ai!La In ,ncme, o'he ~roviamo nel. giom,éde. ~cl\:'5IO . . conquiste aveva si può dke ipnotizzato i si -dimentica semp,re reciproca.mente che it~nax.-~~le Comunista. E_ ~ ~n:esJmO!_itruc-. « Deutsche All,?'emem.eZeitu!lg ». ~ascramo la _.Preside~_;_ Qu,wda lai L~x~ fXl ~ · r· 1· · f" 1 1 • • h · oo. G:he m scstanzia i soc:alisti fraooes1, pur cronaca .esteirmre e ~iamoci del pro. Ue.bklnecht fur'.vno <t:ra9.P()rtia,h ali ~o, voi . oopoh mo al de mo, mo a; ~ogno.. . . non sono morti per mente neanc e I ne- riimanendo ancora .nie11a seoon.d':ll Jnoornazio- cesso. ' . a,vete dichiarato: Di qui non iescono p:ù vivi! Ma il. sogno è semp~e un _mconc1hab1le miei. nane, a,die:r-Jsconoesplitj:tiaanewte allo spinto . Accusato: Non ~. ma ~ dra.uiioor ha detantagomsta_ della _vent~, p~ahca. _li_ sogno Ne viene che tutti questi morti. senza anirnatcire ed ,i!ll.ix>rma'O.>Te della terZia+ Inr.er- LA LEGGE E' EGUALE PER rum .. to qu,teste parole. Anche il mio amor patrik> è· sempre 11 nemic~ PIU irreducibil~ che distinzioni di razze, poichè p~r noi inter- nazionale, ron La quale, e oon i Panti,t:i ad S:ecl.on!Qsul banesv d' aC'CUSai! militi della : o Je dure oondizioni detr' armist'..ziO, di ali abbia la realtà. Oggi se ne sono tutti con- ' nazionalisti, la vita degli uni non ha mi- ~ aderenti, si µr()J)Ongono di maai1lemersi pivisioote tir:a.f.ori. <iefla <"~va11:lèlriaq,ena i ca@va una.-J>Mte <WI.a. <mpa su Liebknecht vinti! I socialisti, che pel loro senso rea- nor valore di quella .degli altri, non ri- ne. migli,oni rapJ)O_rti. Il testo della, mozi'ùlle Guai;-dfa,: i n soldat,o Runge. ·accusa1:odi du- 1 e sul'a LUOQemhurg, mi av~ iDdigrurtt, listlco nel pesare le cose e considerare gli marranno effettivamente infe~ondi. : ell)provata non permotte alcu,n' altra imie.m:>m- plice ~ntato iassal$6.inm, per aivt3r a1S<Sesita' to Coi .due coIJ>i CQ1 calcl,)I del fuc.. le io IIOrt voavvenirnenti, vedono adesso effettuarsi a , li ricordo sempre vivo nei buoni del l taz:one. due colpi ,co1 C<lllc:od~J s® iu.cile a Ca!rlo levo pe,rò uociderlL l1 co}J>o. oontro Ud>kpuntino quanto so!amenì:e ui:i mes~ _f~ PO- ! grande ed onesto sacrificio ch,:! es$i hanno ! La oonfenma d.~' adesione aUa .seru~ Liebkn~ht e_a Rosa Lux.tamblll"g; 2. Il. capi- necht non l'ha, nemmenç, raggiunto; Q'edo di teva sembr_are ag!1 occhi dei nem1c1 1_nge-· inconsciamente compiuto sarà la mina che i Jnterna.ziolùcÙeo, omerma ·pur~ _e Sert\Plice, tano di. rrumna von Rflu~-Ha,r:t"u.:~, 11 te- aveu-a ~lpito_ l automobile. nua profezia, a d17 poco, mentre essi, da ; spianerà Ja via alla giustizia ed alla pace! i senZJansenve ~ ~za COndiZlOtlte,rai SO!Stle- n6!1te ~ vascello von _Ruttgen, 11_iteneinre .P.res~nte. ~r.a. pe,r_ò ~ vd abbia~ anni, ritenevanlo invece Quale conseguen- , 1 nlilia da questa l'OOZJODe Mayeras, ed ha avuti Stieg,e, 11 sottot~en.te ~ e 11 ~tto- Pnc>nOOIC!qauit.e J)e pa1role In oresenz.a ~ illeza logica di uno stato storico di ws~ e di , d. g. , 7-57 ".ctfti: ten'en1Je _SchuJ.ze, :-mputati ~ a.1verais.sta-s.s11_1BO ste Draiege:· . condizioni, stanno tranquilli e si sentono ; « il Rart:to scciali:sla ·iìrancesie I0naJile nella Calr~ !Liookn~t ~~ante r1 tr~rto_ dall al- , A,ocusato_._Non è vero n C:10C1atore ~.Je- · felici di questo prossimo capitombolo del • I · I • : secon.d1:1Internaa:.i'.:ma!le, ~w che gli avve- Qerllo a•le .pr~aru; 11so~tota.n,enteL1eo~n gea- ~1po a~a _conver~ ~ 1. due mondo borghese e sicuro sfasciamento La rlYO uzione ,n svizzera f nimenti stess; che sommuovO®_i\_mondo la ~,e,vcianloher~n.d.erie d1 a:vere f~vo:r~g1ato chaufieur, ~ had~iarc1.roche. se non gh_da• d Il · t' tt I I p0rram,n O ali' ~tezza, della sua rrnssio~. Il P. 11 Rut}®e, ~d_mooo ~ sua ~echata libera- vamo 20.000 maTchi per_ f.u1ll.) ~re, ~ ae a s~cie a a ua e. . . 0 , Quando _i ~hesi nelle_ loro ga_zzette o I s. ~ che glj stessi avv,enimenti r:candit.1r- zio~ ~I <.'... J)llta.rro _l-(ieenz?~n. Plug~-Hart~~g vnebbe ~~ a>er .u:ia tutto IA!berie> E: Quelh che al con~r~no non S! ~nt~n~ nelle Jcro nuninni parl~n~ d1 boliSoCCv1sm~_-o. 1 r:aamoalla .seconda Intemaz.i'<Jillatceoloro che d~·e mp~dere di ~IT1iJ>lic~tna~Ua~a,ss1niu ~- ~lla _dunia'tle andai nella Mu~nzstrasse, per nulla affatto feltc1, sono gh 1!lus.. 1 c~ volte è· una, oornb•le ipaura che li gm- , hainnQcneduto d,i separarsene,. di CclT 1o Liebkneoht, e pre.cisamen1:ee aiccu.- \Vl llli feci daire da uno spaa-.taclJPamdoocudormienti; _Q~elli che pen_sav~no s~mprc da. akune altre è ~ ridid0llezza con cui essi 1 • • fu1V' e. e imm~ satc dl avere a be!lf ~ta _PrJ ,t-c,ato la ~ti -~als~e ,P<>ich_è_a Bea-l'aio D'Oln m; ~ che da Pang1, dalla Francia, fia.ccola della ®11 vogili0no rendersi conto della real,tà. 1 dia,¾: ~~ L?~~e.i-~ In~le hà « panne ,. d.eJl'automobile. m cu, ve111va tra- tivo pm s:guro, partii ~ Flensbwm, Quivi civiltà, e dagli uomini colà convenuti, pc- ' D.QJ>O S'ei 111eSdi allo ~opero_ gene1;'13llè ~i ir"soossi m:0 : 0:m 894 voti ha trioll[ato SPOrbaOOilI Lieb~llt. Il ten~te Vogtl è I coo .que}l~ca~ 5'.3~, m~te al ~e di tesse venirne un qualche cosa ~he, a!mc- diclù~rra, i.n coro che lo ~t)lTito nvol~z1onan.o. }~ moa..ioneLcmguet, cosl formulata: ~usato di .;,ve! ~ la L~1burg .d.urant~ Johann J?.iinn~ia!d,m~ arroola~ vo~tar10 ~ no apparentemente, avesse salvat0 la t,tC.· ! non e Ile.Ilemasse operate della Sviz.zera, : p . ·=..:hi· d aitt d li' t- 11tra_spo-rt?e d! aver_~mparlito a due sohfat, oonpo Bulow" ma ad~1 !l aprile lui ar.restltu eia di aver )avo.rato un pochino per quella ' Si va Uoo a dich.ia-rareche non sono clte <lei, « I_! :arttibo. ~isfta pren e . 0 . e a !' ordme d1 gebtamne11 cadav3re ne] canale. e trasPoTroto a Berlm(X verità e Quel diritto troppo de•·antati C I e 111 -cneurs » StOCiaJjstqiuelli che gridano al1a ! rr1am.ento f segiulto dl~a =oram:. ~~ L'ultimo àlOQUsalto, oall)itano Weller.t, è a.cou- Presideme: Si.lelte smto ~ da, qualcumai da nessuno riconosciuti ~e I aztone rivoluzionaria. _Ugualmente, in nrul_ti, e egazl'vile · rancese a . ;JfZ/<1J t er,. sa.<todi fav~gi-aim'ento, IJ)erchè non disse di 00 :ad uocide1"e Llehk!necht ~ lai Luxemt>urg? · 1 , 1 ambÌ'çlltj sooialisti, si dichiara: senza .restri- : na;. a_parte @ d<XVUtreust;rye . a sua. com,-, aiver visto come iJ cada,v'ere della Luxemburg Accusa-tk):No. da nessuna J)ladle. 1lè borInvece, nulla! ~ssolutamente n~U_a. E ; z·.oru~Ile la r.iivo'uz~one in J~z2Jera nvn pu~ i pO'S,lzooaeie s~ ISUedee~, kl: ,~eren- fu getuaito nell'a~UQ,. e <tcloque a_a dnc,,..s.ta~ ghese nè nùl:tiar'.e. vero! li mondo s è ca~ovolto. qu_.tS1_M! a I soo:pp1are ,e che ,b!SQgiIIai ncorrere ad .:;gru: zia ~ p..r<.wa_~e ~QS~tv _gli odi 2JOCu. m. che +due ufficiali Io avevaiv,o mfOiilllalto d1 • ·• • • le condizioni dell'umanità sono d1ec1 voi- 1 mezzr, perchè rt\)n sc<>J)J)Ci.iò ricorda un p0' I ·mul3=ti_ d,a _ ~q~tr~ tn'eSi. di guer,ra; ~na av1er,tolto di mezzo il ca.<ld\"i<}r.e. .Presidente. -~ a~ assestato 1 colpi a te peggiorate e si aggraveranno ancora. ! il r.l'g~ che si sforza di aiifenra!r'ela luna P0Ss1b1le di ~1ww.renell'.'1stessa or~ma.2 1 ?'· Ad eqcezione de1 Runge, ohe è un sempli- Lieblm~t, VOi sielte n~o at ~te~ A Parigi si scherza col fuoev! Nella pa- 1 in un secchiJ cB acql.1.a.: . . ·I I nie di e~~ 1 l~voz:aton del mond._o -~~ mar~ C'e ~•bo, e;_ tir~:'ia'l!lod~u~ di -~'r?TI~~- sro Po, .ba'llllo l)lùl'lilato all albergo la . ce che si impone ai tedeschi la Germania Se, in seno alla reaz1orte, s1 t'c.1!1e la nvo1u- I verspi 1 ema~~pél!7i;looec~mpleta d ·: 1 Pzrli~ accusaiti eletti. Dnatti, i s;g;n\J:r1 uffi.-cia1h, coi ~~u~~~~ a~~to kn~~e ~ ne uscirà annientata' Politi~ente ed e- zbne e si or.g2!!1iLzangouardie c:viche arma,. saliuta 00n ~o~ Q1t1~a •l'lJ.P:esa• ej rappor P'ètto ad.o.modi deoo:r~ioni non vengono <:on- - VI ? • . t d" t · tt te· se ~ sopprime i:1 diritto di libera 4-)~o-, fra; 'J)I'.::detan di iUtti 1 paesi Invttra urgente- dotti per lai wMa I)Qrticin,aa,l ,banco dcli' aq- ~zarla. conomicam~n _e is ru .a. . ci~).)ne dei soldati; se s; a.qcorclaa.cfossola ment~ le Sezio~ ~he -!!OD erano r~1>J)'resen-ousa, ana, en.traitrù sorr:denti e •r<l®&iantdi,al- AC<?t15ato: No, ~ oon so nemmeno se ho I tre UOI?m 1 ~he ogg!, da V~rs~illes, so- giornata di otto ore.., se ci si mostra più con- · t~e a Berna ad 1!1V1a.re 1_JQr~de!egiattial pr~ la stanza dei giud'.ci a,fuaiversaaio la gr.mde I da.ID~ -co~ 00n fQrza. · no ~adroni del! ,o,rbe, s_1sono ratti scr_upo: cilianti verS? il rnr.vi111ento ,-pera,:.o che s: :11- ! simo Co~resso mternaZ1-0na:1oeer: salai dclla Corre d'Assise scaanbiando sguaa--j IPJ!esictente: Mia, !da quei ~ sdda!MJ l~ di regolare_ le cose m ~odo <:he g)i odi I graudisce sempre più; se il Consiglio !egi.sl1. ! « I. - Proced.ere (nella direzione d.ell' In- di e sorrisi dai tutte be partti, e diuran~è ~e , che !Siete, dovete 1>ursapere clra un oaloo di di razza ed 1 malcontenti nazionah tr_a I tivv !!lette ano stoo:io d-e}le riforme svcia!i; I temaa:i-ona~ee nelle Sooi\lnd adenmti) 0ille pause Possono persin<:1muoverlSl EbeI1arTnen-- 1 calcio del .fucile può uocidere IUOa, perisonei. i vinti si ingigantiscano. ~n una mist~ra 1· ; S3, in fi+n lk; conii. si Ìi.nisce di dichiarare cne ! necetssa.n',e l)Uraanoni; te, ab'band1()(1Jdli1,(lo) ro wsti, ·vanne fra il Voi sostenete dj 1t1qn a.vera nemmeno visto oaspettata e <;:0nuna rarrmatezza de!tttuo- i lo sciopero generale di no\·einbre erp- ne.;~~-! « 2. _ RiJ>Orre i.n p:eno vigore j prindpt PllbbJ:i.coa cbr-acchierare, - 0 come dice Jo la sigll)ra Luxemburg cadere a ter,ra, t:d ieSsa senza pan. . sar:o Aer scrollare l'apatia ,generaie d~lki · ~Ila lotta di ctasse e d' op~izione imiduci~ stass-a « VtOrVaet-,ts,-. ia~ a.ttira're SQPra• di sere JlOi &ialba trascinalta tutt.ai sang1Cnante Non si sa ancora quanto avverrà dei · b.orgh<!Sias,vIZzera, ciò prova oertlaane.nteche I òile ai pantrlit'ei gov;errniborghesi. . sè l' .imm1rarziion~ .deg)j astanti. nella vettura. compagni di lotta della Gennania. Certo , si è preso_ conte~a _del perioolo e che, se ' "3. _ Orientare nettMUente ed ~fa~ , ~: No, non e;. bo pii) pensato su. le con-dizioni che si imporranno loro non dcll~ S'o)luz1on; ra~~ non sa:ran~~ all>POrl.2.-mente l' Internaziònale verso ~ Rivo0luzio~ L INlERROGATORJO DEGU ACCUSATI DoPO a,ver ,dato ~ codJ>i, me ne ri~ saranno, ne potranno esse.re migli<)ri. I te a•. Probl~m; pol!-t.c1 ~ ~<:>norrua,oome 1~ sociale, sull' e.sempio deUa, Russ~.ai,dell'Un- It soldato Runge. aJ <Pr:PO di igwa'I'dia., ~erchè il m».l tenij)O era 01.!ello che doveva essere come un _as- , ~t_to ore. 1 _ugua"&lianza ?0h~ica deJ!a donn!, gheria e <h!lla, Germania. Il sold.afo Runge, di iJ>r~ne torni.to:re, timto, e ohiesi di ~re ~evato.. . . setto definitivo del mondo è semphce-1' ~~-ta ~=a ed 1 ~ r~no".a=o :tcdllj e Allo SOOPo di sostener,e 'e hr ,tri~ nato il 22 ma,ggi,o 1875, mrerr,Qg>ait,o se si ~n- . A QtJel9to punto ii presidie~~ Jeg,ge &11atti mente un disses. to. Quesh guerra non ha , 51g_;O i ·e· , 1 malsecoec~L.n~~ èsistan~:0 g~ne- questa pQ]Jtica, il P. s. ld.fferma 0er U mo- te e rricolnosoacvlp~vole, na,rra: dimtttoo allo s!c1Jto,mr,...nml~edRungfi,.:~ e. db;~ · I • · hè la ce fu con proJ>O-r.o1.ai ' ·~ '""v ..., ·~ .... to la d · l B S L Q " · • • fens<nu vqg)iono imqstra,re e w,;,nte. •~ u~c1so a gue,_ra, pere pa - raie che il POtere relerale sarà s<-osso. La m... u sua a esmne ia: • • , ue:, giorno ro stavo di ~ardi<b .daivarrtial- I 1911 i'l Rm:tg-eebbe un infortunio nallia. f.abcmsa da que1h ehe vollero e ~repar~r-:m_o cla~--e aJ pctere ce11Clda,i dacre sod.disfazio 11c « In attesa, il P. S. afferma ~ Stra1 '\'\))antà IAlbiergo Eden e venni ai saa>ere Qhe dove- I br. . . entrò 9C'be . . acdt. la J,!ncr~~; L_a:,Lega dell~ Naz1?111,IJI~>r!: i-nuna cyrta !ll!sura :agli ooer~i e) :J più ra,p1- ài ~tenersi, per q-ucU1_lteo cir?Os_tanzemlV- vano ~servi trasPOrtarti Pri_~nieri Liebk1 !~~ per U:ere :re~n che n!i l<'rdo : 11sc_,·,.,no, p_areva ass1cura;r -. nv1 damen-re possi,bile,ma in maruera eta non toc- tenila!I, lo p~rme~!J'l'O•. tn f(elarziom_fr~me necht e la LuxeanburiJ. Ero indignato c\>n!To•, UlJ &1i ,iu auche ~ata..· DW'anfle il prosu,;, é!rl:rol! P"rnDOSI che almeno ! [mo- care ::]OPpo ,i privilegi ca.1>:alisti Si crede, c0n I' or~zatz~n~ di ~osca e_spC<;alm_ent,e ~e= ,perchè, <lll<ll?ld?, laiv~aiw ~a. Sie- cesso aJ Sindaoaio di mesfiare ohe ~ pa avrebbe .potuto e dovuto, dopo tante I com:c in tutti .gli altri pa-esi, del resto. di ar..- COn ; ~atltiti soc:al~ti di Russia, .d Itiauia: e mens, m1.volevano costnng~.rla Gli partecipa.re ammazzato tutti se non g)· conoedevano le lagriJ?e.. dopo tanto sangue, ~opo tante di- rivare a s1a-bffr(). 1' economia caa>italis~.. E.' de.IlaSv1~zera.,che v1 sono _aderenti. . I a uno sc1.0pero. Ouan<1o -Liebkne~ht fu tra: rend:ra. ·,Più tancl,, ebbe ~ra un infol1tullio, ~ruz10m, dopo tante barbarie, affratellar- ~n error.e, +UD prm~ndo ~i0re che può inrc. « 1:Dcanaa l C. A.. P. ed il Segre~~tiù del sJ>Orta~ aill~.-lbergoEden'. niellai m~ furia, gh che ,però D'Oìrl può aivere esercita-tu alcuna insi nella miseria e nella morte comune. li<:ellV'...nft~_re_~13..:"e d_ 1d_ea .un cerro nu Pa.n_tJ~ dj -~ O?Jl~!'e qlf~ia deQLS~Wlae ~~ uno o due ~Pl C()1 calc:10de) mI<? ~ma suUe Stie iaailtà mantall 11 Rune;e Ma era tanta la paura, tanto il terrore : mero di nuhtanti; di ~~h Sl()J)ra.tu_~che ~ 1 Pa.r,titnsocialisti ~- qu~:0ne, C?n i Qua- mcile. N<>ncredo d1 ~lo oo!J>tto, ~ ogru fece }.-.guemr.a, fino al l9l8, :restmoo Imito due che ciò potesse avvenire che il castello ì cred 'no _ancor~ ne~o spmt:o.di ~hCJ.O ~ li \Sta attual.moote p0s51bJe di comurncare ,.. ~\.'Jdon0n lo ~ Può drur'Siohe lO ahbia1 col- ! Ulle re guadagnandosi tal croce di temi di dell'idealista plutocratico americano fu I parte dei Posstde_nti.~d ~ diU.quest e n- J E se ; suddellti Partiti saipranno resistere al PL~r:s~~~ 10:~~!t~ '&'l1e. Ehrh dt· 1prima e di seconda classe. Immediatamente abbattuto per sostituirlo I f~r~ Si ,pensa di U<'.Cl ere u~ce O ~I suo I dol~ invito, ben presto i Sùe.i.al:rs,.tf;r.~ces! I che modÒ hanno ',tenta'rtJ L"~echt air ~ 1 Oomi.ncia · co f t I I f co amer·ca · n.do. I sj risolver.:;nno a sal~ la ~ die@ OI"S3 n · 1 e ' n una or e ega. ang o- ran - . 1 : I Diciam.>lo francamentJe, tutto quell.o che si . b"ernesi coerentemente alla loro decisione di Lu:x:emburg di cQStringervi a sct~er,are? L' ~ det capitano di marina na la ~uale, da o_gg1,avrà, da sola, m Eu ! fa,rà :JJ favore detla cksse ~J).eraia _ nOJ1 .cam- I pr:.ncipi~ e di tatitica 1SUU.a mlitt:Clai genemle. _'.'\~to; il" non votav? partec1pare .. no von Pfl k _ H ropa, 11.r_nonopoho_della guerr~ contro a~ l bierà ln nulla la ISUasituaztone di srrurtata, • 11 Partltv Socwista Italiano aivrà così per SCJoJYer.por.aviQCa-toda L1~bknedht ~ dall~ ung artunl', una '!ìeta del continente a cui due degli ! ln tutti i g•r;uppldi operai si accogli'~~ con primo fra <1;uelldi elle naz;_onidell'Intesa \d.Cl-L~ernbW:g ne~e, o~cl~e. Sr~ens. ~rohè ! accusato di assass~ro !l)I1el1redimito_ all~tt ap~artengono: . . ! sockLsfa:zionequeste :riforme, ma_si f~cmc!?O dita~, la via nella quale i proletariati s~ mt<eisenmYemti ,pa_triottio_ m1 P!oib~viano d1 Presidente: Vl riconoscete oou,evde? E la sfida che glt alleati lan~1ano, nel I anche .conterTij)()(ranea.rrnenlte.e nvendic~r0- l~i devono risolutamente in~si Prostrare anc~ i>lÙ lai rrua pama nel fangv_ Accusato: No. Quei ~ io uo nst mio tempo, a coloro che sono caduti sotto la ni oonseguentl Dapperwtto si alza1 fomuda- ================ Dai quel veoclL\l ~ldaro che rson~. ilo non q;u.artiere, mai mi qucilità dli çomandlante delto potenza <legli infiin!ti cannoni. E' la corsa · bile id. voca d~ pr,oletariato che domanda la scioperQ. ~utt~ ciò .diohlatrai act alta: V'OCle in sqttadror»e; di marina di Lichterfekl Verso le a nuovi inganni politici e diplomatici per so..."'ializU¾2ione d, i mezzi di produzio~ e di Concorso ~esen7.a di 1:, 1ebkn'eeht e ?ella Lmremou~. ore dieCi, dì sera venne dai me fflia (rat,eflo la riscossa dei vinti. E' il truce sentimento · sva.-nb!!v. Lieb~ht mi ~ntò u.rr<al)ltSi('j)aJ peil:oo di- e ffli ordalò di reoairnu con una J;)cl.ttuglia. ldella vendetta che i tre O quattro uomini Periettaanente, no; siamo a questo stadio di candorrn che ilTll aNrebb:e ammazzato _.sefossi l'AJber.go Eden, ~~IMta oh~ era stat:o di Parigi hanno oggi seppeJJito, sotto la ce- evol_uzionce ~ò <:he e; obb~iga a;. tane! co.n- alpoltdoi6erendtelRestaurant [ooperau,o entrato anoora una ·w.-O_ta n7P'a, f~rca An- arrostato. 'Lle'bkinecht e che Si tra~ di nere - per non vederlo - col loro trat- t? d! q_uestasrnta.zione pr~nyo!UZ1onana è 1:a Militaerstrasse 36 . ZURIGO o~e la Luxemburg nu nunac.tjò con una tras1>0rtta.T\oin carce11e. Di"edi ordine at itetat d" nsolUZ1onevotata all' ui!larumità dal Congres,. pist-dla. Ilien,teSu(jton di prepariare una pattuglia, ma f°. 1 ~ac~ .. ·ii d d . r p f SfO straord~nari'o delle o.r:ganizzazionisin<iacaJi Possono concorrervi coloro che si tro- La ~boa menzogna .di Runge n0n diSSj di chi ~ di ohe oosa Si trattaSSlel. VJn<;: 1 on si I u ono a ~ve~ 1 · . er a~ tenut-Q m O!iten il 12-13 ~e. ~I qua.Je si vano nelle condizioni legali necessarie j . . . · Giunto a1\l" alber,gc vi tr.av~ il ,Dr Llebknecbt Parte. di queS ta loro barbarica illusione _a.1 dichiara che la Svizzera sarà anch'essa ma•-per ottenere la Patente di Esercizio di I In~namo ,qu~ un,aJ iPru:~teSi ncel resoco~. ~ d,ue uffi.oiali. A1)pre5i ohe l' ~ era ~~oh dov~ttero ad:ctormentarli. Troppa ti- scinata net turJJine degjj a!VVieJlimentei ohe Restaurant in Questo Cantone: 1 uwno a .questa d~()S'!Zlone del Ru:ng~, il av.venuto cinq11e O s'ei ore Prima. Temendo limitata ft.danza SI fece sul cannone. Il le Fed~nazion; sindacaE dovrmno studiare la « Vorwaerts • pubblica ).a seguente dich1.ia-a.- he '-~ cannone può tutto! Sl! Può arrivare fino questione della socializzazione della pr\Xlt1Zi\l- che siano ammogliati; zi.one manctiatag)j dai Oonsiglieri operai del ~~1/~i~l:~~er~~~ alla vittoria, più schiacciante. più umi- ne e fare ~i ,preparativi eonformi onde rea1. che posseggano una cauzione di 300 rm>antfvdelle officine Siemell.s n~1 quale la- tura ,oc;n una mi.tra.glia1lrice!~era e .oan liante dei governi, quale è Quella che pesa dere sicura, la reauzzazi.on~ di taJ.e pro- franchi da versarsi all'atto dell'assunzio- voraiva il Runge: g,ranafo a mamo, per difendersi 'qOtlltro J)()Sin questo moment.o sulla Germania. Solo gramrna. Ecco dunque una risoluzione aiffor- ne in servizio: « Di tronte ailla deposizione del Ruge, che sibiE assiatlti.Poi ~ un piano di Berlino in i popoli non distrugge! Solo I popoli non ~m~e la. n~ità d_iabb~ttere il regi..rn·~eC:a- ·egli fu minacciato con unai ,rivoltella da mamo discussi oon mio frateno, in pres<enza vince! Dal!' interminabile e sempre rnag- I p1tahsta Nvn mganmamocr. ~ g]i operai ,sin- ~he siano organizz:ati in una lega di ~i.eb~ieoh-t e dcl!UaLux~~u:g, i sotrtoscr:tti, di Lle.b.kalechit. 1 ~ stroo,a çhe si dWt8\o'lél tegiormente rinforzantesi coro giornalisti- ' dac~ti in Isvi.z?Je:ra.oss~rv,~ !in simile_ ,at- mestiere. 1 qu~t. fu~~o da, Consighm Operai in quel- nere iPOi venne :anche un ufficiale di polizia. CO,che canta i malcontenti, o gli appetiti teggiam~to è perchè gli avverumenti hanno Tutte Je altre <.:ondizioni aranno trat- la l'ì!Tlona, _gia_da) 9 n~>V'e:nmre qu·1 1di sono il_qual\/evoleva a+tJ~~ticate );ai perso.na•lità di insaziati o le piaghe irritate di tutti i PO- lavorato 11 loro _cerv-el!o. . . . tat" partieolarmente con gli interessati f esattaim_~te informati in;tomo a tutte le Liebknecht che ,negava ia.111co:lraa sua idenP I" . • Ir IÌ'. f elio puoss· D'altra parta ,l Partib-J Socia.11staSv,zzero " r • . . • mosse :v1 av,ven~, oonsta+tano:o}w tanto il I tltà. ln questiaJ dis.PUta 00n Liebknecht imo! cornvo 1 _ne m ame I?ac . ' . 1 l'ha rotta con la secruida Internaz·o11Je. • 'oi Le .l~mande debbono es~re !ndm_~~te I compa,gno Cari~ L1ebknecht quanto Rosa Lu- parai a, con.oscere fa lui un uomQ leia.Je,difacilme~t.e capir~ che la òve~i!à è m marcia: siamo vicinissimi a.Il'azione decisivtai.Le for. al Comitato dell_a Cooperativa m M1htar- I xembu.i:-g non ~?~ ma_i stati nelle o!Dcine O I ri1ito,ohe :eu-aCOTitvin1d:e.olbe su~ idee e a cui. Infatti_ la. pait 1 !~ non." finita. I momenti ze reazionar.e sono potenti, certo, ma la lvt- strasse, 36, Zungo. I dava11ti alle ?~•~me_o m ~ adunanza di ~- · runche iv. lea!e aivversar:o. non POtevo ne.. delle azioni decisive s appre st an ora ap- ta di classe è prevista wme i n ctispemsabile Il termine utile di presentazione delle perai delJ~ officm:e:in occasivn:e dL uno scio1 &13.J"lae mia stilna. Invitai Liebknecht a sePena. Di fronte al segno che disegna un ali' aivYentio'dle1 socialismo. tLa riV'o'uzion-e offerte scade al 31 Maggio p. v. p,ero_de1 nparto Dinamo, il1 cui Iruvorava J'as- guirmi, gli mostra.i una pistola e lo. avvertii grande turbamento nella mente di tutti i marcia a griamdi Pa?SSi n !svizzera I prole- saissmo, e ~e non v; hanno m1<1siplegato che a11 me.nomo t!entaitiV'IO di fuga avrei spavinti dal a b rghese,. menzpna. si erge 111- tar non cred no ..P?rlle calunnie bo-rghesi. Il Comitato della Cooperativa. nessuna attività ora:toria. I.) di qualsiasi altro rat.Q. Nell' uscira ci inoamminammo dappri_
L'AVVENIRE DEL LAVORATORE mai veriSI:> jJ p·Ort01teptincipale; poi l.L9Cj17lm.\) I L'te ntern ~z1·onale del I' ~21·one A Vlenoo, poi. I.e con<lfizioni del rrattato per una .I)l)rticina secondaria. . U U di pa:.:.eh2nnv J>rnvo::-2.wun vene tlelirio. In iDai~ti. all':in.gneis.so.tr.o.v1c1~0 numeroso I luogo dei prir.tipi di W Json si è -dccrctaha la pubblico di scddait; e cli borghesi, tdinto cl1e j e · S · I· t · · d · d t · d h · schiavitù della Germania. Incltre - ed è , mi.ei uomini dow:ittero aprirsl Ja strada co:n 1 ocia 18 1 in ipen en 1 te esc 1 • ciò che irr~i.a oosì profondamen,te i soc·ars-J Le cairaibin:e.N~n aipPena mi ero sòdu1to 0001 UN MANIFESTO gio dei me-aj d; J)TodUZ·ICalneel p0.s:;csso I di Aus.trìai- si s~nte il piano d~tinato a re~ LiebkJnooht ne11la'iut.cmop,ile, ,g,}j fu .assestato degli OPERAIRIVOLUZIONAR,IBERLINESI della comuni,tà, non è attuad,le -che con l' ~ st:mrrure ~ Austr .a, Se n~m 1a d.~astia _deg-lI I>e.r di dietrro un cclp,0, -che Pe.tò non deve a- stituz,i.one del'-a S()cietà socialis.t.oa. Asburgo, ahne:no la reazt~e elencali fm<:nvicrg!" fatto tanito ma1e, Qerohè continuammo AL PROLETARIATOP-JTBR.NAZiONALE Non J,a Soc~dà delle Naz1cm:idegli im.pe- zi:ariai Si roba all'Austria, diOj)O di averle nlliai oostra con!Vl~rsazi.iJneDiedi ordine dl iau- Par~ Qhe gli lndipendenbi <li Ge.mnnra coni- r:alis.nti e del capitale può Port:rurq .aJ socia- terdotta Ja facoltà di un:.rsi alla Germania a mcnt.!1!1e la!_ ve:loci.tà del!' ~utc:111ob.rle. Atln- . ~1;1i110essi PU:C a converge<re 1Sempr~più a ! J.iismo,ma l' unioge dei proletari socilaii.st.c; li I danno del principio della libera disposizione versammo 1l T1~gar.ten; _g1U111h al Neue,r S'ee , s~f:a, par,~c1pa11doa quella ~v,aluz,i,c~e,a tubto il mondo, insp:ra,ti. diaOJ.gaal.d.aricià, u- dei popol~ le parti indusrr:.ali della Boemia, ~uovo La©o), I aiuto1_1:obil_eebbe una ~•1rne, , c_u1J1.peht~ente iaOQC~ m ques,tt ul- , ben da od.i.oe invidia, çoLrni dalla bramosia della Mora.via e le si aggiu.r.ge ocrte regi.::ni sJCOhè '!10ll poflt"V.ap.u otJntiJ1uairc.Der.:1sidl : timi tempi. di 'J)la'ae e di benessere de,J'-emasse ,()J)erare U11gh·eresj J)Ua"aimemta -contadine e reaz:0n:ir:c. andairc a ,piedi fino al viale di Chairlottcn.-i Ben inteso, ·avaluzione dei sciCicahsti; chè La Lega dei popoli soo·alBSti ncm ocmoscé Ciò <lioeSistraJJgola.re il movimento sociaJistta. burg e ivi prerudcre una. nuctva aut.oimobil~ : fra i borghesi avverrà cert:aimen,llel' oppos,to. spreco de; s.w1 prodotti per opera del mili- Ciò dicesi dar fme ai rtenta:tiVi di nazionaliZA mi.a domand~ Liebknecht dioh:arò che .s: I Ci anarncan.odati posvtivJ per oarroocrrare la t:airismo e del!' imper"a-'ismo conosde sol.ta.n- zaz.ione La reazione austriaca l'ha così besentiva abbaistainza in forze per continuare . nostra iatfiermazi1vne,o megliC1,~u.'J)pooiz,ione; t'O I' aispirazionc verso una ~levaziorre econo- ne comper.so che ha tenta.1'ùdi risollevarsi. la strad,ai. Ci iirieamminammo adul1!Que,jo a : ma Si ,può iessere siouri che in seguito tai re.- mica ,e oultu.rale. Sarà unv scao::o, poichè la delegazione ind~stra ~ Uebknecnt, ~l~a sua _s:rustr.ai4 te- i ~e:t~~ ~V•".Jenime~tpi ~Jitiai e più a'll~r.a• eco- Pae4 }ibertà e felicità nel proprio paese caTicata. di n:egcziilfe la pace, ha alla sua ~- nente Ll~ma.111!1d1a,vamrt1 iai dui 11 s.otlbùten.e.n;te 1110mi01 d1 questi ultimi mesi a Berùino. come e in tutto il mondo, e'.imina.zione di ozni sta tre parlamentari che sairanno: presieduti Schulz e dietro di laj i1 SQtto_tenenreSt:~. ' h, Vestzfadri.a. Briunsw'.i.ckcome a Monraco, sfruttamento de!l' uomo per -0pera dell' u~. dia: Renner, il solo socialista che siederà al Cammill.0llTimolun,go li.INooyu Lago, finchè : meust[ borghesi, ÌTT\PI\)Vvi$aimentediventati , distruzicne di ,ogni -dominio della furza fon- Ccnsigl:io della pace. vii.di a destra un sentiero_ Mi <llllo.11.tanpae.-ir i repubbli.oaali-sooi.alisti, sai:ranno ritornati al daù>ne di una società di. eguagli1anza' e di ~ _is.~te p:ir o:ri.e-~anni, Quan<Lo rit.o~rra~ 1 toro post.o <!i prima_ Del che non saanernmo Sl)l:da.rietà: ecoQ fa mèta de, socialismo! vwi Lled>kltleohtfuggire _davanti a me. Gnda.i I nOi a doler.ci. · Gli OJ)erai radu'lia'ti a comizio :i:>r-Oi~:s1lclmo • Ha!lt!•• e !l)Oiahè egli oon Si fermò, sparai, ! Nelle file S'ùlei.ailistein, ,Yaee - ilo ICl.sswvann-nel modo più ròci3o contro le misure v:c1enti e diedi. anche a.g;lii a~tri or~ine di 'Spanre, scb. 'I !:110 iquamd<?e~va,rno dn Ger~ia e lo oon: deJ Gover.n-0;c\)ntro il oonso1idamento di una bena Qò fosse naituraL~ Liebknecht corse an- renma io:g:ru g:omo 10 svol;gers1 degli evienti nuova soklatasca b:nutaJe, che Ci espone aa <nra qualche ,J)<lSSO, poo strama,zzò a terra. ' e il ilin©uagigioddla: staml)a - f e\11(Jjju~one a disprezzo di tutto il mo.ndo Essi protesi-ano Fui il !?l':mo ad accorriere a lui. Egli gi.aiefva I sinis,tra. ta,ntù _neJ çampo p~litiO? _Q~ in oontm il 1t.Taff ~ cli principf sQc:.aJistii,n fa_ OOC<»r..J, e pareva morto. !manto venne l au- quello ~oononuco. continua rrreSJ.Stib:Ie.Mol- vvre de-I capitalle, non vogliono riposare fino 507.169 italiani morti in guerra- - Dal 0001ironto tra la cifra de.i militari ,dati, per <lispersi nei ~:m~nti le quelle dei prigionieri r:~ntrati 'e mù!ii in prigionia, risulta che ciroa 34000 milita.rJ da ei ip,er dispersi hanno trovaito la mor~~ stù cam;po. I1 numer-..:i>otiaJe de; morti ascende così a 494.000, tra i quaJ!i so11i0 da aigg;u:ngere 13.169 della R Marina. ~obile. Vi mettemmo dentro Lleòknecllt, an- ti.ssimi m.aiggioritarI1>assana ,agli indpendentn. ,a cl1e non .si.a. eretta, fiera e compattla,. sul • ================= dammQ a11.a :Guardiia Sianitail'ia del Viale s,peciadmente J1el!efJe .CJPerariem; olti indipen, terreno del sistema sovietista una liber.à Ger- G • 1 'f 1 · Char!Qttcnburg, ima ],a, ltr,ov~mo ~u~a; an- d~nti., _cheall:aora POCO ,temw fa ~air:io pav~- ma,nia sc:e·.a1~ta. ome I governo I a ,ano dammo al,lard' ad!a Gu.a1rd .a. Samtana de1 d1 e rJwttanu, Sii SfeJJ,iono na sospmti e reCJ.- Consapevoli che gli 01>erai di tutto iJ mon- . . . . . Kurfiirstendamm nei pressi dell'Albergo Eden, Pr.ooannenie si sos.v:ngon,osemipa-epiù verso do s<mo anirruni dal".o stess-0 spido, daii~ tratta le mogli ed i figli dei r1ch1amat1. e ~uivi c~nsegnammo. i'1 cada:vere. Tra. me l'ala estrem~t E ~- l:1! parola 111,J;n è iaitta _per stesse!: volontà, 111.>sai lutiiamo la .rivoluzion~ I 11 Omtit:aito <l'ell'eFami 1iie d . Ri hi:aù iti e 1 si~mor. del!a nita oatluglia non Vi. ::-ra naisoondere 11 pensiero ,e JJerrnneno per illu- mon<lt.ale,sJ)leciaJ.mente il proletariato russo it.aliami d· Feuer.thail,en · i pe ~- e la ma; st.;to ~~ssun a~ClNO. . ! dere_~a mas~e, ~u~sf? iiatrto ~ c~:>11.f~to dal e ungherese, che si è f:na.tmente iemandpa,to Pia dii wi:a lettea- ohe [1 rnarula~ ~eC ~- Pretsidente: Non avete aspetta.tlù eh-eL:ebk- 1 manilesto çhe gli mdipendenti d1 BerJt.n.o han- dai ceiPPi del aapitafsmo. al a u . . . onso e necht ~i ferm.a-sse quando gl;, ginidast~ lult ? j n_o lan~ta ·a_lpro1etar;_ai1>J mo.nclialc in ~ Seo~ndo_ Je parole di Carlo ~rx, che )a es~n s~~°a ifa~~&~1ll~~=e ~{ùua:~~! Accusato: N?, 'e ~ ~ i11 e:a :agiont!. l;l I s1on~ <Ilei ~ M!.ag~o_. . . . emanc1paz1one della classe ope:r,a,a n\>n può mente 11 mtsero stafu . cui si trovano le non •ero obbl1.gato ia ,gn?atrgl1 d1 .fermarsi, D1 ~ueJ manJ"es!io 1 _ ~mali quoti<liam;~à ~ssere che opera sua, .nOi oggi, in QUestopri- fam;g-Ue d· quelli eh ;flvarono la at:ria e per<:hè l' .avew ,già a-vve:rttito chò aiJ menomo I pubblisarono un . hrCVI.SSl~ cem.1110,, ,te'l_eigrra- mo maggio, festa mond·.a1e -d~I proletariato ol)m.e la p~tria. stes~ Je rioompenJS;d~I gr.anoontativo di fuga, aJW'ej sparato; ~ JU'!n J)U- fato dl:ll~eAtgenz.i:ete•e~he J:>or~1~s1. Ma inte<rnaziona_?:eg,iuriamo di. se~re, al v'.ù de ~ori.fido che hanno co!Tll)iuto. tevo nemmeno a,spetta,re, perohè eg.li non · mentre 11 Governo .germamoo proibiSQ~ a ; pr,·!Stù poss1bil'e, i nostri compagni russi e aocennaiva a, volens1 ifermare, Dovevo qu.in- I Ber1tno )a pubblicazione della « R,ote Faihne » ungbe:resi sulla loro; vra, giacohè so1tanto la AJ Regio Consolato Generale d' ltaU.a di oonme con la possibilità clle egli mi ! e mentre mo.!it.i soc·ia1!i.sti magigio1ù.a.r1vanno , rivoluzi.o11t mcn<liaùe può frel~ iaU' M.a!nh- Zurigo. s,ca;ppasse. I rea1rnente sa!bora.ndo la r1vuluzi0ne, il lin;. mità la paice dei papoli. la libertà dei popoli, Le 000 famiglie d,a~ richlamati ~t.a.l:iani di A questo IJ)Ull~ il rappresentante l' accu5:<1guaig~io. tenu,to ora . dagli ;n~:I>eùldenttl,_ ~a la felicità dei PoPOli feuertha,len dcananOOT.JOJipaira.zi.:mee s.1ùfa O.S~Gre ~ll acousatia me ?agi,. .tt{j r:i- ~ impiortai:iz,a. sp~alc ~cò! sebb~e 1n Lega delle Società etettOraJi indipen- gaz~ne dell'atto barbaro compiuto ronrro di sulta COl11e ie,g]1 n:eJ suo prf:mo mter:r,ogarono n-na-rtào, vo,g),Jiml.O!11>rod.urre qill!I per mtem denti di Bertino _ Grupço indlpen , esse • "1etnJ>O di mist. • ,i_ deJ R "'--'--..,_ Quel mande-sto d.aila Freiheit Eooolio Jla · · - ' ~11 e • ar J.Z.O, '1.1a par,te . abbia o-i.tuMU altrimenU l bt . · · « ,._ .a! dente dei Consigli Operai di Berlino. Go\<Je_r.n.o Jta'.ian.lù ed .a mezzo <lel:l~ sue hrave e mmc ora 'a'bbia tadut:o. il particolare che e ea-·a Sono forse !e parole di q;uesto rn.anrfesto., autontà che QUi lo rapi:xrescritano Desideria.- Si era messo d' accoroio con lo cha.utte:ur per MANIFESTO ! che tumo :scrivere al <Vorwa'è-Tts,, _ a mo che ci si dica se l'Ira:\ a ha vinto da'VVero, inQontrairsi PQi !Più taroi. degli operai rivo!uz.iOnari beranesi per il qUJnto s; legg.eNa gi0-rni semo in un teJegram• o Sie, al QC01trario, ha f.a:oto ialliment◊. V~l&'.l.aL' 'avv.c.cato .clirremsor.e. si lùiPJ>Onaella lettu- Primo Maggio 1919 a tutto il proletaria- · ma <la Berli.n;J _ che dopa 1-a1 soppressione mo .s3lI)e!re chi SOJLQ, s-econdo il Gov.erno. COra di verbali is:tes.iin_presenza, di altre per- to internazi<>nale. ' della • Ro.te Fahne », l'organo degli indrpen- lvro ohe hanno combatruto t) vinto! F0r.se elle sone ~~flrea1 gm_d1~ istiruttorie. 11 rapPresen1 . DQ'P,O .q:u.atw ann; 'e tm'eZzo<li ma~ri cli denti, ci. tiene a far!1e le v~ci. In n_a1tà ~ue~ si in.tendono per tali i maùc-.detri.mi boscati ri- ~ ,! aoous.a Q)Oh~ra <qie, ~1~ pn~ an- , frntelli e cli popoli, d-0p0 quattro ann,i e mez- j sto !112mfe~tod~~li OPerru rvo~uzh}n.m cl-! maisTiduran.re }a ,guerra nella J)adica Svizdh egn ei:a contra.no_ all _a'!ll!llJSlS1~de1 ter- , zo di rlnmegamen~ del sociia-JEsmo. ·ed; trion- 1 I3erl.~. è mcorniciait~ da un a,rtic:e>lol,a cui z.era, OV\"ero i 1>0veri padti d; num:ercsa f:l- ~ ~~ •. ma_~he 11Mmisterv dt GraZi.a e I fo tde!l' imperialismio e <iel capita.lilsrrnbe il I de.scm:1<:J1edel monnnmto O!f:ra,,) ·e tlella miglia che çoJTU)irono\Sempre il l<)JX<)love.re? GitllS!t~,ae; ti MlltllSterodella- ~ttòrra ave-v8:-na pro'eta.T~o socialista tedesco, a;:sveg1i~,tosi l lotta_ co:n,tro l'imperialismo e il capittlismo Oggi per colmo di.~ um.~ i rappresenda~ .ìl lori0_O<?nse.nso. n ~unail~ ~Lde neU'alba rl:ella rivoluziQne mondiaLe emanai- 1 ou1mma in queste paroJe: tanti d' ttal.ia, ,qw nella Svizzera. che cosa Q.U1~1c.~e sa dia, let!!Ju.radei ver.gal, dei pr.e-. ,patrice, solennizza la festa mondia!e <l'e! Ja- I « Alla Jtlitema.Z.:onaJedoU,a J>rC(pa:gandae iamno ? Vogl"on.ofar morire di fa.me i figli oede.nD ti 1t,!tarrogaitorl.di ..:i,-, fra .. ~, . I vt0ro e manda, i suùi safoL; fra.terni.; aJ p;r0Jera.- della preparaz'on~ alla, Inl~'-.;,n.aJe dél rac- de; vincitori! Di quej -disgraz.iarUi pad.ti che, ura:n~-- ,queste .saus..<:..wld. gi,u'l.llc,e ria.to di tutta. la terra. . : coglime.nto de1le forze 1>r0Fetlairfseegue ora dopo :amni ed amù di disaig:j sca>POrt!aii ooragaivvocati gli a10Cl.8;Saltai:sci.antd i loro p0sti., j Pace dei p0poli! I..lberià dei l)()l)olil l' Jr.tentazionale de11a' zione Ancora 'eSSdJnon giosamente nell~ schifo...11treinciee e. o:vun.que, v_anno.tra, i1 ~~blico a chia.cchi'e.rarecoJ loro Felicità d~i p<>poli! è de;ìinitiviaimenteoostituità, anoora esEJa è or.a si trov.aa:iobloccati <la 1ungo tem1>0a Copa,ren11!e anu.cL I Grandi e .P*n'e di pcrom.esse sono QUç-Sie esttriùl1Tlente so'ssa; m.a chi sa. -...-ederei fe- , m9 in attesa di poter ~rçare. ~ wnùerai per ================= I parole, piene di. viV'ù<i_essiderisoono assopite n'-,men; al di sotto della .su.oerfioie, riocnosce : r~unger_e ila_ Pr~:ia· tfam~gilia;,e n~ ~ . , , , , I nel cuore dJ ogtl,j iuomo; n'()\ vogliamo Pro- 1 che nella vo!ontà batta,gliera delle masse <J- PO~no ~cche la 9-1Plo~ di Jor signori Il messagglO diPrimo Mago-10 I muovere 1'1avvento delira. _IJ)laQe d·ei t)OpO~' pera!e di tutta il mondo, Jt-a S1;'a. l:Jla5~ un n0n mter:1ene a.q aiu~li a passarè:: S. I cr~e la libertà dei ~11. Ques,to sr.a.t.od1 mov:mento il quala porta e sollec,ta reaai.zzar- E JJ.On e 1 lillt~ A r.oompensarfo di quanfa del battaglioned'assedio45 di Lucerna co~ !t1IOa1 è iaittu.abile,se non con il pa5sag- : zi;Jne Ie i<l~ <leJs'OOi.ailismo >. 1 hanno saifeno e so.firono si è tolto anche . . . ! =s::::================================== i.l sussidio a-1!e.ilisgraziate famiglie che sc:10 Al e Vol~ecbt » del _Primo Maggio 1 O<Jrn: I , ille~la Svizzera carkh,e di iigl Ccrr~sp0n:::e pagni operai ~el battagl1~ne_45 ma;-davano ~; Q . I R JQ MONDIALE forse Questo provV1edJ,mentoiad uno dei 14 lor~ c<mJpatglnJ lalvdN_ion i.J ,se,g,uMte n~s- ! N TIZ A, l punti di queJ g;rand' u9mo, Wilson? Que~t.a, sggio: : .L"':1.. , signori del Governo, si ch·.ama civiltà pelosa, Operai! Come nei 1>r'~edenti a!Illli, il PùPo- ' • • . I . . ~ . . . I n\)11latina! Si dovrebbe corrt])renèere elle ~e lo lavoratore discende nelle strade, il Primo I La terrlbde batt_agUa di M<>naco-. Duran-1 _II ~rOc~ L~ebkneclrt. - La fam1gl1a ~1 il rr.alitaire .trovasi oggi giorno 'fil Itata. mm è M.agigiodi quest' aamo, per dimostrare in fa'- I te La ~uta OùmUnJ.Stacontro a~le ~UPJ?e io- L1 bknecht e die La. Lux-c.mbur.ghanno pubbh- ISUla colpa,. e, alla famigHa rimasta in I.s ✓izvori) delle sue vecchie_ rivendioa,zioni, oggi vemativ:e mandate da Noske ia, sch1aoo:are la ca,to UJJ.a· d'chiaraziOne -neJla .qu.atleritutc1.rui' 2,era, idi d01Ve H so,daco .(, ~to oer r~,1;si giustificate più che mai. Come dmante lo . Repubblica Bavarese, Monaico fu . Pr'-edai<let di pa~tecipare al processo : a ù1fl'lldcre la beiia patria dei borghesi, il f"ci:>,perogenerale, gli organi dello Stato ca- ' terr<>ire_id.ellaguenr.a. I..Ja· gu~ _si :Wol;gev~ . , i sussidio <leve_e$..:ìe~tp:.ag<'tl:l fino a:J gi.orn.oio pJal.ista a:nriodhlscono. i nDStri de.ntri :tndu- atelie v:e_ ~ vodò_d~lle mi.tragha'!T.01Cd il Sulla ~ace_l?ro_posta ~ tedeschi dall Intesa. 1 cui a1 r:cb;,a1nat<1Si µ . .rmetrerà di wrna.re. shr.ial.i di tr,UJ>pe per contribuire, essi diq}no, ' itu?~~ .dei carrmOI1151. fecero sentire parcc. - Le ?>ndizicru ~e.. 1 In~ ha ~ste alla i Se ai più fo1 tunati (.ht: poteroJ1,0tornare presa! main.~nim.:mtodei!' ordine e della 1r~quil- I .chw 11~terottam'ente. Si fec~ pur~ u~o di a.e- Germa~ta sono ternb11!; al di _là d1 ogni a- so le loro famiglie fu Où!1CeSS-O il sussidi'ù fino lità_ Lo stesso Consigl. to Federale, la stessa , ~La.m. L'è: ~ppe g,overna·tiv_enuso..rono da spe_Ltat1w:Commetand.o_ la consegna d~ .?.r~ Il a tre mesi do-;>o i' aUT.vo,perchè Io si sospencri,oca di ufficiali ci'be ci hanno esp;)Sti, noi ' ulil111'0 ~ r~n~re ila guardi~ .,rossa. lJ P~ hm1~n di pace, il corr_..spcnden~ -dcll lllu.c~~ de a noi tre rnèSi PTima ? Di qua;1 delitto Ci Lucernesi, in rc«::,ct2s:onde llo sciopero gene-· lazzo .di _q1usti.z.ia()i!Vele guardie r~e s_i~- del!< Europa Pr_ess » dice tra I al~: "' ~1 siamo macchiAti ~ R.iispùiSta. Pe.r d'o! Ne abr<lile, all pertoo~o dj un atta.eco brutale, Ci chia- j rano ~OT1UJ1qiaute preso do~o un VJoJenb,s.s:- ~atta ~que di Mn afTT!T1~tterè. J?lU. per la b:amo diritto! mano ancora una volta, adesso, s0!tto le ar- I mo ~ard.ament.;>_. ~ padig!i<?ne ~t1at:15 ru Gcrm,am.!:'1ta,.nto neI domm.1,0pol1uco q~nto I C<>n POCOsi vive male. e OQn niente si mi ,per essere mandati nelle vile di Zurigo oo.n, bruci.ato. Nella no.tte 1 combattimenti s1 .caJ_ nel oorrumo ecooo1mco, che una pura, esisten- muore di .fame I Sert:e tOI farn· r istruz'on·1 di rervi.zio ed ordini iniqui ma,vano discreiramente, il11,a, durante il g,:or- za 11ùTT1J1aItled.elegati 1ed.es,oh;resteranno a gono la 1.. 'll _,, 7 ·~ d. ,,;t·o~ - .giibe b~o~se~- . • 1 · · d ·• d 1· ·ec1 m· """" · V..,.,.aille e r.r:•"·tterann::0delle ,l.ue "e"•;1na luç, <:...,,.. 1 v ...,. 1 nque am m1 cnc Operai! Bisogcrmche sappi;ate cita noi, so1- I noa s1 r_1accen_.evano p.u cru et sc;.i•;-1· ,"".s. is . yuwl \l< "' "'-• ·+- goma,nda.11c1ov.ntinuaanente alla mamma il padati del battag-lione 45 I'tlln abbiamo J1ullaidi- La st.az10ne di Mo~o fu ,oooupaita dalle ne d1 tempo che sOnJOs.tate loro consenti.e ne che ti.One' è. Una d· ueste dc se· menti.caro di quel.lo che le a'lltorità reaz~ona,. tn.rro>eprussiaine sotto lél'lcomando del gene- I p~r eLa:bora.re um -con.t.r0-progctto stilla base bambini, tutt' p·ccor n 1 q O ,n..1ifen 1 n, ·e .1..~..,'"foat""' a nosh-o danno ool 1-0 aprile· ra.le Oben. Altre truppe PTOveni~ti da11l'o-: de1la giustizia. inte.rnazàonale Se l' Jntes.a ri- d"""'ars· 1 _ spp~,.,, 1 ,:..,d?11 un. _capace z' 1:1:1a 0 - uw1•ua• w ' ' t . dr di ,l; . t· li fi t à t d" t m= J de· -0" 1 ll4 _,...,..,., <l'H O un gwrn,o a Udg ohe non albbianIDd,i~!Olticarocom~eesse b.altl-i ves .s1sono res~ pa _one wversi .Pllll._l. . I iu er. veramen e_ i ~~ :nare a gue7:a i con la convmzione di <Jttenere il sussidio La no lasciato iml)overire ancora di pjù i po- ; QOm;aind.antd: ,ell ~ero:.t? russo è stato tuCI!- I PO.I)'.v<h?On1_!n,a r~oonct.1taiz1~ne ~ ess~. e s4: la!S'C.ia.r.ooao -mam, vu.c,t:e!!Braivi pcllariotti !.. reri; ohe i senza diritto sono stati privarti I Jato Jle] nu:mento m cui soapipa,va. dect~e!a ?t _ 1n:i P9r!e, la real ~za.z.<me<t~1s~o1 col cuore di.. Cosl ~en<l.o Ci .aprit~ gl; ocancQra dei pochi .che d,)ssed.evano, rrrentre, ad • • • • I scopi _1mpen.a~tic1 e pr?ba.bile che gran p.1r- cÌ!i ma rrop tardi' •o fur.on r.otetti 1• affar· sinistri de.- . La mob1htazione proletaria in Ungberi'a. - : te dei dclegat1 tedesci:Jr,che <trovansi ia Pa-1 ,C . h · . . cgl~nr~.al caa,i~~ti e de~~ avv;~turier.i mi- i Il GtWetno rivoluzionario <lei Cons·gu h.a or- I rigi.. rifiutiito di app0rre la Jaro fuma ,a) trat- ci}~ ~~~ e e tr-0.vò~1..SUl,g"allnCoor nsole fu li "~ 1:isti1:1 ' i din.aio la mobilitazkOnedeJ proletar.ato. Tuut.i tate Al1a Commissi0'Jle d~a paoe in Be.rl:no . <lii a. .to1 lararCa5ajper_ll'-e'lideF. O ~~IP<>l av 0 eva uans · · l La · d - "'es t · ali nn· p~ , · -eh T tt· • 1avver.u noe e1na I eucu,w.1a eii ue- ;Br«Oletardi i Zurtgo! Più che mai sacr>p:amo 1 J>OO e r~ , e.:ooo ?' . ~ ans! e ai 1 ~, e ~a s ressa camp~ua e s~ona u, 1 1 me:1i- ! isba all.la ,sua iv,oltaisj ri.fart.ò d· .., 11 ten!ar-la . -ohè voi· manifestate' Per ;, cliritto., essere, .se dèfioaso, mv1at1 al rronte Una par- bTJ sono preSie!J!ti. Il preSJ.deinteFehrenbach s lS d. . 1 r1s cl . 1 ::m oggi p--.. . ~ te ,i,"'o-li """a· ""' . ..,'"'"·o mc· ornnr"'ti J1e1·bat d·,,. h l'. ~-b·l . , Od t"~ Il m· ' c1 an osi -co wre ie tn J)assa"" non em per la libertà, per Ja p:t10rez:onadel la!V'ortO, . ";I-._ ~p':'' l ~r""'"'" · · yv•~ · : h,ò O e mcroul le st . e pr O uv, ne- lCO; mai Std,ta rerrbuita del <'s°stu:roo Siam i .,..,.,.l'onor pi·u· gi·u,sto E' .;,..,questo s.piirito t~liom di 1.&truz.ioneo 1mp1egah ne1 lav.00-1 I presenta un progetto di traittato di paoe che I o-.nf>rt"a~J1t· e' ero' M ta1 ·: 0 ~ta . . 1 °,,-. ..,.... e · ..., d furtJ. 011· lt . tutti · .., c.... d • · - · ; .- ò"->V''" 1 v . a ,v 1 oossi.am'ù' eg6 c- he n-Oi 10pe.rai SQtt.o la JCaSalCCIT'aI11itarem, ai icaz i. o r~passa i. Ulf!l_v.,;, e1 pm_ pess m.s,1. re -..,eh . me li . he. e_ . ' · - · • da Questo pro.getto significa l' iasse.rvrmento per- '"'" ~ t'.1 zzo a e ng . mfeist!-<lmopure e vt_anandra~Q oon pro~~dal , La carne nera nel macello mondiale. - li p•-tuo de• popolo tedesoo E' incoll\Prensib;Je . La 1TllSStone ra troppo delicata e anche ettn"""•:Jttle ·1 tSaluto d1 oombatti,mento soJi e. · dr d ta:to b d t d. · ,i,,,. - "' · · :.n.<l~e.rnte,....,r r, __,,.,..,.,.,,_ che ,,ev ,··1nto· w,• . 1 • • • • M · . signor Lam. Y, epu , a a o ivarSJ. ~1.- che un uomo, che aveva pr\>messo .a.Jmci!l<lo - .. :J~ un uu~=•,v ,. a,. , _a • , Con. ~,o~ gm~ m qttestv Pn.mQ agz;o. ,1laigliiStllUIa--eclutgmenttvdell' ~~rc•tp n,c,ro una pa,ce di g-ÌiU.Sti,z.ia, .a.bb~aa{';COT!sentitaod I epperc10 nunmo' ~as~ate. so.ie nati .~ar.azEvv1v1ai:l s~1alismo- . . I' du~e. la ,guerra. Ecoç>le cifre citate dal I a!SSisterca\\a. conse,gn.a di questo progetto di I zo. Per coln:wid ironia c1 _Si ~-v,W!i,1_ ~u.aoo.-0 Compagm-: Q.~an.do. Ci ~ete di _pattu.ga « Tel'llµS,.: : odio. -Sch.e:damann prentle in seguito la Pa- credemmo d1 d,oyer perc~p1re t ~ss1d10 cl~e per le str ade .dr Zun~.scnco:rdtlte;;;~a:m~a 16.3.602 nea 1- ij.J.ronorreclut:a.tinell'Africa oc- , rola: Quiesto giorno che divp:o se.i mesi ne aiv:vamo ~-ntpo. Cariscc ,1 1:aliano il ~:- voStra causa, 11 :vost.J10 oplù, ' oiò:en.ta~e. 17.QIO neJl'Africa equavoriale, 2434 'di martirio Ci dà inifine cona:."'Cenz.a,del- ginor. ~onso~e · Si O . no .. Se e vero che v e sono anche nostn. Batt 45 nel:ia S~a. 41.355 nel Ma9,agascar. Com~ I le condiz:oni dei nemici, rapJ)rese.nta il punto un elio aJ di_ ~pra di n~t, n0n do~rebbe tar.- La classe operala dei} · · plesslvi 255-301 uom'ni A.ggi.UJl'gendao que- più profondo della caduta della Ger.mania. d_are a la.sOia.rca~'erc il ~erchio <leJ su.o PICCOllA POSTA Compagno di Locarno. - Leggi i volumettisei:;uc,1ti: I. La Costituzione della Repubblica Socialista dei Soviety. Cent. 50; 2. LEONE TROTZKY. Dalla Rivoluzione di ottobre al trattato di pace cli Brest-Litowsk. Fr. I; ste ~iine 48.922_ indo-cin·esi 'e 10?7 indigen\ <l~I 1 1 C'è di P!~-_Un is.ì oi<l un JbO pu~ ?recipitarçi Cle~~ :~~ s_e.pgeULmrre .!:71!; lzru t ture. ;I . ! PacirLco sri. ottene un totale d1 275292 md1.-· an00ra pm m basso. Se le OC1,!11.o<nliz.acce~ 1 , Cl: era ma_ e!,ue ~?PO ql!~na , Sl-: g'eni necluta,ti. Di queste cifre Sòno sta1i sbar- l sorie eh.e non ci sono ancora state comunic~- t f~r.a ~1e ~ie ;~Mc.i {l Juss~~? 1 :h; gi~ ca.ti in Europa, in Algeria e i.n Tunisia I te sono oonc;;epitene11o stesso m~do~ saire,711) P . . a . · ~ g 1 1e 1 1 g,,_ ~ 1 215.140 sold.@ im.d.i,,credni~oui più di 196.tiC0 I stretti da !Tl[Uecatone_ La noUa d.i Lansing rro1 m~v1ono di fame · E.oq~ando ~!1Derà qome cC!mbattent' Ad ainnist:zi,o oonvenuto si del 5 novembre 1918 diceva che · Governj e _p.r~~7he 0'?PiOrtune~nd ~ 1 ~atln_ d~i _noconta.vaa10 su tutti i fronti 92 battaglioni ~ alle.a.tierano dl~osti ad intavolare dei <p;:iUf- ~l~ fi.g. J)C~ {~giu;n,geri ~ wr. 1rhe J. faciliari s~nega!esi, 17 <li tirator: indo-cines1, parlers,, col G<:Nerno tedesqo, in vista di r_a~e me 1_ c1:._~Nno e . <:.1;\W e 1 IO di mala.ghesi ed uni,).del Pac1fico. In tutto QOnclude:reuna pace sulla base dòi program- C~l11lllau, ~ d1 .suss~cli gov,ema'b.v1. Nu111ne 121 ibattagli<JIJ1i.L. efi'ettiV10 atrtuale delle ma di WUscm Nel suo quarto punto Wìl9vn a~ootmo b-JS<>gmo prima dei}a guer r a! Fare3. Opera gigantesca Cent. 30. trupp-c neire è di 133000 uomini di cui 63.000 parla di uno scambiio di roaranzie sttl fatto mo senza anchei dO;D~_! . . compiuta da giganti in Francia. L' i,,t..itzione dei GcYerno è di della lim1tnione degJi armamenti. Che cosa (SeguC'Il.ol-e nrme delle fami.gLe). Tm·iare ordinazioni accompagnate dal relativo imparto_più spese postali alla « Libreria Editrice A\'a,1ti•. Via S. Damiano, 16. Milano. Lel!"gia11cl,tc L'Av,•c,zire del Lavoratore, Mililii str~ 6, e ig . " trattenere in .a\.venirc un eff-~HiVvtota.e Ji nesta di questa scambio di garanzie? La 63.000 uomini, ciò ohe in t!emoi normali e Germania, a termini del pro,gè'tloo.wnsegnesi~erà un 1e('JUi.<it1!U1d.ito 15.000 uo::1 :; n11, rà le sue oolc,nic agli allea.bi e i dfritti suoi A.bbonatr;vi e fate leggere annc;. con una Jil' ata di serviz·o non ceni- 1 sull'Afrida 'Ogni c1ltra parola •;ndebolirebbe mente i 1iericrc ai ~u·t a1inl (Fra11-::.1 .1:!,i.t~- ; l'enormità di queste contlizioni che s0no la e~ ~Te. ·sarmo-) I Q:md.airma mO'J1tede!Ja Gennan·a. I''' AVANTI ' '' . Pro "A vanti!,, Teatr"oStadthalla,, = Zurigo La sera di Sabato, 24 Maggio, aUe ore 13,30 precise GRANDE SERATA a beneficio del quotidiano dei socialisti Italiani: 1. Avanti! "· PROGRAMMA "' Gabriella» - Dramma sociale in 4 atti. Varie romanze per soprano, cantate dalla signora Gr,egori-Bonci che gentil- ;nente si presta. Il Club Mandolinistico dei « Giovani Socialisti > zurighesi, suonerà negli intermezzi: l. - « Mignonette > - Ouverture - Baumann; 2. - « li Canto dei Cherubini» - Sartori G. 3. - « Pezzi diversi » - a richiesta dei presenti. il Gruppo Corale dei < Giovani Socialisti » canterà a sua volta: 1. - e La Marsigliese»; 2. - «L'Internazionale». Vi sarà una Ricca Pesca e la Posta Uristica. - Ballo fino alle 4 deJ-mattino. La distinta Orchestra « G. Verdi », si presterà gratuitamente per la Serata. PREZZI D'ENTRATA Per uomini fr. 1,50 - Per donne e ragazzi fr. 1. I Socialisti 1talia11t. Il Comitato dei Festeggiamenti spera in un grande concorso di-pubblico - data la grancliosità della festa e lo scopo - anche dai paesi circonvicini. I Biglietti d'ingresso si possono ri~hiedere alla C. E., Militarstrasse, N. 36 - Zur~0. Somma !}recedente Fr. 699,- DAVOS PLATZ - Tra compagru (Usta dei nomi rna.1cante). LUCHSINGEN- Notari, tassandosi di una giornata di 1avoro ed m.vitando ~Il altri lavoratori a fare altrettanto. OERLIKON- Taroni. ZURIGO - Mancanti nella dlsti'.1ta • 35,70 • IO,- 5,- (Frigerio): • 17,20 Ruscoru 7; S1ndacato M. M. 100; L'organo del P. S. Svizzero: VOlkSrecht iranchl 100. • Z07,- GRENCHEN- Sckt. Gyper e Moler, IO; L. Guillaume 1; P. I; (?) 0,50; (?) 1.50; Valmasson I; Garbani Otto 0,50; Corti Pompeo 0,40; (?) 0,50; (?) 0,50; (?) 0,50; Ballinl 2; Qué'.atteEugène 0,50; Bio.1di 0,75; Biondi 0,75; Marchand 0,60; Armeilino Edmondo 0.50; Raccino Salvatore 0,50 (?) 0,50; (?) I; Maccagn!nl Demetrio 1; Cigada 0,60: Arnold Gi.gandet I; \Valther 0,50; Arnold I; Palmucci 0,50; Casabianca 0,50; Cottini 0,50; Covi Anselmo 0,50; Campo,1ovo 0,50; Bégu6lin 0,50; Malnati 0,50; Mur.1Luigi 0,50; O. Felli 0,50; (?) o.se; Gripalti Ca!isto 0,50; Sumer Léon 0,50; Collecte a la poste 6.55; A. P. I; A. Eberhard I; Orlando Pietro 2.50; A. Stoppa 2; Rovera L. 2; Marchini Ange•o I; Bulleiti 2; Mal0rini I; N. N. 0,50; MiUoErnesto 0,50; s. Gandolfo 0,50; Guardini Vittorio 0,50; Beadotti Angelo 0,50; Ba'lerinl Francesco 0,50; Marce!Gautier 1; G. E. I; Chatelain Georges I: Jaquet 0,50; Chatelaui Maurice I; M. F. 0,50; Chiari Domenico I; Noth Amédée O.SO;Schmelch A. 0,50; A. S. 0,50; (?) 0,50; Giubanelll Antonio O.SO;Indallzio Domenico 1; Cb. Walti I; Christe Joseph 0,50; Perani B. 0,50; Luzzani Lindoro 0,50; Armelli.10 A. 0,50; Atlegrini 0,50; Bertolani Salvatore 1; (?) 0,50; Pertusi I; B. S. 0,50; Mariotti M. I; B. Bassani 5; Molari Leopoldo 0,50; Rigo I; Volpini l; Della Chiesa 1; Lombardi I; Signoron 0,50; Guglielmetti I; Maspolì 2; Bianchi I.60; A. E. 0,50: Gottardi Riccardo O.SO:Albertin.i Carlo 1,10; E. Te!k'lmanti 2. • 91,75. SCHLIEREN- Si.1dacato M. M. - Tolot Francesco 5; Cedaro Antonio 2; Servetti Enrico I; M. L. 1: Arma11ascoC. 1; Bruni Ubaldo I; De Biasio 0,50; Sottocanola Fer. 0,50; NaviconiAntonio 0,20; Argesti Francesco 0,20; CormHtiGiusepPC 0.30: Caldara Giuseppe 0,40; Bertoli.1i 0,50; Bore1'i Augusto O.SO;Rossato Giovanni 0,50; ManfriniAntonio 0.70; P. Fornari I; ZimmermannA. 0,50; Fao.,gerli Edoardo 0,50; Muller Hans 0,50; Huber Adoli 0,50; G. Sall.dorf I; Enrico Gorriani 2; Stalder 0,50; MullerWalter 0,50; \Verhli Otto 0,50; Belini Giuseppe 0,50; Meloni10; D'Andrea 5; N. E. I: Crugno(a Caqo l : Gia•,wossi O.SO. • 40,8( TOTALE Fr. 1106,.f PER MANCANZADI SP AZJO rimandianll al prossimo numero una lunga corrispond~ za da Montreux, una da Vevey e dlverSi a,. tlcoli.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==