I pagina 4 .. I l signor Benito Mussolini, ancora ai tempi in cui portava camicie bianche, caso mai ne abbia portate, ha scritto un libro. Che è stato ora tradotto in inglese e troneggia in alte pile sui banconi di tutte le librerie. Si intitola L'amante del Cardinale. Proprio quando sembra che le cose siano leggermente migliorate, ecco che salta fuori che il Mussolini ha nel suo curriculum romanzi sulle amanti dei prelati. Insomma, miei cari signori, la vita è fatta così. A volte mi verrebbe voglia di mollare tutto e trasformarmi in una specie di matrioska seduta tutto il giorno sulla stufa a mugugnare. Pare altresì che Il Duce sia stato preso da uno di quegli antiquati attacchi d'ira funesta tipicamente latini, a causa della traduzione e pubblicazione della sua gemma letteraria. Il che sarebbe, a mio avviso, l'unico motivo di rallegrarsi di tutta la vicenda. Perché, ragazzi, qualsiasi cosa renda Mussolini livido, per me è pura goduria. Se solo potessi vivere di rendita manderei tutto a A più voci .. - • carte quarantotto e dedicherei quel poco che resta della mia esistenza a prendere in giro il Dittatore dell'Itala Stirpe. Se qualcuno putacaso vi venisse a dire che fra tutti i personaggi storici Mussolini è in cima alla mia classifica, fatemi ·il piacere di rispondergli che un'idea del genere fa _ridere i polli. Dichiaro fermamente che un simile personaggio non è proprio il mio genere, anzi, come direbbe Walter ..Winchell, il «mio generino». A essere sinceri, un mio sogno ricorrente è fatto di scene in cui lo rimbalzo per benino con questo vocativo: «Oh, Il Duce, ottuso testone vanesio!» L'amante del cardinale fu scritto quando Mussolini era un astuto ragazzotto di ventisei anni, età in cui era segretario della Camera del Lavoro socialista. Il suo salario ammontava a ventiquattro dollari al mese più l'uso del locale, ed egli sbarcava il lunario - non ha mai avuto il becco di un quattrino - dando lezioni di francese e inse- . guendo letterarie chimere. Per questo libro, uscito dapprima a puntate, escogitò il , ........ .;. • titolo: Claudia Particella, L'Amante del Cardinale: Grande Romanzo dei Tempi del Cardinale Emanuele Madruzzo. So bene, dalla lettura dei giornali, che coloro che osano essere in disaccordo col Dittatore corrono gravi rischi; perciò mi limiterò ad osservare sommessamente che se L'amante del Cardinale è un grande romanzo, io sono Alexandre Dumas père et fils. Il radioso giorno in cui L'amante del Cardinale ha fatto il suo ingresso negli uffici di questa fortunata rivista, mi sono letteralmente messa ad implorare: «La prego, direttore, questo libro lo affidi a me. Non chiedo un centesimo per la recensione, lo giuro. Anzi lo faccio gratis. Anzi, pago il privilegio di tasca mia». Be', naturalmente non ne vollero neppure sentir parlare - o almeno così spero ardentemente - però ho avuto il libro. Riguardo al quale ero piena di buone intenzioni. Ero sicura che mi sarei divertita un sacco. Mi ripromettevo di sbeffeggiarlo fino alle budella, come dite voi americani (!es tripes). Finalmente, pensaAlfabeta 101 I ' vo, era giunto il mio grande momento per additare al mondo questo pezzo di fesso di Mussolini. Una vera e propria vacanza romana, ecco cosa assaporavo. Be', la beffa mi si è ritorta contro. Purtroppo non sarò in grado di produrre le facezie sperate in merito al capolavoro di Mussolini, perché non riesco assolutamente ad afferrare il filo di tutta la storia. E sì che ci ho provato. Dio sa se ci ho provato. Ho faticato, per usare la similitudine linguisticamente meno adatta, come un cane. Ho indossato i vestiti più logori (non senza appendere con cura nell'armadio i più logori in seconda), mi sono negata ai creditori, ho puntellato la scrivania contro la porta e mi sono messa al lavoro. Ma ogni sforzo è risultato vano. La verità è che quel libro ha avuto il sopravvento su di me dal mom.ento in cui ho lacerato l'involucro fino all'istante in cui, con la testa che mi girava, sono crollata sul letto esausta. Non sono riuscita a dare capo né coda, e neppure a concentrarmi, sulla vicenda.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==