Il piccolo Hans - anno X - n. 37 - gennaio-marzo 1983

La lucciola [dialogo immaginario tra il poeta William Wordsworth e sua sorella Dorothy. Il luogo è il giardino di Dove Cottage, presso Grasmere, la data il 20 aprile 1802.] W. Voglio sedermi accanto a te, nel tuo giardino, tra i tuoi fiori. Sono stato qui, mentre tu non c'eri, sdraiato nell'erba, e ho osservato una farfalla sospesa su un fiore giallo, immobile. Per più di mezz'ora ho osservato la sua immobilità estranea, simile a quella del lago quando gela. Di lei non sapevo niente: se stava dormendo, se stava mangiando... poi il vento l'ha presa con sé tra gli alberi. D. E tu hai scritto la poesia. W. Sì; ma nella casa, scrivendo, ho avuto paura della morte. Non voglio morire e · perdere quello che penso nel sole. D. Siamo arrivati qui nel cuore dell'inverno, al ritorno dalla Germania. Ti ricordi? Avevi paura di non poter più scrivere. W. Ero come morto, dopo che la farfalla mi aveva lasciato; era come se non l'avessi vista veramente. I miei occhi guardano, ma le mie parole sono come una tradu- 100