' ( A· CITT A di New York non sarà mai più tanto divertente, I 'l e non avrà mai più spettacoli ........;..J ::,tupcfaccnti come quando avcvJ. per sindaco James J. Walkcr. Una delle consuetudini più notevoli di quegli anni, il ricevimento in municipio degli ospiti di riguardo, è tramontata. Quc:-.ta cerimonia si svolgeva di solito nella piazza davanti al municipio e ,;ugli o:calini che conducono all'ing1csso di quel nobile edificio; mentre il sind<LCO ::,j metteva sempre, con c,•idemc .:oddisfo.zione, al centro del quadro. Ogni specie di persone venivano onorate in questo modo : re, primi mini::,tri, campioni olimpionici, trionfatori della Manica e stelle del cinema, della radio e del teatro. I! fatto che in fondo importava poco se l'ospite di riguardo era il primo ministro d'Inghilterra o la figlia di. un beccaio che aveva valicato a nuoto la ~·fonica, le stesse onoranze venendo offerte a tutti e due, attirò a New York, da critici perspicad, l'accusa di mancar di dignità e di tatto. ll primo ricevimento veramente gr:.ndioso fu quello del 27 agosto 1926 in onore di Gertrude Edcrlc, figlia di Hcmy Edcrle detto « Pop», un importante beccaio e salumaio della Am- !lterdam Avcnue. Poche settimane prima mi!.SEderle aveva superato a nuoto la Manica battendo in velocità i cinque precedenti campioni. Un gruppo di funzionari del municipio, capitanati da Grover Whalen, usciti nella baia a bordo del klacom, )'yacht ufficiale cittadino, prelevarono Gertrude sul Berengaria e la condussero alla Batteria, dove ebbe inizio la parata per Broadway bassa, fino al municipio. Due aeroplani descrivevano giri festo,i sul Berengaria, due idroplani rigavano la baia mentre un esercito di rimorchiatori, vaporetti di e.!lcursionisti, zattere, cuttus, lance, motoscafi e barche a vela davano con fischi, urli di !<iirl'.JHe 'gridi il benvenuto all'ospite. JI fr,H·:1~~0 cr:1 tremendo. Su un altro battello del municipio, il Riuerside, suonava la banda dei pompieri. Quarantadue parenti d<·lla nuotatrice erano sul Macom e sul Riuerside, Ammassata 'llla Batteria, dove 5barcò Gertrude, una folla di 15.000 pcr- \Onc l'aspettava. La polizia a cavallo dovè caricare gli entusiasti raccoglitori di ricordini, per impedire che facessero a pezzi l'eroina. Le autoambulanze della Croce Ro~sa trasportarono numerosi feriti e donne· svenute. Mentre l'automobile della Edcrle percorreva lentamente BroaCP.vay,con le predelle cariche di poliziotti che prendevano a calci il pubblico, da tutte le finestre piovevan.o cartacce, grovigli di nastro di teletipo, elenchi telefonici e vecchi dischi. In altre occasioni non solo simili rifiuti, ma perfino carta igienica fu buttata in gran copia su visitatori illustri. L'automobile di Gertrude era scortata da un manipolo di Giovani Esploratori, da delegazioni di società tedesche, del quartiere di New Amsterdam e dcll'a~iazionc dei beccai di New York. Grovcr Whalen aveva baciato Trudy incontrandola in mezzo a.Ila baia, e Jimmy Walkcr non volle esser da meno. Accogliendola sui gradini del municipio così si espresse : e Quando ricordano le grandi travcr:.atc. gli storici parlano di Mosè e del Mar Rosso, di Ces.:>.re del Rubicone, di Washington e del Delaware. Francamente, miss Ederle, la vostra traversata della Manica deve e!i.SCpr osta fra quc)te gr<Uldi imprese. Non es..'l.- gcro certo>, proseguì senza scomporsi Jimmv, « affermando che il mondo intero ha in questo momento gli occhi su di voi e vi rende omaggio. Ciononostante, miss Ederlc, voi rimanete sempre una rngazza di New York e di Am~tcrdam Avcnuc: questa vostra cjualità vi r<·ndc, per noi autorità cittadine, la visitatrice più gradita che ci sia mai giunta >. Mentre la comitiva usciv~\ dal municipio la folhl rinnovò il wo attacco con muta vccmcn1,a che un poliziotto, affcrrat.1 Gertrude, dovette riportarla nella gran sala delle udienze, e tener• cela più di mezz'ora in attesa. che il pubblico ~folla~. Nella Amsterdam Avenue ci fu naturalmente un altro ricevimento con luminarie. fiori e discor)i, Vcn.o la fine della serata la nuot3tricc incominciò a non poterne più: sopraffatta dalla standwua e dall'emozione svenne. Questo non impedì al sindaco Walker di offrirle un banchetto al Commodore, con brindisi e discor)i ufficiali. Alcuni giomi dopo mi Edcrlc partecipò a un pranzo dei commercianti al minuto di carni di Detroit 1 dove il suo trionfo fu attribuito al corl\umo regolare che la c.1mpione~~" foccva di bistecche. Nel mag~io 1928, il sindaco di Roma, principe Ludovico Spada Potcnziani. fu ricc, uto solennemente da J1mmy \\'alker (che lo aveva visitato l'anno precedente nella Città Eterna) al municipio di New York. Al banchetto che seguì, I lcctor Fuller, redattore ufficiale delle pergamene d'onore offrite a(!li ospiti, presentò al principe l'edizione di lu,~o di uno strano volume: Al/'esltrO col sindaco Walker, scritto aooun•.o da Fuller dopo 11 \"i.iggio in Europ,\ di Jimmy. ~lentrc fungeva da maestro delle cerimonie e da speaker per Jimmy Walkcr, Fullcr si guadagnò una certa celebrità con i suoi frequenti e spesso gravi lapsus lingute. Annunziando con voce sonora l'arrivo al municipio di Pierrc Lavai, il primo ministro francese, accompagnato dall'ambasciatore Claudel, Fuller disse per esempio: e Ed ora, signore e signori, pcnncttetemi di presentarvi il primo ministro di Francia Picrrc Claudel ». ln occasione del ricevimento a Ramsay ~1ac Donald, Fullcr, trascinato dall'entusiasmo, presentò l'affabile diplo-· matico come « primo ministro degli Stati Uniti >. Esme Howard, l'ambasciatore britannico a Washington, tentò di correggere Fuller mormorandogli all'orecchio; « Gran Bretagna, ragazzo, Gran Bretagna! ». Fu anche Fuller a presentare alla folla la regina Maria di Romania col titolo di « Sua Alteµa Imperiale >. Quanto alle pergamene miniate, che venivano a costare al municipio di New York circa 2000 dollari ognuna, l'idea di ofTrirlc agli « ospiti di riguardo> l'aveva avuta Fuller. « Ne ho scritte circa cento», usava vantarsi, « non è difficile comporle». Ma i suoi nemici dicevano che erano scritte in un « cattivo inglese>. Un'altra grossa malignità $UI conto del povero Fuller riguar1932 • IL DELEGATO DI OB'.IOAGOPER LA PROPAGANDA. A FAV'lBE DI B'.OOVER AVVOLTO lfELLE STELLE FILANTI 1928 - IL GOVERNATORE DELLO STATO DI YEW TORI A ON OOllIZIO ELETTORALE, OON LE PABOE BillBOLIOBE dava il mancato ricevimento a Dino Grandi. « li ricevimento è !ltato abolito>, dissero, « perché Fuller avrebbe M:nza dubbio annunziato Grandi come il ~lahatma Ghandi >. La più famo3a vi~ita ricevuta d,lgli Stati Uniti, durante l'èra di Jimmy Walkcr, fu senza dubbio quella della regina 1faria di Romania. Il 15 ottobre 19:16,da bordo del Leuiatlian che la conduceva a New York, la regina comunicò telegraficamente al municipio il )\IO dc\iderio di pro!!Cguirc !iullo ste~ piro!icafo invece di pa!isarc, !ICCondo il costume, sul Alacom, Le avevano detto che dal Leviathari si godeva una vista migliore della sl.>-line. 1la Grover Whalen, gran mae,tro delle cerimonie, rifiutò dichiarando che il progr,unma del ricevimento era ormai stabilito e « ufficiale>. Ra:.!icgn:ll<bi, la regina accomcntì al trasbordo sul :\facom, e il 18 ottobre Whalen l';1ecoglicva oolennemcnte ,lllo ~barco alla Batteria, Pioveva e la folla era meno rumorosa del previ!itO. 11 ciclo es¼:ndo molto scuro, uno dei mille fotografi aveva caricato il suo appartcchio con una doppia razione di magne~io. Risultato: un'esplo:.ione che M:mbrò una scarica di fucileria. La ·regina impallidì, fu vi!ita b.lrcollare e indietreggiare \paventata, e ci volle tutta la fori:a cli per,uasionc di Grover Whalcn per condurla, più calm~1 1 fino :1I municipio, Una ~rie di altoparlanti della WN1"C, la st.,zionc radio del municipio, era stata collocata d.wanti ,l-lLI Town Hall perché le folle nel parco e nelle strade udi!i\Cro<1uclche si diceva nella gran sala dei ricevimenti. Mentre il corteo si avvicinava all'in,~re..,.,o, un radioannunziatore si mi~ all'opera: e Ec-co la regina! » tuonò la :.ua voce vibrante, nel preciso istante in cui Sua Maestà scendeva dall'automobile. La regina sorrise incert.l e apparve confus.:i.« La regina '>Orride! , urlò il radioannunziatore. Entrata nel municipio, MJria fu ricevuta da Walkcr e . dall'immancabile 1-h:ctor Full<-r che le prc'lentarono una medaglia d'oro della città, una chiave e una pergamena vivacemente miniata. Jimmy di:-.sc tra l'altro nel )U0 discorso : « Abbiamo in questa no,tra città mondiale, nella più cosmopolita città del mondo, migliaia di cìttadini di ori• ginc rumena ... e vorrei assicurare oggi alb lvlac!ità Vostra che i rumeni sono tra i migliori clememi che il paese conti nei suoi confini. I rumeni hanno dato un contributo importante all'ingrandimento e all'abbellimento della città di New· York> (Walker era sempre disposto a fare le stesse lodi dei turchi, dei siriani, degli armeni, dei greci, dei serbi, dei croati e dei baschi). Terminata la concione, J immy salì nell'automobile reale per accoQ1pagnare la regina ali.\ stazione di Pennsylvania. Durante il tragitto la conversai:ione si arrc,tò per qualche momento; forse i due pcr!ionaggi non avevano niente da dir~i. Immediatamente una voce chiese, dalla folla : e Che c'è, Jimmy? Non v'intendete:.? Non sci buono .3 ra~girarla? >. Poco dopo1 cs,;cndos1 levato un vento furioso, il sindaco si chinò e avvolse una coperta intorno alle ginocchia dclb regina. « Vacci cauto, Jimmy ! » lo ammonì un'altra voce. Questa volta regina e sindaco non trattennero il riso, Qualcuno, nella folla che a!->pcttava alla stazione, dubitò evidentemente che la signora in compagnia di Jimmy fo!osc realmente la regin:l. « Dove ha messo la corona? » fu chic:.to da varie parti, Questi scontenti furono calmati e il treno rc:alc partì come Dio volle. La commozione destata dalb presenza del• la regina a New York e in altre parti degli Stati Uniti fu in generale così viva che all'estero de!itÒcommenti. Sir John Fostcr Fra.scr scri'>!<ipce, r esdnpio, in un articolo app:lrso sull'Euenmg S1a11dard di Lbndra, che «gli Stati Uniti dovrebbero comprar-si un re ». Svelò anche che 1 50 americani .1,·cv,rno annullato i po:,,ti,rhe_rvat! su altri I?iroscafi per fare 11 v1agg10 sul Leuiatlian con la regi11;1.« Gli americani ». continuava Sir John, « sono una r.1zu ~incera, che non ml rt"priml·re· come noi europei decadenti , propri )Cntime11ti.Es!lidevono assolu1ame11tcprovveder!li di un re e di una regina ; non saranno mai felici altrimenti». L'cntu!>ia~mo suscitato dalla vi)ita di ~faria di Romania negli Stati Uniti. fu descritto come una crisi acut~l di ~ febbre 1e.1lc». Si ricordò che qu;rndo 11. defunto re Edoa1 lo, allo,a principe d1 Galles, era \'enuto in Aml·riC"a le donne di New York avevano im:aso il suo bagno e imbottigliato l'acqua con cui ,;;j era lavato le mani. li treno su cui l.1 regina di Romania partì per il West era un complic,11i,~imo e sontuoso convoglio. Oltre i tre vagoni Pullman per i membri meno impo1t.lnti del seg-uito, comprcndc,·,1 il vagone spcdale di Danicl Willard, presidente della 8.1ltimorc & Ohio· il vagone ristorante ~1artfl'a W,1-shing;on, ut,1to spesso per i \'iaggi del presidente Coolidge; il vagone pri, .1to di I lo,v:lrd Elliott, pre\idcnte delle ferrovie Nor• thern P.icific. e il v.1gone-lx·kcderc usato sul trt·no di lusso Chicago-Srattlc. Un potente rifl,...torc in!itallato sul tetto del tx·kcdere prnnctteva all.1 rt:gina di ammirare il p,u:s<tggio durante I.i notte, Durante il pcrcor::>0furono offrrti .tila rl'.gina in ricordo una to'i;Hricc e un;t ghi.1cri.1ia cleurica. La città di Pioua, nell'Ohio, le donò un badile cl'.ugcnto « da u1,;m• nel suo giMdino ». A una fcnnat,1, fu prc'ient.ita alla regina una pa,;ticca pt·r la tosse, che, '-<!Condo il rr!ioconto di un giornale, :..Iaria di Rom:rnia « inAluottì come <twcbbe fatto qu,tlunquc americano>. Mentre il treno reale si tr0\'.lV<l nel Nord-o, C!lt,una signorn del be:!mondo di quella regione pretese di \alirc, :..ta le autorità, che dovcvJ.no già combattere con S.1m I liii, il nervo~is~imo ,appn•-,(•nt,mtc d(·gli Stati del Nord-o,·e!it, e con la ballerin,\ Loie Fullcr, amici\ dèlb regina e ,111ch'e!,!-o,aspite <,ul treno, rifiut<1rono di fai' ~<1lire un'altra per~na. « Salirò lo !itC~'>(} ! > minJ.niò la :.ignor;.l. e La regina è rni,l 0:,,pitc ! I lo versato 100.000 dollari per fin,1nli,lrc il vi.,ggio ! >. Cionono')l,lllte non vi riu!iCÌ. tL1 i gu.1i delle autorità non erano finiti. :..Jin.1cciamlo di ,chi,lffcggiare il )Ji11daco St,1nley \\'ashburn, in!iignito del titolo di aiutante della regina, S,un Hill abbandonò il treno a Sc.1ttk. Durante il viaggio di ritorno, a Dcnver, anche Loi(· Fulkr )CCSC dal trcro reale. J. B. Ayrc~, r.ippre:tCnt.rntc della Ford Motor Company, ne fu e~pulw perché ripctc\'a a tutti che 1-lcmy Ford non wlo .1vcv,1fornito le automobili usate alle ,·a,ie fcnu,nc, ma anche pre!lt,no forti ,ommc per le spese. In seguito, a Xc\\' York, Ayrcs fu riammesso nel coneggio reale. « I [o conosciuto molti aff.1scin.rnti ~ind,1ci ,, dichi,1rò la regina. .11 termine del vi.tggio su dc!iiderio della princi1x·~!ia llcan,1, «L'America», prosc-guì, « quc-,t.1 volta ha VÌ!ltOmc; la p,-oiJ~im~\,'Olta voglio veder io l'America. I lo dovuto obbedire in tutto ;:llle autorità. Quando mi obblig.1vano .1d arr.1rnpicarmi in cima a un gr,tttaciC'lo: "C'è vento", avici potuto ri!>pondc1-c, " prefcri,co rimanere in giardino"; in- ,·ece mi an,1mpicavo docile sul grattacielo, Sono un buon soldato, ecco>. Sebbene 1;, maggior parte dei ricevimenti nuovaiorche~i, grandi e piccoli, scguisM:ro lo !ite:,.!,Qprogr .unma generale, ognuno aveva le sue particolarità. L'ammir.iglio Richard Evclyn Bird fu ricevuto tre volte: dopo il suo \'Olo sul Polo Nord; con Clarence Chamlx:rlain, per celebrare le loro tra.!lvolatc quasi :.imult.rnec ddl'Atlantico, e di nuovo dopo la !lua prima spedizione al Polo Sud. Ccncrahncnte se l'impresa per cui era celebre l'o~pite era di prima grandezza, si organia.'lva la parata per llroadway dalla Batteria sotto la pioggia di car• tacce, elenchi telefonici e nastrini di tek tipo. Al municipio, nelle grandi e pkcolc occa\iom, Jimmy \Valkcr faceva sempre la sua parte con la grazia di un attore consurn.1to. Per lo più i ricevimt·nti )i svolgevano sul mezzogiorno o poco dopo, perché era facile attirare a quell'ora al municipio le miglìaia di persone uscite nella città bassa dagli uffici o dai magazzini per la colazione. Fra gli altri ricevimenti di Jimmy Walker, converrà citare quello in on<> re di Rudy Vallee, Kate Smith ed altri c,1nt.mti della radio, durante il quale S<'idonne !!vennero per il caldo, e qudlo di R;1fTaele Maiullari, un gelatiere it,llo-amcricano del Bronx, che a,e,.i fatto il giro del mondo in venti!icttr giorni e mezzo. l ntorno al maggio 1931, quando già il rcA'illlt: \\';\lkcr :-ipp.ìriva condannato; il co~turne lici ricevimenti municip;lli incominciò a raccoglier<' le più a,prc nitichc. Dopo lunga rifleS5ione, b C..:amcr.1di Commercio di NC\\ York c1!1i,c un voto cont10 l.1 pioggia di c.1rt.1ccc e di na!>trini sulle tc'ite dei vi:-.itatori. « t. un tributo meschino a un gr.1nd'uomo ..,. .,picg~\rono, « vuotargli sulla tC'>tail ..c..,tino delle rartacce •. L.1m<"nt,1ndo,iironicanu_•ntc che fos- ,ero p;i~,,1tc va1ie \Cttim,me scni:.1 un ricevimento. ìl New York World 5cmprc in quei giorni CO.!,Ì perorava: « È 01., chl' ,i torni al bel tempo antico, Vi prt·ghi.11110viv;.unc-nte, 3ignor commi,,ario di poli,i,1, di fare ent:-o la !<iCttiman,1un ricevimento entu~i.1,;;t.1a un , i,it,1tore qualunque. Sia !ICCitoa c;1,;o ndk li-stt'dei p.1~!il'ggni dd JJrc· mc11, ckll'Aquitania, del /Jut11garia o di c1u.tlunquc altro tr;m,atl;rntico i111port.mtc, ..,ja 01101 ato per quel che- ha fotto. o, ,e non 11.1 fotto null.1, onorato pn (Jlll'..,to.Chiunque egli sia, sold.lti, Giovani E'iploratori. rapprc~ntanti di 01g,miu.11ioni varie formino in ,uo onoa' una p.11-;1t.c1oloss;ilc. Non m.tnchino l'\\·i,·a, l:>auutc '>pirito!iCc',ilindri, g!w~tc bia!1d1c, g-ardcnie i soprattuttO Cl Sl.l mu,,c.\, molt.1 lllU<iiCa ». La pri11u "2lta che un 1in·vimc1Ho dd municipio cli Ne\\' York fu fermanwnt<.' rifìut.\to fu nd ~iugno 1919. I.a dckgat:ione ,1mcricana inviata a P,1rigi .111.1 conferen1.1 d(•i dc-hiti di ~u<.'r• ra tdcgrafò pl'.ima del ,uo ritorno' prt·- g,aml~>le fo!I~ ri,;;parmi.Ho l'onore. dt::I nn·, uncnto, Il municipio ~i rifrcc con Lindi)('1gh, tributandogli la più grande delle accoglicn,c, una dclle poche V('r,1nH:ntt~,inCt'I{'. li co,tumc dei ricevimenti cmtò alla citt:i. !t0mme enormi e fu a-s., .1i di,crtcn~c finché durò, li quadro mutò poi rap1clamc-nte. \\'alker ,i è ritirato in Jnghiltcn .1, a Dnking. E quando qualcuno sugg<.•r..ic.e oggi al ,;indaco La Guardia di .iccoglit·1l'. un pcr-.onag~io con discor-;i e musiche, l.l ri,;po!tt.i il pi\1 ;'°".<'~tC', è un rcci~ e !tprczzan 1 tc: « ld1o;i;1e.>. STANLEY WALKER - - - GIULIO EINAUDI EDITORE. TORINO NELLA COLLEZIONE "SAGGI" GERTRUDE STEIN AUTOBIOGRAFIA DI ALICE TOKLAS TR.ADUZ/O.VI:. DI CE.fAR,l PAVEJF L.a gr,mde Krittrice ..tmcl'lc.an.ah.i voluto comporre le rropl'le memorie d.il punto di ,ist..1dcli.i fedele ugrct.iri.i, che d.i t.inti .inni ( p.art«i~ dcli.i iu~ ni~tcnt..1, Le Ìmnugini di uo M.1tinc o di un Hemingw.iy, di un Coctuu o di un Pie.u,.o ,; rifr.in- !::ii.a ~j~~~t g;;::.J~~:e~ 1:t::a•~:: gono tr.i~hguult, non e~no Ji nKl'e vere, eo01e KTnJ)fC Jcc....dcnelle o~re di puoi.i. Chi .apre • uw quacto libro, lo legge hno in (ondo, e ricon1in(i~d.i upo. I GIULIO EIHAOEDII,TIJ!IE - TORINO I CLASSICRI ZZOLI Dl//.ETTI DA UGO O/ETTI Martedì 3 maggio vc!'d messa in vendit.i in tultc le edicole la prim.1 dispensa d,11, OPERDEI GIUSEP MAZZIN ACURDAILUIGSIALVATORELLI Voi.I - LETTERE Ciii.CA /000 PAGINE CON 12 ILLUST//.AZIONI Rappruent.izione viv.icissinu di un g"r'andcperiodo storico, .1.ffcrma1ionedi valorepermanentedelle più ahc idulitl umane: questo ,ono le lettcrc e gli opuscoli dd Muzini, le une e gli altri di c.ar;rttercC)trem;1mcntaeffine.Tutto il primo volume di qucsl.i sceh.i t dediuto alle lettere, che, raccolte insiemecd illustr.ne. fanno penctra,c immcJi.itamentendl'intimitl dello spirito m.uzini.ino. Si è cur.ito che l'epistol.uio del Mazzini fosse npprcsent..itoin tutta la su.i v..irictl di ..irgomenti, di toni, di corrispondenti, pur facendo piil l..irg.1 p,irte .alle lettere f.1mili,Hi, (speci.ilmentealla m.idrc), perché sono dati:' nell.i loro successione eronologitJ; t così ci fanno .issiltter'c.1lle, i,enJc dcli.a vit.1 e ..ilio svolgimento dello spirito m;ruini.ino, còlto nellil vivez1,,1 <.jUOtÌdiana dellasu.,atti,·itl inst..i11c.1bilc. Le note, )Obtic 111.1 precise(credi.1- 1 mo posSAdirsi quest.i I.i primil cdi1ionc sistem.1tic.imentaennot~.i dcll'epistol.1,riomauiniaoo), pc;-._ mettono di situ.ire le lettere nc\1'! rel.uioni pcrso11.1lei nelle circo-- Stilnzcdi fatto: e tutt..1un.a g.1Ìa. lcri.i di pcrson..iggie di episodi del Risorgimento s~lerl inn..imi ..igli occhidel lrttore. ~ prtf.iziont, di Luigi S.ih·.itorelli, è in tutto degn.i d'uno dei pilÌ vi, idi ingegni, dei più forti storici che l'lt.ili..iconti oggi. L'opera sad di due volumi. COSTDOIUNADISPENLSIRAE2 L'oprr1111.uir,Ì ,, ,liJpmu ultim,1111di i 6.J p11.t.:i11'r11111A1/.,/,011111 mt'll/o ,11/i• 1 J t!ispr11u , irrn ,le/ primo w/11mrLiri• 26. Per richieste d'.ibbon.imrnto indirinare gli importi ..i: RIZZOELIC.EDITORI MILA-NPOIAZZCARLEORBSA I ,crumenti pouono .anche ctt'ettu.1r1i•ul Conto C,rrente PO$ule num. 3-2076 into.t~to ,1 R.iuoli e C. h!itori, Milano
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==