'l \ B \I.LLRL:\.\ 1u,,.1 11u d"-.· c. S.1p1te tht.· uh,l <linmo i li n1,1 qu,tndo ,ono 1·on noi J Dic.0110: "T1 p.1go il dopino pun hé- 11011 ti mum ., ·• Pn·- ·11 ..... ono liii .1ttt.·g~1.11111·11(() p.1·-,l\"t), llloni~,. qu.1,i i11ditln1·ntt· \ o~lio no un.1 <tmq>kt.1 ,unm11.1t.1 immohilit:, d., JMrtc· ddl,1 do1111J. Sono diq•1,1 d,1 \oi t.·~roJk:i. ~011 ••"onut;:li.1110 ,1ff.1ttu .t 1ue,t1 h, ,t10111 <l1 mai ìn.1i ,un ·1 il .u11 1111 prt !t·ndPuo un., p..1.rtc-1ip.1Liom• d.1 p.u- \4· ddl.t dcmn,\ ,LÌ loro pi,H,t·ri, P·"-"'-'J;• i,:, ri I nnw qul'llo dw puù d.,n· un hu • hi, n· di , ino -.. I.a h.,ll~n1,.1 hn,l' 1111 ,(,,,n <li ~od.,. w,,ì liii po,o ,1·1(,t11do di 1mit,11c l.1 (,arl,o 111 \far,:ho11,1 (,t1uthr e C,1à, , 111111· il , ino. I t 11u·,1 , <)f,{lumo 1111 ,ino ,lu· ,, l,1,t.i ht·11· w111:.1 ,pu111t·K t.::1,111·, ,1110 111>c",llo. tilt' -.c.i,oli ~ili e· non ri~111~11i; "=li t·ttrop, 1 .uu,1110 lo " 1.1mp.u,:11.1.lv :i.pu111.t111t H.i,c d, ll'imma~itu 1lu .t\t·,.t mc ,o 1mil'ITit' Ri,c· di gu,to. \~giun,1 ,u hito: e :'\'011 ,-i pan· ,t1.mo? >. Dh,1' 11ut•,(l•p.1rok rn p1ds:111, in qul'llo ,tr.1 no in1.:k'>l'di Scian,1,:..1i( lw p.1tl.1no 1 v·rn cim:,i, 1 <oolu I dt·i I iC",iò. i ni-.,i h1.rnrhi (' li' donm•1t1· <ki (,lhar~ l"n htl'r • ro 11u,::lt-...i·. h.ht,udo t' corrotto. :--;ont'l ,l ,11.rno, l'''-' , l'r<l, Curio,ci mi ,.1n·Y.1,piuno,to. dw 1noµrio lei, un., r.1g.1at·tt.1 di n:nti .umi, ro,tn:tt.1 ,\ .:u.1.d.u~n.u-,il.1Yita m C.jtll'I modo. ,t\l·,. st· 1 (l,ì ht.·m· 1·,pn:,'-11, in 1)0('hc fr,1,1. 1111,1d11ft·n•nl'.1pro(ond.1. ,u un tt.'rn·• no <·o,ì im1>ort.,nll", fr.t il c.irattt-rl' n• 111·,t•e qudlo 1~ ~li oui<kntali Poirhf qud c.he ~li uni e ~li .1ltn, ~li .hi,llin • ~li t·uropt·1. t hit·dl'\ .mo .1lk don1w tk1 c.,b.tri· ,:,prime,., in ,o,t,HlL.J dut· oppo,tr , i,ioni dcll',1111or1•, dm_• modi di ,·okn· I.i donn.l. , lw .mda.vano al di là ddl.i comum• , in·nd., di pot·hr ou:. l' im<.·...m,mo tutt.t la \'ila. I {i. nc.·,i chit·dono un .unort· dt·\·oto, -.otto• mc,,o, umi!<.-; gli 1·uro1x·i urM dcd,. ✓.ione con,,tpt·,·olc, un.i p.1rtt·cip,ll'iont• .dia ~foia .mi,-,1 c.· \'ib1,rntt· Lì intorno. nella ,alJ. c.-'erano tor--r n-nto r.t~.tat•. La più H·cchia t·r,t .,I di<,QttOdt•i tn·nt' .rnni J., più ~io, .mt· qu.,,i un.i h,11nbin.1. Lc.· ru,\C er.1110 for-.(' dicci. ,c.·dutc imit.•mt·, un ~rnp1>o di donne humdc. alte. ,coll.ttl'. di 1•1.ì più ,t\·.:uu.1t.1ddlt.' .,,i.11idw An amo ,1 qudlt· donne.· ,,tinti,,. -..· <lt.·\.mo 11•om·nt.tli t·int.•,1,l{'i,tppo,w-.i ·on·~1nt·.Qu,·,1t· ~no lt· donne pronh· 1 dar(•, p(·r 1'°'-hc or,• o J.Kr tutta I. \'it.1. l'.1rnon· umile. '°ttorne~"'° e p, ~- ,ivo cht> i loro uomini chicdono. Sono .tbituatc da ,noli a ciù. Le cine,i. a~• 1?;r,12iate.h.mno i caix•lli ,t fran~ett,1, i vc~titi e hilM .li rollo, come le C.l· miC"icali.i rm,J, ,treui, m.1 con uno ~pacco l.tH·rJ.lt· l'hC pc-nm•1te di muo• "en• agt·,olmrntt• k ~.unbc•. U.· giap• pone,i <;,()n0 mt·no r..tffin.1tt·,c.-.,mmina· no con un po' di f.ttica ,ui loro ZCK'COli. h,rnno un,l romplir.,ta. pettin.1tur,l. Lt• rorc.·,rne -.0110 bdliv,inlt' ('Orpi perfrtti. ~ambe ,)anciaH·, "ita \C'.Htilt.·;nu la loro f.1ccia (' ,, hi.icciat.-, .tppi.1ttit.1. Qu(·,tt· t'111t·,1 11011 tr,tno rhl· b.1ll1·• rine. m.t mm 1x•r cib ,i µuò t>Cll\,\H' <ht• non Jbhi.1 imµort.mu o,~n. ark Bi~na u·nnlc pre"-·nti comr le.·.,ltrc· donm.·. ,t· ,i \UOll' di,t·~n.in· un qu,1dro ,1J purt· ~m,,,ol.ano <ll'll,t \'it.t frmmimh· cint·-...(', A trrd1rt amu sapn:o lt'SJnc la .lt'la A quallordùi ho m/iarato a /art trn VtJlllo. A qurnd, , 11, ,iato I Kunl!: hu \tru1111·1 \ mu,ir.1lr 1 . A s du, ho tommatu d, lt,!U!Ot il J,bru drll, Odi e altri clamci. ,t duwuru, ho >1,0111to t, Qul',t.t poc·,1ol.1 ddl. "' d11.1. Cm , n(·,~uno -.ti .1ni1·ro l,1 cxli r int.ar<· più. F(IN' -.<>lo1u-ll'.1ltoFiurnt· ,\nu,ro. ne-I lo11t.. 1ni"i1110 Yurm.111 11, I <. uc,rt" d1 I p.1t·-..· n ,0110 am·or.1 r.u:.iui tt1i(:'lia1l o .• nc.·h<.·milic,ni <"hl'µotranno ripc.•tf'rt' <1w I Hr-..i. ~I., ~Ji {'t11npt.·i non h· i11rontr,U10; dovunqut· ,0110 ~iunli ~li «·uro1)('i, 1 , im·-..i.tl(lmini t· donne.·, ,0110 mut ti. I l.1n11c• cc-rt·.1to dJpprim.1 di el d<·r--1,di,spcr.1tam1:nu- h.1n110 l.1· ,nato d1t t.:li ,1ranin1 t rt'J."•·ro lt· Con• (t "ioni i proprio pt·r t·, it.1n· i c<mt.Hti con lorn, ,q,::rq,:.1rli 1• 111.rnlt·nert.·inu·• 1r:ro il popolo ,ulb Yi., ddl, tr,,di,ioni .tnttchi,,imt· :\"on ci "'u,o riu,citi. I prodotti .1 buon m1·n.tto. d.t]lt- bihbi1• d1·i mi"1(1nJn .tll;; l',11n<· in \4.Jtol.t. d.tll'oppio ddl'lndi,1 .11 ,dmA) ,,:ont·· ~•. d<li lihri di Rou,,t•.1u allt· autornO• bili Ford, hanuo -.o,Trt hi . .Ho la \'t'< rh1.1 Cin.1. lkllc· anti, he frdi c.·tr.1diLiom n1oho ~ rim.i,to. ma quc-1 molto ~• me..col.1 I nuo\'o, nm t·fft-tti ,trani. IA· \.C·c<·hicbuon<.·m,rnint· ..romp.uono nri gmndi n-ntri. "inu• d,1 una ''{Jr• bata famili rità J.ll'amt·ri,·an.1, d.:,i mo• d1 ,µicci c.· \'ol~.tri. Lt" cint·,i .1l nwno 1mJ. \ olt.1, rano fr.1 le-a,i.1tidw,h- più fJ,N!ll'dJ.Jl.i forllm,1. :'\"ull.1 < hc· ri<·ord,l,~ li!;liu,i fr. m<; dt'll.1 tr.1di:11011c· indi.111.1.Il ~1-11io connliJU\o, cc,11linee11t1• nt1domm. t.ico dc-i d,w.si µcm1l'lh a .illc !toro donne• di muo\1·r,i , ,·i, lt" rori µiù lar'J{hrua c• .,~io. \'on ,l\(.'\a110 una e011diziorw ..oriah- loro. quc·llo chi noi <hiamt·nmmn uno \lato '{iuridico· l.1 Jc,ro condil'mnr era qur-113.d I padrr se nuhiii d 1 manto, §C s >OSJt dd h~liu 1u.1ggiorc.-, 'l' H·dmt~. L1 l,h,I, t.tli 1011 ,upm.1 .uiumr.,z1om Qud ,11!.tqu.,lc cr.rno kg.1tc ant:.hc d.11lJ \'O• mondo non era chiu-.o .tlla donn.1 An• lut.1 dt·formità dei µ,cdi, la fami~li,1, dw k1 n,1 c.-dur,H,\d,l!i!iic.rnwntl', ,Hl· 1 figli; \l'rvir(' l'uomo .11 qu.1ll· t•r.rno dw ndlt· llUC m,1ni ddir.atc mcltl'\Jno ,t,l_tt· unite, l,1\'or.uc .1 t:.a\a c.• .lnt hc . il 1x·,rndlo JX'.rfhC'_ '« riH','-t· ~li idt."O· nt•1 c.1rnp1, ,e cr.1. nt·tt·,,tno un duro i:tr,m11111tr.1diLmn.1h Imp.1ra,,1 le.-J>Ol'· de,tino. ~l,1 l.1 donn.1 µiù \'l'Hhu, l.t ,iolc.·. ~uon.1,.1. r,ltlt,1,.,. educ.1'1.,Iil ,uo « prirn,l 11u>glit·• dd c.·,\1.>0di r.1,.1. gmto 1·,u:t1co .1mmir.mdo le lX'llc.· ,t·ll'. ,lH'\.t _u1u ~r~ndt· .n1to1ità. :i.1 puri· lt· po1n·ll.rnc. gli OIIMllll'llli di g 1.1d,L t·om<.·nlk,~ d1 qu~·ll.1dd m.1.nto.. ht·· Lt·~gn1do .11>pn.·11dl'\'Jt•..cm):.>idi don• ,..1 ndlt- -.m· m.1111lt• n·dini dc•ll,1 fJ• m· n·lt-bri 1x·r \ÌrtÙ morali o lt·ttn.1rit· mi{?;li.t. ,tH, .1 d.lto all.1. lu'-'"-'un m.1. E un,1 ddirati .... 1111.1 Yit,\ ,c.·nt1nwn• , ..hio, .1,~itur.lto l.1 di,t·cndc11L.J Pe1 t.llt- fìori\,l in k,. Ull.l graLia f.,tt.t di rncnto dt In. il 111.11\lnl'f,\ ct•rto clw. ri,t•n.1, di pudort·, di mi!ill'I'(), di !on• morto. un fi~lio ,1,n·hhl' onor,1h) l.1 ,u.1 t.tn.tlll',t. di timidt· oc<.·hìatc fuori d,,l. rnc.-11101i.1, h1u..-ì.1tO1nH·n-.o ,li ,uo ,pi• l.1 fint·,11,1.di attt·,.1, di umilt.'i. « Do• rito. Pott·\.t \'l\'t•n· c. morìrt· u.mc1uillo. ,·eit· ,.11>1:re clw lt.-dmrn.:llc dd C:.llaio i:d ,·r,1 _g,.Ho .\Ila m~lie. non h.umo chi lt· ,up(·ri nell't·,"'4.•ft.'co• Sunplitt·. "''reru , 1'iom· del mondo. ,turn.111• t' nel ,uh.an· l'ornanwnto tf('(. prop1i.1. ,l un popolo di cont,tdini. l..1 la modntia >: ~l.1rro Polo l'h.t dl·tto. PAGINA S dd tutto t'.)tr.11111 :"\t•v..uno JUJI, ,p1('~.1 l.111 Yu.tang. auc.•hbc o,ato !'limbolt•g:• ~i.11t·, .111.,m.rnit·ra occidc.•rH,tlt·,la Ji. bc1tà o I., g-iu~til"b (.'011 un (.'Orponudo di don11,1.-.c.•mhr.indoqul·-.to u,,,, troppo intima. e i1Nt·rn<·troppo umile·. 1x.•r ~<·nin• .1 ,imili a,tr.1ui,rni. D.1i qu.tli dt.'I n·,m. i tinc·,1 ,i ,ono ,t·mprc.• te• nan·mt•ntl· difr,i. fmché hanno dovuto ..ci~i.:i.tn·n· .di' .1,·.111:1.lt.ldc·II'()(1·idc-ntt'. (h,1 tutltl i: 111ut.1to.. ,bhi,111111,l<tt·n• 11,Ho putht· « I tabù ,r,,u,t!i lC.>IIHll· i.mo .,d t•,wH· ni..l' dd pa,,,uo :t. pro• l.1111.mo qunh· donn<' cine,i, t• 1>un• t.mo il dito ,ullt- p,1Kinedi Frc.·ud. Vo- ~liono libc:r.1.r-.inun ,i ,., bt•m· d., cht· co,J. t' ix·g~ior.mo qu,t,i '-t·mpn· l.1 loro eondil'iorw LA "OABTA 808AN'ifA" PORTATA BOLLE BOENE DEL TEATRO OINEBE lcttcr.1.tur.1,gli u5i raffinafr,~imi, le por• celiane-, i dipinti, la callivdfia ,·e111vano dopo, qua,i come "°pr,15trutturc. Pri• ma Yeniva I.i vita E non .1i figli wl• tanto, m.1 anche ai morti, ai vecchi M:· polti -.opra. 1.1 terr.t, ')()tto rozzi e alti tumuli, nc.-icampi. bi...ogn.1va dare in quakhr modo la , i1.i. con il ricordo c.· le offerte \'ell.1 Ci11;1. c:om1.•m ogni ..ocietJ. ,a. na, il m,1trimonio r.1crhiudc\'a dun<1u<· tutto il mondo dC'll,, donna. Ella \ i tro\'a,·,t i ,uoi limiti. vi effettua\'.t i ,uoi ":opi. \'Ì ,i chiudt'\'J. per -.cmprt•, :ll ct·tt.uado prCC"hi impegni non '!Ola• mente di f1or1t,· ,ti m.irito. rn,1 .1 tutl.1 la Ltmi~li.1 ndl.a qu,ilt· l'ra <.•ntr.11,1,':ra µrim.i nuor.t l' poi moj{lic.·Sopr,ututto a1 H'("fh1 .• u capi ddl.1 c.1....ado"cv,t ohlx·dit·nL.1, E '<! una autorità don-va 1.x·..arlt•,t'r.l qucll.1 ddla ,uoct·r.t. dc·I• I.. <101111.1 più "euhi.t, u,1dron,, ,tNJ• lut.t di tutt.t l.1 r.1,.1. Fino ali.i mortt· 1 ~t·nitori tomand.l\·,mo. t' la f.1.rnil!lia n·,t.1\.1 una -..,l.1 p.1.dn.·, m.1dn· fodi. 11uor1·.fotlie JntorJ nubili, nipoti. t.,holta .111<he pronipol1. tutti uniti. qua ..i fr11K·C'1m·nt<· .1tt.1n.1ti l'uno al• l'altro d.ti lc·~.tmi f.11nili.1ri più forti che l.t ,toria ricordi. dai '°li ,·incoli <.0eiali d.1v,·t·ro ellit it·nt1 dc.-lla1radi~10• m· confuri,tn.t. P<.·r rn.rntt·n(·re unit.1 quc-...t.tnunp,l• ~irw ,o(·i.dr bi,o~n.t\ ,l t lw l.1 ,nit., della ,po'-I 11011 ro ...',(· .1hh.111don,lt.1.al caµri« io dd ~iO\an,· Era co1n1>iut.1 d.ti ~t·nitori, irrt,·oc:.1hih11t·nu· ~(.1 •I"',. IO cr,l ,i..,Ji felin· l' fortun.llJ.. ~on r't·r.tno quJ\i rag:Jut' nubili. (.:onw una m.1rin.1, il vccc-hin organi'>rno f,t· miliar<• tr.1vol~t·va, stritol.lvJ.. a,,orhi• 'I.a utiliu.t\,t tutti. S1l,1rivano in l' .. "ù-0 lt" pt:·r\()n.1lità. i dj idn11 ~li mtt·rt"'i mdividu.tli. la fJmigli.1 Vl\'{'\.t frJ. lt· tombe.•d<·~li ant<•nati c.• Il-rullc d<·ipie• C'oli. nrl \a( rific-io dc-i ,uni m,·mhri, ~Lt non l 'na i,olamc·ntt• la vita con l1 ,ur t·~i~f•rw· «-I< m, nt.1ri C't·ra una ci\'ih.à. E,trc·m.unt·11t1·rt•,tli,1..tdi (n>n• 1,· ,1l1'· ru·1c-~,ità quotidi.tru·. cont.1.dino. il cin1·,1· c·r,1 anrhl' lt-w·rato. Arn,1\'.t i hc·i fMJttnt. I(' ddicat<· porallarH' a dipinti lrg,~iadri 1><~sif'dt'lit,1U· e 1ci <'•11~ f\J11 d.1 SCC" ,li im•• Quc:\h: r.1gazzc dcuinate a divenire suocere severissime, signore incontra• state dei ~rvi, delle figlie e delle nuore. Ji preparavano dt"licatamcntc ., com• picrc la loro fumionc nella vita. Fra• gili, traballanti figure m piedi dcfor· mi, ,i tramuta\'ano in donne ,olidi~• ..ime, m madri prolifiche, in ,uoccr<" aulorit.1rit". LJ. terribile macin.1, l';unbit.'nte tr.tdizionalc della fomi~lia, le prendeva e domin.wa perché dominaJ• scro all.1 loro \'Olta ,u~li altri. I cinC',i erano monogami. Er.mo mon~Jmi, nM tr.1n,i2n·.mo. Sia 1x·r .l\'C• re un fi~lio ma~hio. ~ la mogli1· non l'a"cv.1 mc~ al mondo, sia J)('r il dc• ">idC'riodi una donna giovane c.· frc. sca, ~pcs\O prendc\',1110 in (·,1,,1 un.t conc.·ubina. La mo,::li<.·n.•,t;.w.1m<~lic. ma l.1. roncubina tra .1.mme....,\ d.1ll.1 tradiziont·. Qu.1khr u·mpo f.1.. dopo olt,t· V1.·111'..1nni di Rl·pubblica, ,i \Ono .1cconi chl' l1u,.u11",1 11011 era ,ondliabile cùn quel compk,'° di co,tumi l' di rc.·golcchc co,titui-.c<.· la ri,·ilt~t oc·- cidc.·ntalt•. .-\llora il concubin.1t!~in ~ ,t;.Ho \Oknncmt•ntc.• b.111dito. ~la i ti• nc..i, prr un loro antidfr,.,imo 1,tinlo. diffid.mo dt'llc k~'?;i ..e, ittc t· prdcri. '-("Onof.1rnc a mt•no. I.A• toncubint· t· I(, corti~ianl· r.,pprt·· "'4.'llt,\\'.tno un., ri,l·n. .1 \Cntirnrnt.1k erotic ,\, inu·lkttu.,lr. L'uomo t.1lvolt.1 \(_·ntiv.1il biwgno di ,fug~in· .,Ila ti• ro.1nnidt·f.1miliare, (' allora ,i p1c•!ldna in ca,,t una concubio.1. oppun• rit orrl'\.l .illc· corti~i.u1<· :'\"(In nano quc·,tt· 11· donnC' \'Ol,,,::.ui t· fac.-ili rht· imm.1){Ìn1.1mo.Sp(·,-.<>pili roltt·, ,piritua.li C' intdligc.-nti <l<-111· ,ti• tn·, c,lntav.mo, ,uon,1v.1no, d<·d.111IJ.\·,1no l>fw-mi e· d 111',I\ .tno lcg~iadramt·n· u·. l.ihne dJ1 duri ..,um "·inroli d,•11,t f.unit:di.1. rohi\'.1\·,ulo Il· lc·tten.•; i nomi di t.1.lu11c•di loro ,ono rirn,1~ti ru·ll,l ,to. ria klll•r,iri,1. :--:onhi,ogn,1 tutt.tvÌ,\ (·,,\. cTr.mw l'impon.1111",l11t'lla \'Ìl,1 cinr,1·. Rapprr~c:,rt.t\'.tno uno ~f~o pit'1 s1,i1 j .. tu.aie· for--c·, rh" ,n, ..u.ilt·, un c,1nami·nto. ~ L.1 tr,tdiJ"iOnl' finc·,t 111111 h.1 una 1111tologi,1 r.1v.ilkn,c.1 i,11i ,1 qw·ll.1 t·u• ropi·,1 Il mito. l'1 :ilt /'Ione dl'lla donna <1u Jt 1101 li • nn piamo le ono Nelle grandi città, lavorano: com• mc»c, dattilografe-, cameriere, impie. gate. Le trovate dappertutto; paiono troppo esili per pa!i-Sarc la giornata rwll'ari;.t "·iziata dl·i locali chimi, sono occhi;tlut<\ serie. Qualche frammento ddl'antic.1 grazia è ancora nc11t· loro figur(.' \Ottili. Sembra anzi tah-olt.1 che, litx-r.11idar-Ji impacci impo:i.ti dall.a tra• dizione, dalle fa\Cc e dalle bende che li \OfT0t·,lVano,quei corpi siano dive• nuli più piacenti. For~c è un'illu~ione di noi occidcnt.1li e in rc.tltà <1uclle dorrnt• -.ono e~tcticamcntc.- pcg~ior.ttc, ma .1 noi app,,iono più gra7iO>C.·perrhé ,i avvicinano .il tipo fi,iro ddle occid('lll,1li. Scamp.ate all'im•.,orabilc prc.'\\Ì<mt·d<"ib vit,t r.,milìarc.•, \()110 pri• gionint• dc.-llc.•gr.,ndi città, dt'i nuovi g:u,1i t·,tranc.-i c.·bi7.7arri. dcli., ,·it.1 -.cn• La ,ole. \('n.-,l <1uit·tc. ,cnz.l intimità. Sogn.uio c .alzc.•di ,t·t.1 a huon mcr· C,llO t· monili d,1 µod1i '°Idi. ,romO• l.,tamrnt<.' Lt• più fortu11,1tt· t· le più rinht· .,o. mi~li.mo onnai <1u,1-..i in tulto .,lk OC· rid(·n1.11i.Gioc:Jno ,il tc.·nni, in p,lnlalon1 <·orti. ,,llt-gr.mwntt' mo...tr.mdo le lwll1· ~.unlw nudt•, p.irlano l'in~lc.·,<.·in modo 1>c:rfrtto, thtt·nt.1110 una grand{" frane ht·nJ di modi ln(,ommJ, -.ono µit.·111di ,x..,c. Ct·rto il loro tipo fi,ico è rim.1<.tolo ,tc.·,,o; .tnzi.. ti 11,Mri OC· chi ,;j è Mricrhito d, nuovi 1>r(•gi.Ma le- f,11,1tteri,1idw d,•lla rava non wno ehr ri'-Or-1·pl"r l.1 loro femminilità eu• ropt'1✓1".1la o. più ,pt·,'°· .uncrit .rniz. ✓.at,1. St· ne ~·rvono com<· di un fa. ,l'ino parti(olan·. di una biuarri,t e:,,0lic,1 I II fondo, molto in fondo. ,ono fit·rc.· di t·,~·n· cim·,i. f.: 1mpci..,ibilc.·<"hc·que• t~, \c·nc..tt,1di modf'1nità abbi., di-.per- ,o tutto <1udlo eh1• '-('coli di tr,1dil'IOI\C' ,, t·,·.1110.1crumul.110. t. imp(l,,1hilt- rhe lt- l,,Uli't' pn·,<· in tmi\·t•r,ità anu·rir,111r od i111,::lc ,i. l'ace nuo di Oxford. i Jj. hr di I..,,,n·nc1· • .ihbiano ridntto ., menti· l'op(•ra di diccinc di ~,·m·rMi(lni Qu Il<"donne• hJrinn impw,, i,,. rt•,,. /Ioni .1,1.1tithc.· Ritorn.1 tah-olt., il pas• ,alo d,t! fc:)lldodt·ll,1 Imo l'o,ri1·111.1.ri• tor11., la Cina dt-i c,11npi <' d1·lle farnj. ~li<" utnritarie- ndll' r .,~~c7N ~hnj:!li.ltl' moclt I Hl' ","110 IJ.111µ1 illlllll iJ UDII 110m Poi µ11'\,1l~ono .:h u,1 rn~to- 'IOIH 11 b • /111 ,id, l'n111U,1none lll.t <lf'I ,oli· tutti I to,1u1111 e ,id, t,di più ,p1.'!!i'II 1 ,Lt1,·1 t la· hu1111i. In p1uolt ,u1.llt· t.1l.1111:i lt· donw )unno i11,.N1 il tc1rl·110 ddla politit' ddl.t 1,;ult11r.,. lA· trcAilh' .11 t.t, Ile· rt•dazin11i. di1·tro le· M rJ\,llllt.' d('1 11 0!1 u111.111i1.11 t tipo e I-~,·u ilo ddl ",. ht·u.1 >. F.111110 .llll llt' l,t j,p,111d1· po• tit ,t. t 01111.tiu ldue !.J t11.1th Sunc. li f..itto du111i11.1triu·tldl., < i1 .,I tm·11u huo .ili., ~ut·rra 01.1 1• , t>r"',. I. t11 Lum"c· ,01l·llc· hannc, ~1xh,tl0 u, uomini r.,mo,i Sun Y,u,,,·11, il p1ofrt.1 •li,.11111.1toddl.1. ri\'Cilul'iom· morto or• rn.1i d.t qu,i-.1 t1ui1iditi ,111111. Kum: fo1v.: l'uomo µ1U ritto c.ldl.1.C:in.t. di. -.c. n1dnue di t:onfot·io. or.t <.,po dl'I ~m1·1110j Ci,rnK K.ti•,cd,, il e ~t'llff,t· Ji...... ìmo >. l'a, Hr,.irio d,•i '(i.tppom·,1. \ndw uno lt·1 loro fr.1tt'lli. ) 1.11m·ril·,1• niuato T \' Sun~. (' un uomo po· tt·ntc· t· rit chi,,imo. il tin.u1.-inc· pìu J,tutn dt·I g1 .111ckp,ll'-.t· Dt'llt· t11· ,orc.•llt· la -.1~11or.1Cian~ K,\i.,n•k è l.1 figur,, più intt·n·"·'"lt'. F.ll..1 rrede di t''"'t.'H'riu"ll·it.1 .1 un com• prOlll("•--0 rr.1 l tr .1diLiOlll' I' 1I mondo ocridc.·nt,tlt-. ~tm h.t fatto. in n:ah.ì., tht un tent.ttÌ\'O ,upt•rfiri.tlt.· d1 in,e• rin·. ~io".1ndo,i dt'll',tutc.>rit.\ dt·l ma• rito e della \',btJ inAucnz.a familiare, fredde fantasie protcstante~hc in un mondo vivo anche se corrotto. In tcm• po di pace \'OlC\'.l ri~anare ron mezzi c:.tr.,nei e rcpubivi la morale di un popolo così gravemente sb•rndato. In tt.-mpo di guerra, \'Olcva comandare l'aviazione. Non ">iµuò dirl' che abbia a\'uto ~ucce..so. Il moviml'nto rifonna• tore ddla e Nuo\',t \'it.1>, di ~.ipore pu• 11t.rno è fallito (.'Omela di,1>c.•1,u.1rl·a• LÌone contro i ,u,x:riori meui nipponici. La si$tnor.t è mollo popol.1re ne• ,,di StJti t:niti. ~fa è più facile con• <1ui,tarc con di,t·or:i.etti .all,l r.1dio l'op1• niom• pubblic,, .imerican.J c-he b.tttcrt• i vil'i dei cim·,i o le .trnH degli im• 1.x:ri.1li Solo le r.1~.1a.inc· dd c.-.1harè-nell.i ~1 .rndt· c.-iuà cim·"'· -.cino.mcor., un po- , o frdc-li all.1 tr.,di.-i<>nl'.Loro ",lt.mto. r,~, k ('()(Tlffil'''-'' l' lt• grandi ('n•di1icrc. lr d.attilo~rafr t' h-ìntelkttu.ili, l>t)rt,lllo un po' dell'inttt·nu.t ,c-mplidtà e.,mp.t· gnol.i t· quakht· rt·,iduo dt·i \t'Hhi co• ,tumi. L'influc-111"41dc.·ll'O'-'rid1"11tt.:non h.1 l'omplct,11n1.•ntl· mut.1to il loro •ll· t<.·g~1.1m<.•nto d.1,·.11ui~:dl'uorno. Non a~• \(>111igli,1no,tilt· ro1ti~i~m· c·rudite c.· r.dlin,ltc di un tl·mpo; .1ppt·n.1 ,anno ..rri\'1:ic.· due.· o tn·n·nto car.utc.·n. roz. l',urwntt•, ~l.1 .. nno ,t·m1,lit·i. qu,l\i in• ~t·nm·. un po' timidt·, <.'Pr>un·orgo~lio• \C.'. L<• ,ignorint· t·lcg.mti < onmcono l'.1111on•.pa,,ionc• .,ll.1 m.mic-r., ol'Ci• dt"11t.1lt·.o. pt·~~io. l'amo1t• ciniro e \U• pt.:1fici.1le dctl,· t·itt~1 t·uroJxT l.t· b.,1. l(•ri,u..·ttt·no. ~on hanno ,m,1111eo t.:i• ni,nu, ,otto i l·o,111l'tid la 1>elll'e fre-.ca. N'dle loro po,·<;rc ca,t• c1u,tndo na,cc.· un m.1-.chio lo di,u·ndono nel ktto, q1undo na,u· un.1 b.tmbina la ,draia• no ,ull., nud.1 l4·11,1,co1111·f,1CC.\',1noi nonni ...-•polli lì Mt anto all.1 c.1,.1 l.,t r,1g.iua ru ....., C,lpÌ Pll'\\.,I J)(KO qurllo C"hc ,t.l\'O p1.·m~1ndo. \loltt• di loro>. di,~·. \1 n~ono 1ll.1 c.tmpai;ru.1 r d.ill<· µ1c cole ritt, dd ..ud. \'C'ngonn <1ui JX'r f..11,i la dotr e il corredo. Dopo qual<.h1· .111no ri• p.1rto110con un Jlo' di ~nidi l'orn.ino I p.w,f. Fnr,t· s.u,mno frlit i • C,\RLO llEDl:SI (jJ ( >I.I.I:\) d1,11.' Certu che c:'è un <'•· ~ \J.tJ.ppi, là denuo. Lo ttoH·r.ai ft,,.110 I 1n11ru ton una t4tc-urll", com, in all 1fl11 E \frn('fot· rispo)(', d,l , 1..r1L.> d., ,,urno « \h d11pi.,,cc, m" n.o lu tH,,o \'C'uit, q,,i .i. 1JUJ.1d,uc-,rJg.111 1l" 11011 m1 cr◄•dete > e lkl modo di llJ.tt.irt· I 1ou~rnia1i >, frr R,·d Sm.th e ~criHrò ..ua dirc·ùmt" pt"r lam<'rH.111111 > ~1 ahb mr.1ndo e Ora gu.uJo ntllo 1po-.:-li,uoio>, .1ic111uuu-e Fur• 1c li tro, erò qu.ilco.),\ >, \(1·11dee 10111òndl.i. lloinJ,..1 t· })0'1°1 ,al cane ttune la hotti1.;li.1 l..1 lnlJ p1t•l.;J.t.1 ,~1 una )pall.1, 1th ucrhi M><.d1iu11,ma\\lC'J.\J. ,ua ,111;;1rl'lt.a ,pc nta e S1.ttt" comod, ,_.. §:.&UI ►, di,, \'ado IJ,Ù J (,&rllli prc,t.UC' un t.1,J.tappi dJ. un fattorino>, l"tdò l.1 11;1,Hr.1t·d u,d nel coiridoio, chiud1·ndosi I.i. polla Allt ~pJ.lle. ( 'ollins ,i I m11u- .a "·dtrt t po,ò i pif'd1 l.t , di.1 hbrra, l(u.i,rdando pigrarm·ntcRtd ~mi1h Ri·d J.pri\3. con lr.ic.a!>~ i CJ.\• ..-11i, l' si ,tl1,1\.l in punta di piedi pl'r 1111.ird.ue )ùl(li "(.lffali dello ,poglia1oio. t\ un ll,lt\O 11 1 hrnò, prese qu.1ko,.1 e !ornò 1dl.t. u.iru.i. \,e,.i, in 111.111< un foglio di .irl.i, da h·unr ddJ'a1bi..·tii;o, co~rto d1 ,nn1,1r.1, cht· 1 r.1 ~t.ilo .1ppallo1tol.uo <' !{et• 1.110 nd ceumo. Spi<"lit'Òil foKlio, lo ~pi3nÒ rnn cur.i., t' dopo aHrlo ktto lo p.i,1)Ò .1 C.:ollins e Cuard.i qui, \\'ade >. dilk' con una ilU• n.i t•-.pre-.~1ont· Collins h-),t' lcn1.1mc11tt' NI foglio viei 110 J.gli occhi. A de•trJ., in .1ho, c'era qui: \l"J.111101,nionr Conrnnti in c,U'>J 17 dol Sp<')<' f1111n.1lt·bJ.mbino (ci1c.- 148 Conto o•Pcd.tk ~1.i.ry {<'ire.i) 65 De,o al f,um.1ci-.1.i 28 17 \fhuo di ca,.1 12 m1·si, an,i 3) 1 '27 '2~ lmpn=,iici 25 394 4~ Sotto, a un.i Ct"rt.1dis1anz.1, c'cra scritto e Chiederò qu.ittroctmo doll.lri in ptt'Sll· 10 .al signor Sdlwood >. Qutn.a fraJ:c cr .. \l.llJ. ripetut.i, come in un tst'rc:i:r.io calli• !JrJ.hco, più \Ohe, tino a .c-ovrirf' tutt::i I.i. l).ljpna. In principio lt parole cr.ano M:rit• tt· .1udaccmcnte, con impeto, in certi pun, ti, t.into rra deciso lo scrinntc, la p('nna a\e\a lact"raro I.a cart3; ma Kguitando .a tlpt'tcrc quella fraK, l'uomo s'era SC"ntito 1111·110 11curo, il· suo coraggio e la sua ceri• tl.J. ave\ano comincia10 a svanire. La fra. \1• cr• meno perft'tta, due o lrt' lettert' corrt"lle, la scriuura appari\ a più lf"nta; l'ul• tima frast, addiriuuu. incompiuta, fini\·a eon un ghiri11:oro illeggibile. Pl.'rcorso atttnt.ilmt'ntc il foglio, Collins ~i 1edè tenendolo in mano. Diue con sim• p::itia: e Po,eraccio! •, poi aga:iunse $.i,, J)f'va di non poter rimt'diarc. Sipna di il• ludersi, p('rciò ha spicgu.u10 il foglio e l'h.1 buttalo nel cestino• Rc-d Smith si sed~ posando i gomih 1ullt· ~inolC'hia; i suoi vivaci capdli color umt b1illnano al sole. lmprovviaamcnte, ebbe ia , isionc di un ometto meschino St"duto in quella ncs.sa po,cra camera d'albergo a ru• minare il suo problema, scnu riuKire a risolvei lo. e !\on crt'd1 >, chiese finalmente, e cl1t" quel Sdl"'ood gli abbia daro I quauroccnto doll.ri, dopo tutto? Perchl no? •· Collins sospirò ; la catrna dtll'orologio sul ,uo 11omaco si sollnò col suo re,piro. « M.a no, "(;uoricino d'Oro">, ri)pose beffardo. Certamcntl' no. Il nouro arnico è font ""ndato a tro, ..re il signor Sctl"'·ood, qut'IIO ti, ma Scllwood gli ha rispo,to cht' 1 tempi Klno duri e che ,nche lui ha i suoi guai. Ll' co.sc si i.1r.111no)vollt' prl'u'.1 poco così>. R1·d solll'\·Ò il , iso • e No, credo che tu ti sbagli, W:ide ~condo mt I• faccl'nda ); t .iiccomod,ua :--rie~una probabilitl, ragauo ! • rispok" Collim scuotendo il capo. e .St·\Jiun3 4 •· Rcd ri~po,e « Sarà, m,1 .sono con,into rill' il tignor Sellwood gli ha dato i quJ.t• trocrnto dollni. Eu un , tcrhio amico di fo1111ig:li3. ,cdi Poi gli ha offt·rto un im. piCKOrt"munerJ.11,0 e il n01,t.ro tipo è rin, CJ\Jto di cona Ila salito .irli .scalini trr .1!1.l ,·olta, per dirlo a sua moglit: E d.t qud a;iorno i loro guai sono fini1ì f'ol"M', rincaundo, il tipo h.i incontralo p.apà S'atalt" ,, di»t" Wadt", e e papà '.t· 1,1le ~li ha fJ.tto ,c1\0lart' il dtn.lfo in t.l• "'.i, • Poi agi;iunse, più ,,·rio li tipo clH· ha scri110 quel fogliet10, IIJ.\~rJ. se I\(' ,1a .i,cduto in un'iltr;t camcr .. d'.ilb.-r(to, più bruti" di QUC'U.1, e cerc<l anco1a di ri-.ol. ,en il 1uo prohltm.a: ma non d rince, p, rt hl il prob\em.i. è insolubi!t" > In qucll'i\t,1ntr, l.1, port,1 si aprì ed ;\p• p,lr\t' :i.trm·fcl' col Ca\·a1appi in m.ano. C'he dt"cid.i :i.1t-nt(t"t >, propose R•·d ~m1th O.a~li 11 foglio, \\'adt", " Hdt.tu qurl cht" ne p<-nY >. C.:ollin~ tt·\I' il f, -~lio e 1h-nc·frt· lo c,.1 minò con ('ur,ì, t rt'qò un po' pt·rple"'o prima di rcs111u1rlo .ii due uomini. Di cht" )Ì 1r.11t.1 ~ ~on ci upi"<:o mrnte> <.:oll.m k"o ,, 11c ..po· Gran bra, 1omo quel 11cnl'fct" 1 (;hc tf'sta tin3 1 ,. Dopo .i.,cr riu,, Red chir,t', wr10 :\'on c.ipiSC'i proprio, .\frndcc' >. \tent"ft'e rii"~"' ath.:nl.lmcntc- il fol{lio, [t, 111;irò, ri\·s::iminò lo scriuo \C'Cìdenti .i mr M' capi'<'o 1 > prorup~ K'Or.l~lfiato. l'n ht.11,tr- dopo ua;iunse trionf,.ntt" \la crr. to, or.i. è chiMo, or.i capi~o ! La somm.i. l' ,ba~liata ! •· Rrd Smith "u.irdò Collin, <' ~·ro rnui e dut e t. \:J.&(th.-tai,\ i dico! > rip 1è :i.t •ndc·f' otft-,o. e Otto " C'inque fanno trt·dic!, più ono H·ntuno 1>iù ,ette \·e111utto, t cìnqac lftntauè, qumdi 393, non 394 come 11a ritto qui>. \1J, ColEn, r R('d Smith ccmtHlu,:ino .- ridere- e .a IC mtc-rf" I.i u· :.- F ,·a bt·ne 1 • conduir \ft·nrfte. e So11(1 111 Crttino, io, lu ,o! > I rad di \I ',f WILLl.nl ~I\RCII
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==