b'AMERICA Andiamo gente, non siate così tristi Il mago della pioggia sta per giungere in città Per mutare il vostro tempo e la vostra fortuna E vi insegnerà come .. trovare voi stessi L'AMERICA Straniere amichevoli sono giunte in città Tutti le hanno ridicolizzate Ma alle donne sono piaciuti i loro rnodi Venite un'altra volta, un altro giorno Come la pioggia gentile che cade (1) Il titolo di questo pezzo è scritto in spagnolo, con un riferimento ai ghettos portoricani negli S.U. In questi ghetti, molto simili a quelli negri, prosperano i crimini della mafia e il traffico delle droghe « pesanti ,;; un chiaro riferimento a questo tipo di traffico è presente nei primi versi del brano . • HYACINTH HOUSE (1) Che stanno facendo alla Hyacinth House'? Oggi lascerò il leone Ho bisogno di un nuovo amico che non mi dia fastidio Ho ,bisogno di un nuovo amico che non mi crei problemi Ho bisogno di qualcuno che non ha. bisogno di me Vedo che il bagno è libero (2) Ma penso che ci sia qualcuno vicino Sono infatti sicuro che qualcuno mi sta seguendo Perché hai scartato il jek di cuori Era l'unico cuore che mi era rimasto per giocare E te lo~dirò un'altra volta ' Ho bisogno di un nuovò amico La fine (1) Hyacinth House è probabilmente il nome di un'immaginaria ca$a di cura per tossicomani. • (2) L'autore, contrariamente a quanto si è tentati di pensare,_ non ha bisogno di andare al bagno per un'improvviso attacco di diarrea, bensì desidEllra farsi un'iniezione di qualche sostanza non precisata... Il bagno infatti è universalmente riconosciuto da tutti i tossicomani ideale per i propri bisogni a causa dell'intimità che un simile posto assicura. 13
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==