Chiarificazione • necessaria Caro Felicani: Accludo nella presente $2.00 come mia contribuzione a Controcorrente. Mi dolgo che non posso di più datosi che il peso degli anni mi impedisce di lavorare, e sono dannato a tirare la vita con $120.00al mese, che percepisco dal Socia! Security, sopportando anche la compagna. Non inserire il mio nome come contributore ... Mi è sempre piaciuto Controcorrente, e come la leggevo con piacere prima sono contento di rileggerla ora ch'è rinata. Peccato che non ci sarà più Salvemini. .. Ti scrissi anni or sono, quando Salvemini in un suo scritto affermava che: "Battistoni con la presidenza de la Mazzini Society, si era guadagnato l'ufficio Consolare di Buffalo" ed ebbi da te una risposta per lettera personale molto soddisfacente. Ora ritorno a scriverti per sapere quali sono le prove concrete che ha l'autore dello scritto "Un biglietto al Duce", quando COMMENTO afferma categoricamente che Angelica Balabanoff fu l'amante di Benito Mussolini. · Ricordo anni or sono che la Balabanoff querelò un giornale di New York che affermava che la figlia di Benito, era nata dalla Balabanoff, e il giornale fu condannato. Anche anni or sono, in occasione di una conferenza a Buffalo della Balabanoff, il "Buffalo Evening News" stampava che la Balabanoff fu anche l'amante di Lenin e del Duce. Anche a detto giornale fu dato querela e la causa fu vinta dalla querelante. Sono convinto (fino a prova contraria) che non ci sia nulla Idi vero, datosi che se la Balabanoff fosse stata l'amante, non avrebbe scritto tanto contro il Duce mentre era in vita, avendo qualche cosa da rimproverarsi. .. Vorrai tu o l'autore dello scritto darmi una risposta? Con l'augurio di lunga vita a Controcorrente ti saluto". X.X. Ringraziamo X. X. per aver richiamato la nostra attenzione su questo sfortunato incidente. Il richiamo ci da' l'opportunita' di fare pubblica ammenda. Quando la rivista fu stampata il compilatore era temporaneamente assente. Per ragioni incomprensibili non furono /atte le correzioni nelle bozze del trafiletto che contiene la infelice rejerenza, scritto da un nostro collaboratore. Il nome della Balabanof f era stato eliminato. A spedizione fatta era impossibile rimediare. Vi rimediamo ora - nel limite del possibile - con l'umilta' e la schiettezza che ci caratterizzano. Non esitiamo a dichiarare che abbiamo sempre considerato quell'insinuazione contro la Balabanojf una malignita'. Che sia tale e' stato provato in piu' di una occasione. La Balabanof f e' stata ampiamente vendicata contro coloro che hanno fatto circolare quel sottovoce. Siamo amareggiati piu' di quello che potremmo dire per questo incidente. E' superfluo aggiungere che la cordialita' e il rispetto reciproco esistiti fra noi e la Balabanoff nel corso degli anni dovrebbe · essere su/ jiciente prova per rimuovere qualsiasi dubbio della nostra profonda stima per lei. CONTROCORRENTE
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==